عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"gittiğini sanmıştım" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ظننتكِ غادرتِ
-
اعتقدت أنك ذهبت
-
أعتقدت أنك ذهبت
-
ظننت أنك غادرت
-
ظننتك قد ذهبت
| Benim yüzümden gittiğini sanmıştım hep. | Open Subtitles | ظننتكِ غادرتِ بسببي. |
| Senin çoktan gittiğini sanmıştım. | Open Subtitles | ظننتكِ غادرتِ بالفعل. |
| Adamlarınla birlikte arenaya gittiğini sanmıştım. | Open Subtitles | لقد اعتقدت أنك ذهبت للحلبة مع رجالك |
| Eve gittiğini sanmıştım. | Open Subtitles | أعتقدت أنك ذهبت للمنزل. |
| Eve gittiğini sanmıştım. | Open Subtitles | أعتقدت أنك ذهبت للمنزل. |
| gittiğini sanmıştım. | Open Subtitles | أوه، لقد ظننت أنك غادرت تعال هنا! |
| gittiğini sanmıştım. | Open Subtitles | مرحبا, ظننتك قد ذهبت |
| gittiğini sanmıştım. | Open Subtitles | ظننت أنك غادرت. |
| - gittiğini sanmıştım. | Open Subtitles | - ظننتك قد ذهبت |