"glüten" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الغلوتين
• الجلوتين
• غلوتين
• جلوتين
• الجلاتين
• الجلوتينيات
• اتجنب الغراء

Tedavi öncesi hastada glüten alerjisi olduğundan emin olmak istedim.
اردت ان اتاكد انه الغلوتين قبل ان نعطيه الجرعة *الغلوتين:

Çünkü glüten kullanmıyorum bu yüzden donut yiyemem, çaktınız mı.
أفطاري لأنني علمتُ بأن جميعكم ستتناولون الكعك المحلاة لكني خالٍ من الغلوتين , لذلك لا يمكنني تناول الكعك المحلي

Ya gerçekten glüten hakkında artık bir şey duymaya tahammülüm kalmadı.
لا أستطيع حقاً أن أسمع أي شئ آخر حول الغلوتين

Yalnızca glütensiz yemek yiyor bense glüten nedir bilmiyorum ama glütene bayıldığımı biliyorum.
انها تأكل فقط الطعام الخالى من الجلوتين و انا لا اعلم ما هو الجلوتين لكن اعرف اننى احبة

Hayır, bilirsin süt ve glüten olayını hallettim.
لا,انتِ تعلمين بانني اتاكد من عدم وجود اي ألبان او غلوتين.

Katkı maddesi yok, glüten yok, sodyum yok.
لا ملح أحادي الصوديوم أو جلوتين أو صوديوم

Bir daha doktor muayenehanesinde buluşma ayarladığında daha basit şeyler kullan, mesela glüten alerjisi.
مع شخصٌ ما لدى مكتب الطبيب حضري شيئاً بسيطاً مثل حساسية الجلاتين ...لأن الفطريات بالأسفل

Sen de glüten yemeyi kesseydin gün boyu kendini iyi hissederdin.
لو توقفت عن أكل الجلوتينيات ستشعر بتحسن طوال اليوم

Olaylarının kıvılcımının glüten olduğuna emin misiniz?
هل أنتَ متأكد أن الغلوتين هو الذي بدأ بالتفاعل ؟

Dışarıda ne kadar glüten olduğunu bulmaya çalışıyoruz ama anlaşılan bunu kontrol altına almak imkansız.
نحاول أن نحصل على كمية الغلوتين التي موجودة هنا لكن يبدو ذلك مستحيلاً لأحتوائه

Herkesi bu hafta sonu, glüten nedir ve ondan kendimizi ve ailemizi nasıl koruyabiliriz üzerine kafa yormaya çağırıyoruz.
نحن نقوم بأخبار الجميع كي يمضوا نهاية الأسبوع هذه بالقرائة عن الغلوتين و كيفية حماية نفسك و عائلتك

Ve hak ettiğim şeyi de aldım vegan, glüten kullanmayan bir vegan hem de!
وحصلت على ما استحقه. نباتية ، نباتية خالية من الغلوتين.

glüten Alzheimer'a da neden olur, yani ölebilirsiniz.
الغلوتين يمكن أيضا أن يسبب في مرض الزهايمر لذلك من المحتمل أنك ستموت

glüten olsun, haksızlık olsun, bitter çikolata olsun, yozlaşma olsun, polen olsun, edep erkân olsun.
سواء أكان الغلوتين أو الظلم أو الشوكولا الداكنة، أو الفساد أو غبار الطلع أو أصول اللباقة العامة.

Gördüğünüz mü, büyük ihtimalle glüten muhabbetinden, çaktınız mı.
أترون , قد يكون هذا بسبب الغلوتين

- Basitçe söylemek gerekirse unun içinde bulunan proteini nişastadan uzaklaştırılınca glüten olur.
-بكل بساطة , الغلوتين هو البروتين الموجود في الدقيق حينما تزيل كل النشاء منه

Nişastanın hamurunu yıkadığımızda, aslında buğdayı damıtıyoruz sudan yoksun, nişastadan yoksun ve geriye kalan şey saf glüten oluyor.
إن قمنا بغسل العجين من كل النشاء التي تحتويه بأمكاننا أستخلاص القمح , بالأضافة إلى الماء , بالأضافة إلى النشاء و الذي سيتبقى هو الغلوتين الصافي

glüten herhangi birimize hamle yapabilir.
لكن بأمكان الغلوتين مهاجمة أي أحد

- Ve ayrıca, şu anda glüten yapmıyorum, yani ben...
بالإضافة إلى أنني أقلعت عن الجلوتين .... حاليًا،لذا بالمر

Bu arada glüten ne ki?
ما هو الجلوتين على كل حال؟

Ya da diş eti iltihabı ya da şiddetli glüten alerjisi.
"أو التهاب اللثة أو الحساسية الحادة للـ"غلوتين

Su ile birleştikleri zaman, birbirlerine bağlanırlar, daha kuvvetli bir molekül oluştururlar, daha kuvvetli bu proteine glüten deriz.
ولكن عندما يتم ترطيبها تتصل فيما بينها لكي تصنع رابطة قوية .. ندعوها " جلوتين "

glüten ne be?
وما هذا الجلاتين ؟

Biri sana glüten yememeni tembihlemiş, sen de "Sanırım glüten yememeliyim" demişsin.
هل قال لك أحدهم : لا تأكل الجلوتينيات فقلت:

Ben de glüten tüketmiyorum.
انا ايضا اتجنب الغراء