"giyinmiş" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يرتدي
• ترتدي
• يلبس
• تلبس
• يرتدون
• يلبسون
• ترتدى
• يرتدى
• مرتدياً
• متأنقة
• ارتدى
• بلباس
• بزي
• تلبسين
• ملابسهم

Tüm katılımcılar ritüele uygun bir biçimde giyinmiş olarak... koridorda hazır bulunacaklardır.
جميع المشاركين وسوف يرتدي بشكل مناسب، وسوف تقع على الأرض مثل الحيوانات.

Senin çocukların çok temiz giyinmiş. Babam eminim bunu beğenmiştir.
ابنك يرتدي كنزة تمبرولف أنا واثق أن ابي يعجبه هذا

Önümüzdeki pazar gazetesinde "Kilise çocukları Cadılar Bayramı için giyinmiş bir ceset buldu"
أطفال الكنسية يجدون جثة ترتدي زي تنكري ومكتب التحقيق الجنائي ليس لديه دليل

O halde söyler misin benim gibi giyinmiş bir siyah kendisine bir soru sorulmadan içeri girip, etrafa bakabilir mi?
إذاً أخبرني كيف لرجل أسود يلبس مثل ملابسي يدخل هنا ويتجول في المكان بدون ان يسئلني أحد أي سؤال ؟

Züppe gibi giyinmiş eline bir pompalı almış birinden mi korkacağım?
مفترض بي أن اخاف من مؤخرات تلبس بدل أنيقة ومن بندقية؟

Eğer kadın gibi giyinmiş erkeklerle özel bir işin yoksa, bırak gitsinler.
اذا لم يكن لديك عمل لرجال يرتدون ملابس النساء دعهم يذهبون

Bu şekilde giyinmiş insanlarla savaş nasıl kazanılacak?
كيف يُفترض أن نكسب حربا مع أناس يلبسون هكذا

Yarasa gibi giyinmiş bir üşütükten ahlak dersi almaya ihtiyacım yok.
أنا لست بحاجة لدرس في الأخلاق من معتوه يرتدي زي كالوطواط.

Çok fazla giyinmiş olduğundan, kanamanın ne kadar kötü olduğunu anlayamadık.
كان يرتدي ملابس كثيره فلم نعرف حجم النزيف عندما وصلنا لنقطة الاسعاف كان ميتا بالفعل

İç Savaş askeri olarak giyinmiş bir denizci, misket tüfeğiyle vuruluyor ve 140 yıllık antika bir demir tabuta diri diri gömülüyor.
بحار يرتدي ملابس جنود الحرب الأهلية أصيب بطلقة حديدية ثم دفن حياً في قبر حديدي عمره 140 عاماً

Bu adam hastane hademesi gibi giyinmiş ama onu daha önce hiç görmemiştim.
هذا الرجل الذي يرتدي ملابس كبار السن ولكني لم اره من قبل

Bence kadın gibi giyinmiş olmanın sebebi, içten içe, erkek olmak istemiyor olman.
أعتقد أنك ترتدي زي امرأة لأنك لا تريد أن تكون رجلاً بشكل سري

Bilemiyorum, bence partiye gelmek üzere giyinmiş.
لا أعلم سيدي يبدو لي أنها ترتدي فستان حفلة

Hey, senin giyinmiş olman gerekmiyor muydu?
أنتِ، أليس من المفترض أن ترتدي ملابسكِ ؟

Çok iyi giyinmiş. Ona karşı kullanabileceğim hiçbir şeyim yok.
أنه يلبس لباس جميل بالتالي لن أستطيع أن أرد عليه

Daniel, böyle giyinmiş bir antropolog bulursan, kafamdaki süsü yerim.
دانيال جد لي عالم انسانيات يلبس مثل هذا وانا أعدك انني سآكل غطاء الوجه

Neden gecenin bir yarısında bu şekilde giyinmiş? - Numara bu.
أنا لا أثق بها لماذا تلبس هكذا في منتصف الليل؟

Beyazlar içinde 5 kadın.. Kırmızı giyinmiş rahiplerle çevrili..
خمسة منهم يرتدون الملابس البيضاء يحيطهم الكهنة فى الملابس الحمراء

Richard Jaeckel ve Lee Marvin o tankın üzerinde Naziler gibi giyinmiş.
ريتشارد جيكل ولي مارفن أعلى الخزان يلبسون كالنازيين

Sizin için giyinmiş. Çok hoş, saçında çiçekler var.
إنها ترتدى ملابس جميلة لك و تضع زهور فى شعرها

Bitirdiğimde, daha çok bir Şerif gibi giyinmiş yaşlı bir Albay...
عندما أنتهيت قال عقيد عجوز : يرتدى مثل مأمور شرطة

İşte oldu. Seni astıkları zaman en azından doğru düzgün giyinmiş olucaksın.
والآن عندما سيقومون بتعليقك على الجدران ستكون مرتدياً ملابسك على الأقل

C.I.A. mı yoksa F.B.I. mı? Hayır, F.B.I.'dan birisi için fazla şık giyinmiş.
لا , إنها متأنقة لكي تكون من المكتب الفيدرالي

Okuldaki ilk günü için giyinmiş kuşanmış. Bu çok şirin!
لقد ارتدى ملابسه المدرسيه ليومه الاول , هذا لطيف

Karanlık bir sokakta normal giyinmiş bir adam elinde silah var ve ateş ediliyor...
رجل بلباس عادي في زقاق مظلم يحمل مسدسا ويطلق النار

Rahibe gibi giyinmiş bir palyaço mu? Çok ateşli bir rüyaya benziyor. Daha çok yanlışlıkla eşcinsel yürüyüşüne katılmak gibiydi.
يارجل مهرجا بزي راهبة يبدو كهلوسة المحموم بل قل شيء غير متوقع ليوم الفخر بالشواذ

Fakat zaten annen gibi giyinmiş görünüyorsun.
ولكنك تبدين كما لو أنك تلبسين مثل أمك بالفعل.

Bir keresinde yumurta videosunu iş adamlarına izlettim, hepsi çok iyi giyinmiş ve patronlarını etkilemeye çalışıyordu.
ذات مرة عرضت مقطع البيض ذاك على جمهور مليء برجال الأعمال وكانت ملابسهم كلهم في غاية الأناقة وكانوا يحاولون إثارة إعجاب رؤسائهم.