"giymem" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أرتدي
• ارتدي
• ارتداء
• ألبس
• أرتدى
• إرتداء
• أرتديها
• أرتديه
• البس
• أرتديهم
• ارتديه
• لأرتديه
• أرتداء
• أرتدِ

Ta ki bugün, müdürün odasına çağrılıp benden tişört giymem istenene kadar.
ليس قبل اليوم, عندما سُحبت لمكتب المدير وطُلب مني أن أرتدي بلوزة

Üniforma giymem kız izci olduğumu göstermez.
لأني أرتدي بزة فذلك لا يجعلني فتاة كشافة

Sırtıma ucuz mal giymem.
إني أحب الطيور لا أحب أن أرتدي أشياء رخيصة

Yani diyorsun ki mayo giymem gerekecek.
اذا انت تقول انه يجب علي ان ارتدي ملابس السباحه؟

Yeni aldığım bu küçük elbiseyi giymem için mazeret oldu.
يعطيني ذريعة ارتداء هذا العلامة التجارية الجديدة قليلاً اللباس اشتريت.

Yeşil elbise ve hantal ayakkabılar giymem.
لا,سيدتي لن ألبس تلك السترة الخضراء القبيحة ولا تلك الأحذية عالية الكعب التافهة

Neden eski, yamalı bir elbise giymem gerektiğini anlamıyorum.
مازلت لا أعرف لماذا يجب على أن أرتدى هذا الفستان القديم

- Üstüme bir şey giymem lazım. - Parti mi var?
يجب أن أرتدي شيء، سآتيك حالاً - هل أنتم تقيمون حفلة؟

Ben hiç ayakkabı giymem çünkü, o zaman düşüyorum.
لا أرتدي الأحذية ابداً لأنها تتسبّب في وقوعي.

Ama bu giyeceğim anlamına gelmez. Her beğendiğim şeyi giymem.
ليس لانني أحببتها، يعني ذلك أنّه عليّ ارتدائها أنا لا أرتدي كلّ ما أحبه.

- Duruşmalara gideceğim zaman bu maymun kıyafetini giymem yetmedi, her gün mü giyeceğim?
من السيء أن أرتدي حلّة قرد لأجل الظهور في المحكمة لكن كل يوم؟

Biliyor musun, kulağa hoş geliyor. Temiz elbise giymem için bana biraz müsade edin.
فكرة رائعة، اسمحا لي أن أرتدي ملابس نظيفة فحسب

Yani diyorsun ki mayo giymem gerekecek.
اذا انت تقول انه يجب علي ان ارتدي ملابس السباحه؟ نعم.

Ama o cırtlak turuncu formayı giymem.
و لكنني لن ارتدي ذلك الزي البرتقالي لن ارتديه

Derimin sıkılaşması için bu korseyi giymem gerekiyor.
أود فقط أن ارتداء هذا الزنار لمدة أسبوع للحفاظ على بشرتي ضيق.

- Ben şapka giymem.
ـ لدينا الأحذية، الآن القبعة ـ أنا لا ألبس القبعات

Ölsem bile sizin o Avrupalı paçavralarınızı giymem.
إني أفضّل الموت، عن إرتداء ملابسكم العفنة الرثّة

Babam bunu hiç giymedi, yani benim neden giymem gerektiğini anlayamıyorum.
لم يرتديها والدي مطلقاً لذلك لا أرى أي داع لكي أرتديها

Hangi rengi giymem gerektiğini söyle, onu giyerim.
إخبرينى باللون الذى تريدينى أن أرتديه و سوف أرتديه

Bovlinge gideceğimizi ama en güzel elbisemi giymem gerektiğini söylediğinde bir şeyler olduğunu anlamıştım zaten.
عندما طلبت مني ان نذهب للبولينغ وطلبت ان البس اجمل فستان لدي لقد علمت ان هنالك شيء حسنا ،كوني متفاجئة

Ne demek istiyorsun? Ben giymem ama Colton marka spor ayakkabı giyen çok adam var.
" أنا لا أرتديهم لكن الكثير يضعون حذاء " كولتون

Bana operaya giderken ne giymem gerektiği konusunda yardım edeceğin aklına gelir miydi?
أعتقدت أنكِ ستساعديني لشراء شيء لأرتديه في الأوبرا؟

Tanrımi bunu da üstüne giymem gerekiyor.
يا إلهي. أكره أرتداء هذا الشيء

Sen giyebilirsin. Ama ben giymem. Biraz kestirmek ister misin?
يمكنك ارتداء ملابس ضيقة لكنني لن أرتدِ ملابس ضيقة