"giydiğini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ترتدي
• يرتدي
• ترتديه
• يلبس
• تلبس
• ترتدين
• يرتديه
• يرتدون
• ترتدينه
• ترتدى
• يرتدى
• يلبسه
• مرتدية
• ترتديها
• لبست

Bir tanık, Marissa'nın sevgilisinin oldukça belirgin yeşil beyaz bir kazak giydiğini söyledi.
الشهود قالو بانهم شاهدو حبيبة ماريسا ترتدي سترة مميزة جداً باللون الاخضر والابيض

Ancak, gülümsemesinden yola çıkarak renkli giydiğini fark edebilirsiniz.
ولكن من طريقة ابتسامها في الصورة، يمكنكم معرفة أنها ترتدي ملابس ملونة.

Lucretia'nın polise ona tecavüz edenin kovboy şapkası giydiğini söylediğini hatırlıyor musun?
أتذكرين ان ليكريشا قالت للشرطه ان الرجل الذي اغتصبه يرتدي قبعة كاوبوي

Çinli çocuğun hemşire ayakkabısı giydiğini herkese söylemek için sabırsızlanıyorum.
أتطلع لأخبار الجميع بأن الفتى الصيني الجديد يرتدي أحذية الممرضات

Eee, kendimi tutamadım. Onun ne giydiğini sen de gördün.
لم أستطع أن أتمالك نفسي، أنت رأيت بنفسك ما الذي كانت ترتديه

Adamlardan biri, arkasında şirket logosu olan bir giysi giydiğini hatırladı.
أحد رجالنا تذكّر أنه كان يلبس حقيبة ظهر تحمل نوع من الشعار لشركة ما

Ben olsaydım, beni canlı çıkardığın sürece ne giydiğini umursamazdım.
لو أني أنا لن أهتم بما تلبس طالما ستخرجني حيا

Eğer insanların gözlerine bakarsan, o zaman ne giydiğini farkederler.
إذا نظرتِ إلى عينيَ الأشخاص لا يلاحظون أبدا ماذا ترتدين

Herkesin giydiğini giymek istemiyorlar.
إنهم لا يرغبون في إرتداء ما يرتديه الأشخاص الآخرين.

Oda Mae, söyle ona... Margarita döktüğüm gömleği giydiğini, ... noelde verdiğim küpeleri taktığını.
قولي لها إنها ترتدي القميص الذي أوقعت عليه المارغريتا,

Şeyy komşu... ..koşu ayakkabısı giydiğini görüyorum.
حسناً يا جاري، أرى أنك ترتدي حذاء الركض.

Hayır ama eğer arıyor olsaydım, onu senin giydiğini bilirdim.
لا، ولكن إذا أنا من أي وقت مضى تبحث عن ذلك أنا أعلم أنك ترتدي ذلك.

Sadece bir kişinin yeşil tişört giydiğini ve sizden o kişiyi bulmanız istendiğini varsayın.
تخيل أن واحدًا منا فقط كان يرتدي قميصًا أخضر، وطُلب منك أن تجد هذا الشخص.

Ahlaksızlığın oldukça kalın bir zırh giydiğini far etmiştim.
وأسمح للشر بأن ينمو؟ لاحظت أن الشر يرتدي درعاً غليظة جداً

Ondan sonra, sana kadın iç çamaşırı giydiğini bile söyleyecektir.
عندها سيخبرك حتى لو كان يرتدي ملابس داخلية نسائية

Onu bulduklarında ne renk hırka giydiğini biliyor musun?
هل تعرف لون القميص الذي كانت ترتديه عندما وجدوها؟

Bir zırh yaparım, giydiğini bile anlamazsın.
يمكننى أن أصنع لك درعاً لا تشعر حتى بأنك ترتديه

Gibbs adamın çelik yelek giydiğini düşünüyor.
جيبز كان متأكدا من أنه كان يلبس واقي للرصاص

Geldiğim zaman üstünde fazla bir şey giydiğini görmek istemiyorum.
حين أعود للغرفة يستحسن ألا تلبس سوى عصا الحلويات

Ama ben... 4. sınıfın il gününde ne giydiğini hatırlıyor musun?
.. لكنني أتذكرين ماذا كنتِ ترتدين بأوّل يوم من الصف الرابع؟

İşte insanların ne giydiğini, ne içtiğini, nasıl konuştuğunu falan not alırsın.
يدون ملاحظات عما يرتديه الناس و أى التعبيرات العامية يتلفظون بها

Raporunda Mehdi'nin adamlarının yamalı cübbe giydiğini söylemiştin.
فى تقريرك ذكرت ان شعب المهدى يرتدون الجبة المغطاة بالرقع

Yeğenim bugün ne giydiğini sordu Ne kadar tatlı.
سألني ابن أختي ما الذي ترتدينه اليوم كم هذا لطيف؟

Oh, dinleyin, bir şey daha var. O gece karınızın ne giydiğini anımsıyor musunuz?
هناك شئ آخر,ألا تتذكر ماذا كانت ترتدى زوجتك تلك الليلة ؟

Görünüşünü, ne giydiğini falan.
ماذا يشبه ماذا كان يرتدى .. و هكذا

Çünkü; benim 30 yıl öncesinden bu adamın ne giydiğini bilip kaydetmemin imkanı yok, değil mi?
ربما ستصابون بالدهشة لأنه من المحال أن أعرف مالذي سوف يلبسه عندما سجلت هذا قبل 30 سنة؟ صحيح؟

Tatlım, insanlar o şeyi giydiğini görebilir.
عزيزتي، الناس بمقدورهم رؤيتك وأنت مرتدية هذا الشئ.

Okula giydiğini neden giymiyorsun?
لماذا لا ترتدي نفس الملابس التي ترتديها في المدرسة؟

Yazları neden balıkçı yaka giydiğini anlamadan önce.
قبل أن أدرك لما هي لبست دراعة صوفية مع رقبة ضيقة في الصيف