"giymeye" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ارتداء
• إرتداء
• بارتداء
• لبس
• لإرتداء
• بلبس
• لارتداء
• بأرتداء
• للبس
• أن تلبس

Ben dürüstüm. Sen şu 300$ lık elbiseni giymeye başla.
أنا شريف يمكنك البدء في ارتداء بدلتك ب 300 دولار

Üstümden düşen eski çirkin tişörtlerini giymeye can attığımı mı sanıyorsun?
أتعتقد أني أردت ارتداء قمصانك البشعة المستعملة التي ليست بمقاسي حتى؟

Pek sevmedim fakat kıyafetlerimi geri giymeye üşendim.
في الواقع إنه لم يعجبني ولكن لم أشعر برغبة في إعادة إرتداء ما كنت أرتديه

O, bu yıl aramızdan ayrıldı. Öldüğü güne kadar sadece beyaz giymeye devam etti.
لقد ماتت هذا العام، وحتى يوم موتها، استمرت بارتداء الأبيض فقط.

Kkdınlar peçe giymeye zorlandı ve markete bile gitmeleri yasaklandı.
وأجبرت النساء على لبس الخمار ولم يسمح لهن الذهاب إلى الأسواق.

Bana kalırsa, üniforma giymeye uygun değilsin.
طالما يتعلق الأمر بى, فأنت غير مهيء لإرتداء هذا الزي

Elbisemi giymeye başladığımda kendisine 100 dolar borcum olduğumu söyledi.
عندما بدات بلبس ملابسي هي قالت بأنني مدين لها ب100

Çarşaf, bir Pers geleneğidir. Evin içinde giymeye gerek yok.
الشادور هو التقليد الفارسي انها ليست ضرورية لارتداء الحجاب في الداخل

Eskiden insanları burada saç filesi giymeye zorladığımın farkında mısın?
اتدركين أنني كنت أجبر الناس على ارتداء شبكة للشعر هنا؟

Nihayetinde Albert bir akıl hastanesine kapatıldı ve hayatının geri kalanında elbise giymeye zorlandı.
وحجز ألبرت في نهاية المطاف في مصحة عقلية وأجبر على ارتداء فستان حتى بقية حياته.

Altın mahmuzlu çizme giymeye hak kazanmış bir şövalyelik istiyor.
، لقد طلب رتبة فارس و أن يكون له الحق في ارتداء ، المهماز الذهبي

Sanırım geldiğin yerde sadece fanila giymeye alışıktın.
أعتقد أنك تعودت علي ارتداء التيشرتات من حيث جئت

Brezilya bugün ağır favori gösterilen ev sahibine karşı mavi giymeye zorlanıyor..
ستجبر البرازيل على ارتداء الزي الازرق ضد صاحب الافضلية الدولة المضيفة

Erkek gömlekleri giymeye bayılırım. Bakın kaykay yapıyorum.
أحب إرتداء أقمصة الرجال شاهدني وأنا أتزلج

Her yıl, ter kokulu, kalabalık cehennem gibi, zıplayan şatolarda komik şapkalar giymeye zorlandım.
سنة بعد سنة، يجب أن أتحمل إرتداء القبعات الهزلية بينما أجبر على القفز داخل النطاطات المزدحمة و المتعرقة

Zaten bayağı iyi yerlerdeyiz ama evet, sanırım insanlar tişörtlerimizi falan giymeye başlasa iyi olur.
نحن مشهورون بالفعل لكن سيكون من الأفضل أن يبدأ الناس في إرتداء ملابس عليها صورنا و ما شابه

Beni topuklu giymeye ikna ettiğine inanamıyorum ve çanta almaya.
لا أصدق أنيج علتك تقنعيني بارتداء الكعب وشراء حقيبة

Maske giymeye izin verildiği zaman burası gerçekten kalabalık oluyor.
إنه يصير مزدحم جداً عندما يسمح للناس بارتداء أقنعة

Çorap giymeye başladım.
في جميع أنحاء سيّقاني أنا بدأت بـ لبس الجوارب

Eğer karının doğum gününü kaçırmak seni rahatsız ediyorsa belki de üniforma giymeye geri dönmelisin.
إن كان يزعجك تفويت عيد ميلاد زوجتك فلربما عليك العودة لإرتداء الزي

Yakışıklı bir adam değilim, ama saçımı yapmayı öğrendim, bu giysilerden giymeye başladım.
أتعلمون ، أنا لست برجل وسيم لكن تعلمت كيف أصفف شعري بدأت بلبس تلك الملابس

Böyle devam et daha seksi kıyafetler giymeye başlayacaksın.
إذا بقيتَ على هذا المنوال، ستضطر لارتداء ملابس أكثر جاذبية

Seni burada tutmak istiyorum ve hepimiz Alaska'ya gitmene yardımcı olmak istiyoruz ama artık ayağına çorap giymeye başlasan iyi olacak.
وانا اريدك ان تذهب لألاسكا ولكن عليك بأرتداء شراب.

Uykusundan uyanmış olmalı, çizmelerini giymeye ancak zaman bulmuştur.
سيكون مستيقظاً من النوم و بالكاد لديه الوقت للبس الحذاء

Kabarık gömleği Today Show da giymeye kabul ettiğinden beri butiklerden ve mağazalardan sürekli siparişler alıyor.
منذ أن وافقت على أن تلبس القميص الفضفاض في البرنامج، وهي تتلقّى طلبيات كثيرة من المتاجر الكبرى