"gittiğinizde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عندما تذهب
• عندما ذهبت
• عندما ذهبتِ
• عندما تذهبون
• وصولكم

Ve bugün, Haryana'daki bir okula gittiğinizde, her şey farklı görünüyor.
إذًا اليوم، عندما تذهب إلى مدرسة في هاريانا، تبدو الأمور مختلفة.

Bugün Bosna'ya gittiğinizde, 1990'larda başlarında gördüklerimizin gerçekleştiğine inanmanız neredeyse imkansız.
عندما تذهب اليوم الى البوسنة لن تصدق على الاطلاق ان هذا البلد هو ذاته الذي شهد فظائع بداية التسعينيات

Tişört almak icin bir alışveriş merkezine gittiğinizde bütün tişörtleri dener, ya da hepsini ister misiniz?
عندما تذهب إلى محل ملابس لشراء قميص هل ستقوم بتجربة جميع القمصان في ذاك المحل وتريدها جميعًا؟

- Toplanıp yeni ofise gittiğinizde ve beni davet etmediğinizde hiçbir şey demedim.
عندما ذهبت انت و الرفاق الى المكاتب الجديده ولم تدعونى لم اقل شئ

Perdeleri kapatmak için pencereye gittiğinizde ne gördünüz?
وما الذي رأيتيه عندما ذهبتِ إلى النافذة لإغلاقِ الستائر؟

Bunu şöyle düşünün: Yiyecek almak için markete gittiğinizde hepsi detaylı şekilde etiketlenmiş.
فكروا في الأمر بهذه الطريقة: عندما تذهبون إلى متجر البقالة لشراء الطعام، فإن البطاقات تحتوي على بيانات مُفصلة.

Motorlu taşıt bürosuna gittiğinizde sizin vereceğiniz karar üzerinde, o formu tasarlayan kişinin çok büyük bir etkisi olacak.
عندما تذهب لإدارة المرور، فأن الشخص الذي صمم الطلب لديه نفوذ ضخم على ما ستتنهي بفعله.

Havzaya gittiğinizde bazen bu sızıntıları görebilirsiniz.
عندما تذهب إلى الحوض، يمكنك أحياناً أن ترى أنه يتسرب.

Fransa'ya gittiğinizde çantanızı General De Gaulle mi taşıyor?
عندما تذهب الى فرنسا هل تجعل الجنرال دوجال يحمل أمتعة؟

Hastaneye gittiğinizde durmayın. Sakın durmayın.
عندما تذهب الى المستشفى لا تتوقف , لا تتوقف

Kankalarınızla bovlinge gittiğinizde, orada olacağım.
عندما تذهب للعب البولينغ مع رفاقك سوف أكون هناك

Ha, bu arada Ajan Nash bir daha ki sefer tatile gittiğinizde tatil yapın.
بالمناسبة أيها العميل ناش المرة القادمة عندما تذهب في إجازة ابق في إجازة

Eve gittiğinizde bodruma falan girmeyin.
عندما تذهب في البيت، لا تذهب إلى الطابق السفلي أو أي شيء.

İzlanda'ya, Grönland'a gidiyorsunuz oraya gittiğinizde ekipman çalışsın istiyorsunuz.
و عندما تذهب الى هناك، تريد منها أن تعمل، و عندما شيئ ما لا يعمل، تشعر انك بعيد جدا من أي شيئ

Rye'a gittiğinizde, at ambulansı gönderin.
وأرسل سيارة أسعاف الحصان عندما تذهب خلال راي

Yemek yerken sizi izlerler, tuvalete gittiğinizde kapıya birini dikerler, ve sizi kilit altında uyumaya zorlarlar.
يراقبونكو أنتتأكل ويضعونرجلاًخارجباب دورة المياه عندما تذهب لهناك ويجبرونكعلىالنومرهنالاحتجاز

Asıl mesele, siz gittiğinizde arkanızda bıraktıklarınız... hayatlarına devam eder.
و الشئ هو أنك عندما تذهب الناس الذين تتركهم يستمرون في الحياة

Siz Londra'ya gittiğinizde babamın bize getirdiği süs.
انها الزينة التي اعطاني ايها والدي عندما ذهبت الى لندن

Lavaboyu kullanmak için odaya gittiğinizde kapıyı kim kapattı?
اذاً، عندما ذهبتِ إلى الغرفة لاستخدام الحمام من أغلق الباب؟

Sandık başına gittiğinizde önünüzde tek seçenek olduğunu unutmayın.
عندما تذهبون للصندوق تذكروا إنه هناك فقط إختيار واحد

Aslında eve gittiğinizde onu tekmeleyin. Hepsi bu.
فى الواقع, أرفسوه عند وصولكم المنزل هذا كل شىء