"gittikten" - ترجمة من تركي إلى عربي

• غادرت
• رحيل
• رحلت
• رحيلك
• مغادرة
• غادر
• مغادرتك
• رحيلي
• ذهابك
• غادرتِ
• ذهابي
• مغادرتي
• ذهاب
• غادرتي
• رحيله

Geçen Cuma akşamı ben buradan gittikten sonra gerçekte yaşananlar yüzünden.
بسبب ما حدث فعلاً بعد أن غادرت من هنا مساء الجمعة السابقة

Tek bildiğim dün gece sen gittikten sonra bir kızla tanıştığım.
كل ما اعرفه هو,بعدما غادرت المقهي بالأمس,قابلت فتاة

Doktor gittikten sonra, ...uzun süredir saklı tuttuğum bu sır hakkında, ...düşünmeye başladım.
بعد رحيل هذه الطبيبه، بدأتُ التفكير بكل هذه الأسرار التي كتمتُها، لهذه المُدة.

Sen gittikten sonra, kuzenlerinden hiçbiri gelipte birşeye ihtiyacım var mı diye sormadı.
عندما رحلت انت لم ياتى اى من أولاد عمك ليروا ان أحتجت لشىء

Bence sen gittikten sonra ne olacağını düşünmelisin. Hepinizin iyiliği için.
يجب عليك أن تفكر عمّا سيحدث بعد رحيلك لمصلحتكم جميعاً ..

Kardeşiniz gittikten bir kaç saat sonra odasındaki yatağın altında bir anahtar buldum.
بعد ساعات قليلة من مغادرة أختكِ وجدت مفتاح في حجرتها ، تحت السرير

O gittikten sonra ona soracak tonla sorum olduğunu fark ettim.
بعد ان غادر اكتشتفت ، ان لدي الكثير من الاسئلة له

Dün siz gittikten sonra kızınız reaksiyon vermeye başladı.
ابنتك بدأت في الاستجابة عقب مغادرتك بالأمس

Sen gittikten sonra, Statesboro hapishanesinden bir görevliyle görüştüm.
بعد أن غادرت المكتب ، أجريت حديثا مع مسئول إدارة سجن الولاية

Ruth gittikten sonra, Idgie eski yaşamına geri döndü.
بعدما غادرت روث, عادت ادجي الى طرقها القديمة

Sen gittikten sonra seni sormaya başladı...
مديريتى جوانا عندما غادرت بدأت فى السؤال عنك

Kimseler gelmeden masanızda kahvaltınız, herkes gittikten sonra da akşam yemeğiniz hazır oluyor.
تتناولين وجبة الفطور في مكتبكِ قبل وصول أي شخص والعشاء بعدَ رحيل الجميع

İnsanlar gittikten sonra bile bahçelere bakmaya devam etmişler.
واستمرّوا في حراسة المكان حتى بعد رحيل السكان

- Bak, geçen gece sen gittikten sonra ne oldu?
حسناً، انظر ما حصل ليّ البارحة عندما رحلت. ما هذا؟

Ve bu oyunu iyi oynarsanız, diğer insanları da dâhil edeceksiniz oyununuza ve oyun genişleyecek ve siz gittikten sonra bile devam edecek.
وإن لعبت ذلك جيداً، ستحصل على مشاركة بقية الناس بحيث تستمر تلك اللعبة وتتوسع حتى وإن رحلت أنت.

Sen gittikten sonra kasabanın bu yakasına hiç uğramadı.
أعنى أن أحداً لم يراها فى هذا الجزء من البلدة منذ رحيلك

Eğer içindeyse ve açamazsa, sen gittikten sonra açacaktır.
إن كانت الدمية بداخلها ولا تستطيع فتحها ستفتحها بعد رحيلك

Belki Eskiler gittikten sonra buraya geldiler.
ربما جاءت الى هذا الكوكب بعد مغادرة القدماء

Babam gittikten sonra da pek misafir gelmedi ya ve annem...
ما لم يحدث كثيرا بعد أن غادر والدي وليس على الإطلاق

Uyuyordum. Siz gittikten kısa süre sonra yattım.
لقد كُنتُ نائما بعمق لقد عدتُ بعد مغادرتك أنت بوقت قصير

Ben gittikten sonra takip etmeyi bırakmışsın.
أظن أنكم توقفتم عن الانتباه لهذا منذ رحيلي

Sen mapusa gittikten sonra düzen bozuldu Eşkıya. Kötüler bu işte galip geldi.
لقد إزدادت الأمور سوءاً منذ ذهابك للسجن سيطر الشر على زماننا

Çok garipti... Sen gittikten sonra, daha nazik davranmaya başladı.
والغريب في الأمر أنه بعد أن غادرتِ أصبح أكثر لطافةً

Bunları ben gittikten sonra biraz daha çalış, o zaman dans pistlerinin hakimi olursun!
كرر هذا عدة مرات بعد ذهابي وستتمكن من الرقص بدون وقت

Geçen gün ben gittikten sonra, ormanda davullar çalmaya başladı...
بعد مغادرتي لها بيوم واحد بدأت قرع الطبول في الغابة

Sophia gittikten sonra onu unutmak için ava çıkmaya karar verdim.
بعد ذهاب صوفيا, أردت إزاحتها من تفكيري لذا فقد ذهبت للصيد.

Dün gece sen gittikten sonra barınaktan aradılar.
جائك اتصال بعد أن غادرتي ليلة أمس، انها الحضيرة

Düşündüm de, o göçüp gittikten sonra belki seni teselli edebilirim.
بعد إعادة النظر، ربما أستطيع أن ألبي حاجتك بعد رحيله