"gizliliğe" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الخصوصية
• السرية
• للخصوصيه
• للسرية

Öyleyse, gerçekten peşinde olduğu şeyi izlemek için yeterince gizliliğe sahipti.
اذن كانت لديه الكثير من الخصوصية ليرى ما الذي كان سيلاحقه

Küçük kasap dükkanlarını ara. gizliliğe ihtiyaçları var.
قلّص البحث إلى المحلات الخاصة فسيريدون بعض الخصوصية

Kurbanlarıyla geçirdiği zamanı düşünürsek... bayağı gizliliğe ihtiyacı var.
بالنظر للوقت الذي يمضيه مع ضحاياه فذلك يتطلب قدرا كبيرا من الخصوصية

Hayır, hayır. Bu gizliliğe ayıracak vaktimiz yok.
لا لا ، ليس لدينا وقت لهذه السرية والتكتّم حسناً؟

İş en ince sanata, gizliliğe geldiğinde hala öğrenmen gereken çok şeyler var.
ما زال أمامك الكثير لتتعلمه عندما يتعلق الأمر بفنون السرية

Onların gizliliğe ne kadar önem verdiklerini tahmin edebiliyorum.
انا اتخيل انهم كانوا فى حاجة الى السرية الشديدة.

Hayır, gizliliğe ihtiyacım var. Evet, hep böyleydi.
لا , لا انا احتاج للخصوصيه نعم انا كنت كذلك دائما

Eğer bu kadınları aynı yerde tutuyorsa bayağı gizliliğe gerek duyar.
إن كان يبقي بأولئك النساء في أماكن مشابهة فسيحتاج إلى الكثير من الخصوصية

Kurbanlarını orada saklayamaz. gizliliğe ihtiyacı var.
لا يمكنها إبقاء الضحايا في منشأة للمرضى الداخليين، تحتاج إلى الخصوصية

Bu adamlar, gizliliğe çok önem verirler.
هؤلاء الأشخاص في الصورة يأخذون مسألة الخصوصية بجدية كبيرة

gizliliğe ihtiyaçları vardı.
في وسط المدينة ، كانوا بحاجة إلى الخصوصية

gizliliğe ihtiyacım olduğunu söylemiştim. Kastettiğim bu değildi.
قلت أني أحتاج إلى الخصوصية لستً هذا ما أعنيه

Benim işim mutlak gizliliğe dayanır.
ـ يا له من أمر مُخزي ـ عملي يعتمد على الخصوصية المُطلقة

Kloroform. - Takdir edersin ki gizliliğe ihtiyacımız var.
هذا كلوروفورم بالتأكيد تتفهمين ضرورة السرية

gizliliğe önem verdiğini biliyorum ve senden bu kuralını çiğnemeni istiyorum.
أنا أفهم أنّك تعتمد على السرية وسأطلب منكَ تخطّي هذا

Ona atfedilen gizliliğe bakılırsa bundan sadece bir navigasyon cihazı olduğu sonucunu çıkarıyorum.
بالنظر إلى السرية التي صنعته، وبهذا أستنتج أنه جهاز للملاحة.

Ama Fraunhofer, konu saf bilimsel araştırmalar olduğunda böyle bir gizliliğe tamamen karşıydı.
ولكن فرانهوفر لم يسمح بهذا الشكل من السرية حينما كان الأمر يخص أبحاثه العلمية

Bu işin gerektirdiği gizliliğe yeni olduğum gibi herhangi birine ya da herhangi bir şeye henüz tam olarak güvenemiyorum.
كما أنا جديد على السرية التي يتطلبها هذا العمل و أنا بالفعل وجدت نفسي غير راغب لأضع ثقتي الكاملة في أي شخص أو أي شيئ

Onun gizliliğe ihtiyacı var.
وهو بحاجه للخصوصيه

Oğlunuz gizliliğe meyilli hep.
إبنك كان لديه دائماً ميل للسرية