"giyinip" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تلبس
• ألبس
• يلبسون
• ارتديت
• سأرتدي ملابسي
• بلباس
• ترتدين ملابس
• ثيابي
• مرتدياً
• مرتدية
• نتأنّق
• لبست
• لبستَ فستاناً
• بزي
• بهيئتك هذه

Ben sadece, bir TV programı için giyinip hazırlık yapan aptal bir yaşlı kadınım.
أنا عجوز سخيفة تلبس بأناقة لعرض تلفزيوني

Şu an izinliyim ama işim, bir minotor gibi giyinip, çocuklara uyuşturucunun zararlarını anlatmak.
أنا الأن متوقف عن العمل نوعا ما ولكن عملي كان أن ألبس كالمينوتور وأبعد الأطفال عن المخدرات

Zengin çocuklar, Beş Yol'da oturanlar gibi giyinip konuşuyorlar.
أولاد أصحاب الأمتيازات يلبسون ويتكلمون كما لو انهم يعيشون في فايف بويتنس

İtfaiyeci gibi giyinip bizi okuldan kurtardığına inanamıyorum.
لا أصدق أنك ارتديت ملابس رجل اطفائي وأخرجتنا من المدرسة

Seni sıkmak istemedim. giyinip, gideceğim.
لا أريد أن أكون عبئاً عليك سأرتدي ملابسي وأذهب

Plajda hizmetçi gibi giyinip çalışmak çok zor yav!
من الصعب الظهور بلباس كخادمه على الشاطىء اليس كذلك؟

Ben pantolon giyiyorum. Bu yüzden mi bir erkek gibi giyinip onun gibi konuşuyorsun. Bu seni üstün mü yapıyor?
من أجل المرأة أنت ترتدين ملابس و تتحدثين مثل الرجال هل يشعرك هذا بالتفوق؟

"Bağıra bağıra boğulup gidicen Hemen giyinip şehre inicem ben
عندما ستبدأ بالغرق " سأرتدي ثيابي و أذهب للمدينة "

Evet maymun gibi giyinip yengeç servisi yapmaya bayılıyorum salak.
أجل يا معتوه، يعجبني تقديم كعك السلطعون مرتدياً بدلة قرد

Benim gibi giyinip o eve gitmesi için?
لكي تذهب إلى المنزل، مرتدية مثلي؟ هذا ما يبدو سيدتي

Güzelce giyinip, flört etmedik ve cinsel gerilim yaşamadık.
لم نتأنّق و نتغازل أبداً و نتعرّض لهذا التوتُّر الجنسي

Senin için giyinip kuşandım. Bana, bir akşam borçlusun.
لقد لبست وتجهّزت لأجلك أنت مدين لي بليلة عظيمة

Ne zaman isyerime bu sekilde giyinip gelsen, utanç duyuyorum.
كلما حضرتَ لمقر عملي تلبس هكذا, أشعر بالإحراج

Sonra da bir gün, bir sabah uyanıyorsun çabucak giyinip işe gitmek üzere evden çıkıyorsun.
ثمّ في يوم ما، في صباح ما تَستيقظُ تلبس ملابسك آلياً وتغادر البيت للذِهاب للعَمَل

giyinip sahaya çıkman ne kadar sürecek?
الآن, كم سيستغرق منك أن تلبس وتنزل للجليد؟

Tek yapmam gereken, oraya rezil bir kodaman gibi giyinip gitmek.
توقعت أن أذهب إلى هناك وأن ألبس كشاب معتدل مغفل

Hayir, bence bir yapimcinin, bir sanatçiya nasil giyinip davranacagini söylemesi tam bir saçmalik..
لا، أنا أفكر بشأن رجل للتسجيلات يأتي ويخبر الفنانين كيف يلبسون أو كيف يأتون وذلك هراء

Sıkı giyinip sıkılmak mı?
ارتديت ملابس دافئة ولم تصاب بالملل؟

giyinip, Melek Göz'ü öldüreyim, hemen geleceğim.
سأرتدي ملابسي ثم سأقتله ثم أعود

Ron ne zaman seks yapsa bir sonraki sabah Tiger Woods gibi giyinip gelir.
في صباح اليوم التالي .. ياتي بلباس يشبهه تايقر وودز * تايقر وودز لاعب جولف مشهور عالميا *

Neden bir kız gibi giyinip öyle davranmıyorsun?
! اخرسي لماذا لا ترتدين ملابس فتاه وتتصرفين مثلهن؟

Eve gelip yemeğimi yemek, banyo yapmak ve giyinip dışarı çıkmak isterim.
أنا أحب أن آتي للمنزل,أتناول وجبتي, آخذ حمامي,أبدل ثيابي وأخرج.

Banyonda senin gibi giyinip ne yapıyor?
ما الَذي يفعله في حوض إستحمامك مرتدياً مثلك؟

Brigit, Elvira gibi giyinip, otelden daha önceden çıkmış olmalı.
لابد ان بريجيت غادرت اولا الفندق مرتدية مثل الفيرا

Gerçekten sırf abaza bir oğlanın duygularını kabartmak için süslü püslü giyinip iğrenç tanımını sonuna kadar hak eden bir grubu dinlemek zorunda bırakılmak mı istiyorsun?
هل تُريدُى حقاً أَنْ نتأنّق... لذا البعض من برفان دراكار نوار َلْبسُ دكستر مَع بعض العظمه يُمْكِنُ أَنْ يَحسسَّك بالعلو... لماذا أنت مجبره على الإستِماع لفرقه مملة؟

Boşu boşuna giyinip süslendim.
وأنا لبست كل أناقتي بدون مقابل

Marco'nun önünde giyinip makyaj yaptınız.
لبستَ فستاناً ووضعت الماكياج أمام ماركو.

Franky Viola olur. Erkek gibi giyinip istediklerini elde edemeyen kız...
الفتاة التي تتنكر بزي صبي ولا تستطيع نيل ما تريد.

giyinip kuşanınca sen de hanımlara benzedin.
بهيئتك هذه أنتي تبدين سيدة من علية القوم