"gittiğimizde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عندما نصل
• عندما ذهبنا
• عندما نذهب
• ذهبنا إلى
• نصل إلى
• حالما نصل
• ذهبنا الى
• وصولنا
• حين نصل
• ذهابنا
• ذَهبنَا
• وصلنا إلى
• عندما خرجنا
• عندما عدنا
• عندما كنا

Londra'ya gittiğimizde sözünüzü tutacaksınız değil mi efendim?
ستفى بوعدك عندما نصل إلى لندن, أليس كذلك, سيدى؟

Geçen sene kayak yapmaya gittiğimizde hiçbir şeyi kırmamama ne dersin?
ماذا عن العام الماضى عندما ذهبنا للتزلج ولم أكسر أى شىء؟

Oraya gittiğimizde raporlarına geçiyor olmamız hâlâ hoşuma gitmiyor ama.
لا زلت لا احب ظهورنا على حالتهم عندما نذهب اليهم

gittiğimizde, gerçekten korktum.
وعندما ذهبنا إلى هناك، كنت مذعورة حقًا.

Rıhtıma gittiğimizde onun denizaltıya binmemesini sağlayacaksın.
حالما نصل للرصيف تأكّد من أنّه لن يركب تلك الغوّاصة

Eve gittiğimizde sana domuz pişireceğim.
عندما نصل إلى البيت سأعد لك فطائر لحم خنزير

Sanırım Midasius'a gittiğimizde bunu öğreneceğiz, değil mi? Hadi!
اعتقد إننا سنكتشف الامر عندما نصل إلى ميداسيوس ، هه؟

Kütüphaneye gittiğimizde tören için canlı tuttukları kurbanları arayın.
عندما نصل المكتبة انتبهوا للضحايا، سيحتفظون بهم علي قيد الحياة للتضحية

Bu kuruşu, Carlsbad mağaralarına gittiğimizde babam benim için yapmıştı.
ابي صنع هذا القرش لي عندما ذهبنا الى كهف كارلسباد

Ertesi gün doktorun ofisine gittiğimizde eşim bebeğimize hemen mama verdi çünkü oldukça susuz kalmıştı.
عندما ذهبنا إلى مكتب الطبيبة في اليوم التالي، أعطته وصفة طبية فوراً؛ لأنه كان يعاني من القليل من الجفاف.

Biliyor musun, videocuya gittiğimizde, benim için kapıyı tuttu.
أتعلم، عندما ذهبنا لمتجر الفيديو، فتح الباب لي

Hal böyleyken, okyanusun en derin kısmına -- o sıradağlara gittiğimizde, kaplıca buluyoruz.
وفي أكثر المناطق عمقاً في المحيط عندما نذهب إلى سلسلة الجبال، نجد ينابيع ساخنه

Bu beklenir. Peki nasıl oluyor da, bir sanat galerisine gittiğimizde seçici olmamız o kadar da beklenmiyor?
فلماذا إذاً لا يكون متوقعاً أن نكون انتقائيين عندما نذهب إلى معرض فنون؟

Bir yere yazacağız ve eve gittiğimizde o notları çıkartacağız ve düşüneceğiz ve zaman içerisinde pratik yapacağız.
سوف نقوم بكتابته, و عندما نذهب الى البيت تخرج هذه الملاحظات و نفكر فيها و ينتهي بنا الامر بالتمرين مع الزمن.

Tascosa'ya gittiğimizde istediğini yapmanı sağlarım. Bu ne zaman olacak?
سأعتبر هذا وعدا حينما نصل إلى تاسكوزا ومتى يكون ذلك ؟

Oraya gittiğimizde işi bitirip kamyonu doldurmak için 15 dakikamız olacak.
حالما نصل إلى الخط المرتفع لدينا 15 دقيقة لإخراج الشحنة وتعبئة الشاحنة

Evet tam da... Oraya gittiğimizde öleli iki saat olmuştu.
أجل, هو مات من حوالى ساعتين من وصولنا هناك

Oraya gittiğimizde olanları anlatsam ve bu işi tamamen bitirsek nasıl olur?
هل يجب أن أخبرهم بكل شيء حين نصل هناك لننتهي من الأمر؟

Saldırıya gittiğimizde, yanımıza hiçbir vakit paraşüt almadık.
لم يحدث أبداً عند ذهابنا لمهاجمة هدف ما، أن أصطحب أحدنا مظلته

Wight Adası'na gittiğimizde aşı olmuştuk.
كَانَ عِنْدَنا مهام عندما ذَهبنَا إلى جزيرةِ الشخصِ.

Bir noktada, sahile gittiğimizde kıyı şeridinde kocaman buz yığınlarının yığılı olduğunu gördük.
ففي أحد المراحل، وصلنا إلى الشاطيء لكي نجد كتل جليد تجمعت على حافة الشاطيء.

Bu olabilir mi? Evet. Judy'yi aramaya gittiğimizde, bir adamla çıktığını söylemişti.
أجل، عندما خرجنا لنبحث عن (جودي) أخبرنا أنّها ذهبت مع رجل ما

Dr. Watkins'den meyve suyunun örneklerini almaya gittiğimizde laboratuardakiler içinde güzelavrat otu olduğunu anladı.
عندما عدنا لأحضار عينة من العصير من الدكتور واتكينس أكتشف المعمل بأنه كان مليئ بالبيلادونا

Kampa gittiğimizde onları yastık gibi kullandık.
لقد استخدمناها كوسادات عندما كنا في المخيم