عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"gittiğinizi sanıyorsunuz" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
تظنون أنفسكم ذاهبين
-
تظن أنك ذاهب
-
تعتقد أنك ذاهب
-
أنكم ذاهبون
-
تعتقد نفسك ذاهب
| Nereye gittiğinizi sanıyorsunuz? | Open Subtitles | أين تعتقد أنك ذاهب ؟ |
| Nereye gittiğinizi sanıyorsunuz? | Open Subtitles | أين تظنون أنكم ذاهبون ؟ |
| Nereye gittiğinizi sanıyorsunuz acaba? | Open Subtitles | إلى أين تعتقد نفسك ذاهب بالضبط ؟ |
| Nereye gittiğinizi sanıyorsunuz? | Open Subtitles | أين تظنون أنكم ذاهبون ؟ |
| Nereye gittiğinizi sanıyorsunuz? | Open Subtitles | هاي أين تظنون أنكم ذاهبون |
| Dr. Farragut, nereye gittiğinizi sanıyorsunuz? | Open Subtitles | دكتور (فاراغوت) أين تعتقد نفسك ذاهب ؟ |