"gizlilik" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السرية
• سرية
• السريّة
• السريه
• السرّية
• الخصوصية
• خصوصية
• الكشف
• التسلل
• سريّة
• سري
• التخفي
• للخصوصية
• التكتم
• السري

Ama bu gizlilik ve... ..göreviniz arasında bir uyuşmazlık var.
ولكن من المؤكد وجود تناقض بين هذه السرية وبين مهنتك

Ah,az önce bir tür kızkardeş gizlilik maddesini mi bozdum?
أوه، أنا لم كسر نوعا فقط من شرط السرية الشقيقة؟

Patronları, gizlilik maskesi altında zulmediyor ve adamları vatandaşlarımızı soyuyor.
وتحت قناع من السرية .. إضطهد زعيمهم ورجاله مواطنينا ونهبوهم

gizlilik içindeki bu soruşturmaya tanıklık ettim.
لقد كنت شاهدا على هذا التحقيق بكل سرية.

Bu sadece senin mevcut gizlilik sözleşmeni netleştirmek için.
أوه، هذا يوضح فقط اتفاقيّتكِ السريّة الحالية

Hemen sonrasında, susmaları için gizlilik anlaşmasını imzalamaları amacıyla tekrar eve davet ediliyorlardı.
وقبل هروبهم كانوا يعيدونهم الى المنزل حيث يوقعون عقد السرية وهكذا استمر الحال

Bir rıza veya mahkeme kararı olmadan gizlilik ilkesini çiğnemiş olurum.
دون موافقة ضمنية أو امر قضائي فهذا سيعد خرقاً لميثاق السرية

Programı çevreleyen aşırı gizlilik yüzünden her türlü kötüye kullanım söz konusuydu.
بسبب السرية الشديدة التي تحيط البرنامج، كان هناك الكثير من التجاوزات. تعذيب؟

kimliklerini saklayabiliyorlar? Bu gizlilik neden iş dünyasında
لماذا يجب على هذه السرية أن تكون ممارسة تجارية مقبولة ؟

Bu DNA'sında gizlilik olan bir organizasyon için önemli bir kültür değişimiydi.
كان تغييرا كبيرا في ثقافة منظمة كانت السرية تجري في عروقها.

Hekimliğin paradigmasını, gizlilik ve saklamadan, tamamen açık ve hastalarla iletişim kurma yönünde değiştirebiliriz.
وسنغيّر نموذج الطب من السرية والإختباء إلى الانفتاح التام والتعاون من أجل مرضانا.

Amerika'daki bu gizlilik, okul çalışanlarının çocuklardan çalmalarına neden oluyor.
سمح هذا النوع من السرية في أمريكا للموظفين من المناطق المحلية لتشغيل المدارس لخداع ونهب طلاب المدارس.

Planın yürümesi için... güvendiğimiz kişilerin gizlilik içinde hareket etmeleri şarttı.
حتى تنجح هذه الخطة إحتجنا سرية تامة الأشخاص الذين نثق فيها فقط

- Ama Avcı işini gizlilik içinde yapmalıdır.
و لكن المبيدة يجب أن تعمل في سرية ، لأجل الأمن

Tüm bunlar sana o gizlilik anlaşmasını imzalatmak için.
إنهم يريدونكِ أن توقّعى على اتفاقية السريّة فقط

Sanırım insanların şeffaflık ve gizlilik dengesi arasında haklı kaygıları var.
واعتقد ان الناس لهم مخاوف مشروعه حول التوازن بين الشفافيه و السريه.

gizlilik anlaşmasını hatırlatmama gerek olmadığından eminim.
أنا واثق أنه ليس بحاجتي تذكيركما بإتفاقية السرّية

Bu çekişmeden çok etkilendim, bir elde gizlilik diğerinde açık bir radyo, spektrum ihtiyacı arasında ki belli belirsiz bir anlaşmazlık.
لذا أن مفتون بهذا التعارض ، تعارض غامض بين الخصوصية من ناحية وبين الحاجه إلى مجال إشارات نظيف من ناحية إخرى.

Ben James Stamphill ve bana söyleyeceğiniz her şey avukat - müvekkil gizlilik ilişkisi kurallarına göre aramızda kalacak.
انا جيمس ستامفيل واى شئ ستخبرنى بة سيتم حمايتة تبعاً لقواعد خصوصية علاقة المحامى بالموكل لذا تمتع بحرية كاملة

Düzinelerce gizlilik anlaşması imzaladım, o yüzden aramızda kalmalı.
حسنا أنا وقعت الكثير من اتفاقيات عدم الكشف لذلك هذا بيننا

gizlilik her zaman senin en güçlü yanın oldu Crane.
الخاص بالمناضلين التسلل كان دائماً ما تبرع فيه ، كرين

Onu duygularını gizlilik... içinde benimle paylaşmaya davet ettim.
دعوته لمشاطرة مشاعره معي بطريقة سريّة وغير مخيفة

Ve... ve ayrıca mutabık kalalım ki, yardımımızı gizlilik içinde yapmalıyız, böylece Bayan Matty'nin duygularını incitmemiş oluruz.
و بالطبع إتفقنا أيضاً أننا نرغب بأن نخفي مساعدتنا بشكل سري حتى لا نجرح مشاعر الآنسة ماتي

Ben bir gizlilik ustasıyım, Herkesin arkasından fark edilmeden gidebilirim. Neden beni takip ediyorsun?
أنا رجل التخفي أستطيع أن أتسلل على أي شخص لم تلاحقني؟

Şirketler, gizlilik ve güvenliğe öncelik vererek kullanıcılarında güven ve bağlılık tesis edebileceğini fark etmeli.
حسنًا، على الشركات أن تدرك أن عليها أن تمنح الأولوية للخصوصية والأمان، فبذلك يمكنها بناء الثقة والولاء مع مستخدميها.

Ticari ün söz konusu olduğunda gizlilik iyidir.
التكتم أفضل وسيلة دائما. حيث أن سمعة العمل مهمة.

Bütün kuaförlerin ettiği kutsal gizlilik yeminini biliyorum.
و لم قد أكون غاضبا ,و أنا أعرف القسم السري لإلتزام الصمت و الذي أقسم عليه جميع الحلاقين في العالم؟