"gittikçe daha" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أكثر فأكثر
• يزداد
• ازداد
• أكثر وأكثر
• المزيد
• تصبح أكثر
• وأصغر
• يزدادُ
• يزيد سوءاً
• فشيئاً
• متزايد
• أكثر و أكثر
• تصبح أفضل

Sizin gibi olmayan insanları anlamak gittikçe daha zor hale geliyor.
فيصبح أصعب أكثر فأكثر أن تفهم الناس الذين يختلفون عنك.

Onun teorisi, dağların gittikçe daha da yükseldiği gerçeğiydi.
نظريته تستند بالكامل على حقيقة أن الجبال تعلو أكثر فأكثر.

Ağır bir şekilde silahlanmış sivil bir nüfusun bunların olmasına neden izin verildi diye gittikçe daha kızgın hale gelmesinin sizin kişisel güvenliğiniz için ne anlama geldiğini hayal edin.
تخيلوا ما يعنيه لأمنكم الخاص وشعب مدجج بالسلاح يزداد غضبا على غضب حول السبب الذي سمح لهذا بالحصول.

Değişmeyeceğime söz verdim, ama gittikçe daha da kötüleştiğimi hissediyorum.
لقد وعدت بأن لا اتغير لكني أشعر بأنني ازداد سوءاً

Zira bütün hafta TED'de de duyduğumuz üzere dünyamız, insanların artan nüfusu ve ihtiyaçlarıyla birlikte gittikçe daha da küçülüyor.
ولأننا كما سمعنا في تيد طوال الإسبوع بأن العالم يصبح أصغر وأصغر بزيادة أعداد الناس فيه تريد أشياء أكثر وأكثر

Uyuyan orta sınıf üzerinde duruyorlar. gittikçe daha fazla insan fakirleşiyor.
إنهم يزيلون الطبقة المتوسطة الغافلة المزيد والمزيد من الناس يصيبهم الفقر

Neden gittikçe daha yakışıklı oluyorsun? Bu benim gergin hissetmeme neden oluyor.
لماذا كونك تصبح أكثر وسامة يجعلني عصبية ؟

Ve kafasında bu ilişkiyi gittikçe daha da ilerletiyormuş.
ويَحْصلُ على أكثر فأكثر عميق , هذا علاقةِ الحبّ في رأسهِ.

gittikçe daha fazla babana benziyorsun.
أنت تشبه والدك أكثر فأكثر أنت تشبه والدك أكثر فأكثر

Problem, eşitsizliğin şuan yüksek seviyeye ulaşmasıdır ve her gün gittikçe daha kötü bir hal alıyor.
لب المشكلة هو أن اللامساواة قد وصلت لأعلى مستوياتها تاريخيًا والأمر يزداد سوء يوميًا

gittikçe daha da kötüleşiyor, değil mi?
إن الأمر يزداد من سيء إلى أسوأ أليس كذلك؟

gittikçe daha da kötüleşiyor, değil mi?
أجل ، و الأمر يزداد من سيء إلى أسوأ ، أليس كذلك؟

- gittikçe daha da kötüleşti. - Onu durduramaz mısın?
بآخر شهر ازداد سوءً - هل يمكنكٍ إيقافه ؟

Haber yaptığımız konular gittikçe daha uluslarası bir hal aldı.
فالقضايا التي نعلنُ عنها تعدّ قضايا متعددة الجنسيات أكثر وأكثر.

Varlığımızın devamını sağlamak için gittikçe daha çok çevremizi değiştirme kabiliyeti kazanıyoruz.
ولقد حصلنا على المزيد والمزيد من القدرات لنعدل بيئتنا حتى نعزز بقائنا

Dostum, artık her şey gittikçe daha da garip geliyor.
الامور تصبح أكثر غرابة أكثر فأكثر يا رجل

Bak, kimin hatası olduğu umurumda değil, o gittikçe daha bela oluyor, ve ben buna katlanmayacağım.
حسنٌ ,لايهمني غلطُ من هذا، إنهُ يزدادُ سوءًا، وإنيّ لن أتقبل ذلك.

Tümör gırtlağını kapatmaya başladığı için nefes alması gittikçe daha da zorlaşacak.
والآن الورم يعيق اللوز لذا التنفس سوف يزيد سوءاً

Eğer konsantrasyonunu koruma yeteneğini yitirirsen bu ekonomi için gittikçe daha önemsiz biri haline gelirsin.
إن لم تستطع الحفاظ على تركيزك، سوف تخسر صلتك بالإقتصاد شيئاً فشيئاً.

Ben bir sanatçı ve mühendisim. Bu gittikçe daha sık karşılaştığımız bir bileşim.
أنا فنان ومهندس. الذي هو ، على نحو متزايد ،النوع الاكثر شيوعا من الهجين.

Kullanıcıların gittikçe daha çok önem kazanmasının ikinci nedeni büyük ve yıkıcı buluşların kaynağı olmalarıdır.
السبب الثاني لماذا المستخدمون هم أكثر و أكثر أهمية و ذلك لأنهم االمصدر للإبتكارات الكبيرة و المضطربة

Koku gittikçe daha iyi olmaya başladı, değil mi?
الروائح تصبح أفضل وأفضل,أليس كذلك؟