"giymesi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يلبس
• إرتداء
• لبس
• للِبس
• إرتداءَ
• ان تلبس

Eğer bir köpeğin minderi varsa köpek pantolonu da giymesi gerekir.
وإن كان كلب لديه خصيان مرئيه يجب أن يلبس سراويل كلاب

Önce beni bıraktı çünkü o bir centilmen ve pantolonunu giymesi gerekiyordu.
أجل، لقد أنزلني أوّلاً، لأنّه راقي، وأيضًا كان عليه أن يلبس سرواله.

Bu çocuk diğer insanların bedenlerini... nasıl giyebileceğini biliyor, aynı insanların takım elbise giymesi gibi.
ذلك الولد يعرف كيفية الارتداء ارتدى أجسام الناس الآخرين إنه يلبس حُلة مثل الناس

İlki geleneklerden ama ikiyle üç insanların pantolonlarını giymesi için.
أعني، الأولى تقليدية ولكن الثانية والثالثة ليتسنى للآخرين إرتداء ملابسهم

Birini bulursun. Sadece mayo giymesi gerekiyor, haksız mıyım?
ستجد شخص ما , كل ما عليه فعله هو إرتداء ملابس السباحة , حسناً

Oliver için çözümümüz her gün eşofman altı giymesi oldu; okula giderken, partilere, tatile -- üniforması oldu.
فكان الحل لاوليفر هو لبس ملابس رياضية يومياً: للمدرسة، للحفلات، في الإجازات. الزي الرسمي.

İkimizin de kamuflaj şapkası giymesi amma komik.
مضحك كَمْ كلانا إخترنَا للِبس إخْفاء القبعاتِ.

Nedir bilmiyorum ama her gün takım elbise giymesi gerekiyor.
لا أعلمُ ما هذا العملُ في الواقع ولكنَّه يلزمهُ إرتداءَ بذلةٍ كلَّ يوم

Sam'in özgünlüğünü göstermek için farklı bir şeyler giymesi onu "Homo" yapıyor.
الأن أن كان "سام "يلبس شيء مختلف لكي يعبرعن شخصيته يجعله منحرف

Örümcek Adam olabilmek için bir kostüm giymesi gerekir.
فكان عليه أن يلبس رداءا حتي يصبح الرجل العنكبوت

Deli gömleği giymesi gereken birini seçmişim. Benim hatam.
إنه خطأي فأنا الذي اخترت واحداً يلبس قميص مجانين

Bu, kaderin spor ayakkabı giymesi değil.
لا أقصد أن القدر يلبس سروالًا رياضيًا أو ما شابه.

Pan flütü çalması, kabarık gömlekler giymesi ve şiir yazması yetmiyormuş gibi şimdi de milletin takısını çalıyor.
من السئ كفاية انه الولد الذي يملك مزمار موسيقياً والذي يلبس القميص الفضفاض ولديه قصائد والان هو سارق مجوهرات

Birinin kostümü giymesi gerekiyor yoksa Tom ölür.
على احدهم ان يلبس البزة و الا فأن توم سوف يموت

Mızmızlanmayı kes, bu pembe kabusu giymesi gereken benim.
توقفي عن النحيب ، أنا من سيتحتم عليها إرتداء هذا الكابوس الزهري

Uzay yürüyüşünün yapılacağı gün giyinmek çok zordur küçük bir çocuğun kar topu oynamak için dışarı çıkarken her şeyi üst üste giymesi gibidir.
إرتداء البذلة في يوم المشي في الفضاء كما تعلم, صعب جداً تماماً مثل عندما كنت صغيراً وتريد الخروج في يوم مثلج

Ayrıca karakterimin deri ceket giymesi daha iyi olur diye düşündüm.
أيضاً أعتقد أن إرتداء معطف جلدي سيكون من الأفضل لشخصيتي

Bikini giymesi için zorlanan kişi benim, hatırlıyorsunuz değil mi?
أنا الرجل الذي أجبر على إرتداء البكيني

- Bir sorum var biri gelip sana, iyi nasihatler verebilmesi için kadın elbisesi giymesi gerektiğini söyleseydi ona ne derdin?
اذا قال لك شخصا ما انه يجب عليهم لبس فستانا ليعطو نصائح جيده مالذي تقوله؟

Tavuk kıyafeti giymesi gerekmeyecek, değil mi?
أوه ، رجل ، أنه لا يتضمن لبس بدلة الدجاجة ، أليس كذلك؟

Bence yalnızca kilisedeki tören için gelinlik giymesi doğru değil.
لا أعتقد أنه من الصحيح لبس فستان زفاف طالما انها مباركات فقط

Herkesin bunlardan giymesi gerekiyor.
حاجات كُلّ شخصِ للِبس أحد هذه.

Adayınızın koruyucu giysi giymesi gerekmiyor muydu?
ألم يتوجبَ على مرشحتكـَ إرتداءَ عتادٍ واقٍ؟

Ama sizce de Bayan Smith'in bir şal giymesi gerekmez miydi?
الا تظن انه كان ينبغي ان تلبس انسة سميث رداءا