"gizemini koruyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لغزا
• لغزاً

Huxley'den beri bilim, beyin faliyetleri hakkında çok şey öğrendi, ama beyin faaliyetleri ve bilinçli deneyimler arasındaki ilişki hâlâ gizemini koruyor.
وفي السنوات التالية بعد هكسلي تعرف العلم الكثير عن نشاط المخ ولكن العلاقة بين نشاط المخ والتجربة الحسية لا تزال لغزا

Bana öyle geliyor ki, teknolojiyle birlikte tıp alanındaki tüm gelişimlere rağmen insan oğlunun, hayatına son vermesinin altında yatan sebepler gizemini koruyor.
كثيرا ما وقعت لي أنه مع كل التقدم التقني لدينا في المجال الطبي , الدوافع وراء ما يسبب للإنسان أن يأخذ حياتها الخاصة قد لا يزال لغزا.

Virüsün kaynağı ise hala gizemini koruyor.
مصدر الفيروس لا يزال لغزا عند هذه الحد

Somonların açık denizlerden evlerine dönmeyi nasıl başardıkları hâlen gizemini koruyor.
كيف يتمكّن السلمون من العثور على طريق عودته للوطن عبر المحيط المفتوح مازال لغزاً كبيراً

Dürüst olursak, o kısım benim için gizemini koruyor.
-تحرّياً للصدق، يمثّل هذا الجزء لغزاً بالنسبة لي

Travis Verta'nın kaçışı hâlâ gizemini koruyor.
هروب ترافيس فيرتا لا يزال لغزاً

Daha sonra neler olduğu, gizemini koruyor.
ماحدث بعد ذلك لازال لغزا حتى الان!

Neden öyle kaçtığı gizemini koruyor.
و السبب وراء ذلك يعتبر لغزا

Ancak nerede olduğu hala gizemini koruyor.
ومع ذلك يظل مكان وجوده لغزا.

Bildiğim kadarıyla Thor, başıma gelenler gizemini koruyor.
بالنسبة لشؤوني ما حدث لي يبقى لغزاً

O zamandan beri gizemini koruyor.
لقد كانت لغزاً كبيراً وقتها

- Kaynağı hala gizemini koruyor.
أجل، مصدر ما هو لغزاً.

Rilke'nin "Panther" adlı şiirindeki ahengi ve yorumu günümüzde bile hala gizemini koruyor.
...المقاطع الشعرية وتفسير ...(نمر " (ريلكي " ...ما زالت لغزاً

Senin mirasın hâlâ gizemini koruyor Emily.
ما زال إرثك يعتبر لغزاً يا (إيملي).