"gitsin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يذهب
• فحسب
• وحسب
• يرحل
• ترحل
• سواء
• حسب
• أطلق
• يَذْهبُ
• ليذهب
• بالذهاب
• يذهبون
• يمضي
• تهتمي
• دعها

Herkes kendi tüfeğini alıp siperlere gitsin ve orada kalsın. Emrim bu.
كل رجل بحصل على بندقيته يذهب الى سريره ويبقى هناك وانا اعني

Şimdi Kaseti burda olanlar kalsın diğerleri ödevlerini yapmaya gitsin.
الذين بقت اشرطتهم يبقوا وأما الباقي يذهب لأداء واجباتهم المدرسية

Onun hatırlanmasını sağlayacak bir şey bulalım, rüyalarımdan çıkıp gitsin.
دعنا فقط نجد طريقة لنجعله مذكورا لكي يذهب عن أحلامي

Ama mesele şu ki, bunlarla uğraşacak zamanımız yok. Yap gitsin.
ولكن أوَتعرف، ليس لدينا وقت للقتال حول هذا لذا جرّبه فحسب

Hayır. Yeterince iyiymiş. Kabul edelim gitsin.
كلاّ, إنّه ضخمُ جداً لماذا لانقبل بها وحسب ؟

Dinle, seni nereye istersen götüreceğim. - Bırak çocuk gitsin.
سأحلق بك إلى أي مكان تريده فقط أترك الولد يذهب

Tamam, izin ver kardeşim gitsin. Bildiğim her şeyi anlatacağım.
حسنـاً , دع أخي يذهب و سوف أخبرك بما أعرفـه

Şimdi uykunuz giderek artsın... ve karanlık sürekli... daha uzaklara gitsin.
واستمعا للصوت، واشعرا وكأنكم تنامان الآن ودعوا الظلام يذهب أكثر فأكثر.

Müdür diyor ki, köşedeki bir çocuk odada kalmak istemezse bırakın gitsin.
لذا تقول المديره: إذا وجد طفلاُ في الزاوية، لا يريد الجلوس في الفصل، سندعه يذهب

Herkes sığınağına gitsin.
الذي جعلت كل الأشياء بخير دع كل شخص يذهب إلى ملجأه الخاص

Çünkü insanlar nereye giderse gitsin, er ya da geç, kanun oraya gelir.
لانه اينما يذهب الناس آجلا او عاجلا فهناك قانون

- Şef buna bozulacak. - Cehennemin dibine gitsin!
كبير الطباخين سوف يستاء كثيرا اخبره بان يذهب الى الجحبم

Şimdi, dikkatli dinle. Onu nereye giderse gitsin izlemeni istiyorum, seni görmediğinden emin ol, Tamam mı?
أسمعنى الآن جيدا يجب أن تكون فى أثره فى أى مكان يذهب اليه

Postala gitsin o palyaçoyu. Asyalı bir jüri üyesinin zaten bulunduğunu söyle.
تخلص من ذلك المهرج فحسب ، أخبرهم بأنه لديكَ مسبقاً حكماً آسيوياً

Eski kız arkadaşlarının fotoğraflarını da gördüm. İtiraf et gitsin.
بحقك ، لقد رأيت صوراً لحبيباتك القديمات اعترف بالأمر فحسب

- En kötü olasılığı düşünmüyorum ama ikimizde de var, kimse bizimle olmak istemeyecektir o yüzden evlenelim gitsin.
أنا لن أفكر في أسوأ سيناريو، لكن إذا كنا مصابين، لا أحد سيرغب فينا، لذلك يجدر بنا الزواج فحسب.

Demek ki bu onun için önemli bir şey, oraya gidelim de hallolsun gitsin.
واضح أن هذا موضوع مهم بالنسبة لها لذا، لنذهب هناك وحسب لننتهي من الأمر وحسب

Babama söyle, bıraksın da nereye istiyorsa gitsin.
فقط أخبري أبي أن يتركه يرحل في أي مكان، حسناً ؟

Yüzbaşı Carter'ın babası ölüyor. Bırakın, en azından o gitsin.
والد الكابتن كارتر يموت على الأقل دعيها ترحل

Bu senin partin ve hoşuna gitsin yada gitmesin eğleneceğiz.
إنها حفلتك وسوف نستمتع بها سواء أعجبك الأمر أو لا

Büyük hesaplar kapıyı çalıyor. Açın gitsin. Sadece bir düşünce.
بيانات كبيرة تطرق ، فلنفتح الباب ، فكرة و حسب

Ve yaptıkların işe yaramıyorsa, Gord beynini o zaman patlat gitsin.
و عند ذلك ان لم تنفع, جورد, أطلق الرصاص على رأسك.

Joe niye kimseye söylemeden oraya gitsin?
الذي جو يَذْهبُ هناك و لا يُخبرَ لا أحد؟

Herkes gitsin. Ben bunları tutarım. Sizler kaçın kurtulun.
ليذهب الجميع , ساحتجزهم انا وبقيتكم يهربون

Onu durdurmayın. Bırakın Ali Baba'ya gitsin.
لا داعي لإيقافه أسمح له بالذهاب إلى علي بابا

Bir isyan durumu gibi davranacağız, korumalar gitsin önce, kalabalığı çıkartsınlar oradan.
سنعالج هذا كحالة إضطراب أجعل الحراس يذهبون أولاً وأخرج الحشد من هناك

Bence onu unutmalısın. Bırak gitsin.
اعتقد انك يجب ان تنسيه يجب ان تدعي الامر يمضي

Dodger takımının fırlatıcısı, ünlüler galerisinden.... neyse unut gitsin.
الماهر جداً في المرواغة، النجم الشهير لا تهتمي

- Tabii ki ediyorum. Bırak gitsin. - Peki.
بالطبع انا اصدقها, دعها تذهب حسنا, تستطيعى الذهاب