| Bunu sadece Gloria'yı nafakayı kestiğinden dava etmek için yapıyor. | Open Subtitles | فقط لأنه يقاضي غلوريا من أجل إيقاف دفعات الإعانة ماذا؟ |
| Gloria, mükemmel biri olmadığımı fark edip düş kırıklığına uğratmaktan korktuğumu söyledi. | Open Subtitles | شاهدْ، غلوريا تَعتقدُ بأنّني أُفزعتُ يَخْذلُك، لا أنْ يَكُونَ مثالي، لذا أَكلتُ. |
| Pekâlâ Dave, sen ve Blake, Gloria Carlyle hakkında tıbbı tetkikçiden öğrenebildiğinizi öğrenin. | Open Subtitles | حسنا,دايف انت و بلايك إكتشفا ما يمكنكما عن غلوريا كارلايل من الطبيب الشرعي |
| Ama artık Gloria yok... Hiçbir şey eskisi gibi değil. | Open Subtitles | الآن بعد ما رحلت جلوريا لم تعد الحانة كما كانت |
| Siz ikiniz uyurken Gloria, Haley ve ben hâlâ dans ediyor olacağız. | Open Subtitles | انتما ستنامان و جلوريا و هيلي وانا سوف نكون لا نزال نرقص |
| Gloria's yüzlerce suçlarda kullanılan silahlar satmaktan turizmi baltalıyor ve müvekkilimiz de turizm işletmesine sahiptir ve zarar ediyor. | Open Subtitles | ومحل غلوريا يبيع الالاف من اسلحة الجرائم مما اضعف السياحة وموكلنا يملك عمل سياحي يعانى من الوضع حضرة القاضي |
| Gloria Stuart: Titanik'in son kez gün ışığı gördüğü an buydu. | TED | غلوريا ستيوارت: هذه آخر مرة رأت التيتانيك ضوء النهار. |
| DH: Gloria nerede? BF: Hayır. | TED | دان هولزمان : أين غلوريا باري فريدمان : لا .. لديها حيوان أليف |
| Kendini kötü hissetme Gloria. Bana karşı hep dürüsttün... | Open Subtitles | لا تشعري بسوء غلوريا أنتِ كنتِ صريحة معي |
| Gloria hanım kendini kötü hissediyormuş, uyumaya gitti. | Open Subtitles | السيّدة غلوريا شعرت بالتوعّك وذهبت للسّرير |
| Sizin için biftek "Piz Gloria" istedim. - Umarım seversiniz. | Open Subtitles | انا طلبت ستيك "بيز غلوريا " أتمنى بأنك تتمتع به |
| Efendim, bu bize Piz Gloria'ya gitme zamanı verir. | Open Subtitles | سيدي، ذلك يعطينا وقت للوصول إلى بيز غلوريا أولا |
| Bir daha bana kesinlikle yaşıma göre iyi göründüğümü söyleme Gloria. | Open Subtitles | لا تقولي أبداً ,أبداً ,أبداً أني أبدو في حالة جيّدة بالنسبة لعُمرِي غلوريا |
| Aramızdaki anlaşmazlığı böyle şeyleri düzeltmekle gideremezsin, Gloria. | Open Subtitles | لا تريدين المخاطرة من أجل تحسين الأشياء,يا غلوريا أنقذي زواجنا. |
| İhtiyar Gloria'nın inkar edilemez bir kaydı var baba. | Open Subtitles | ونفسه من أجلنا عندما تركت والدنا. غلوريا الكبيرة أصبح لديها رقم قياسي لا يمكن نكرانه يا أبي. |
| Gloria olmadan beş çocuğu idare edemeyiz. Bunu kaldıramam. | Open Subtitles | نحن غير مستعدون لخمسة أطفال و لا حتى غلوريا. |
| Gloria Mark'ın Microsoft ile yaptığı araştırma sonucu, bu veri ortaya çıktı. | TED | هذا هو بحث جلوريا مارك بالتعاون مع شركة مايكرسوفت للأبحاث، والذي أظهر هذا. |
| Bunları bilişim profesörü Dr. Gloria Mark ile konuşarak keşfettim. | TED | اكتشفت كل هذه المعلومات عبر الحديث مع أستاذ علم المعلومات الدكتور جلوريا مارك. |
| Merhaba, Gloria. Seni de yanımda götürmeyi isterdim, Nat. | Open Subtitles | مرحبا يا جلوريا ليتني أستطيع أن اصحبك معي يا نات |
| Gloria. Tamam, Gloria. İyisin. | Open Subtitles | حسناً يا جلوريا , أنتِ بخير و هم جميعاً قد ذهبوا , فاهدئي |
| Bay Griffin,Ben Gloria Ironbox, Meslektaşınız Sarah Bennet'i temsilen buradayım | Open Subtitles | سيد جرفن, انا قلوريا ايرنبوكس امثل احد زملاء عملك سارا بينت |
| Belki bu hafta bir gece Gloria ile akşam yemeğine çıkarsınız. | Open Subtitles | لَرُبَّمَا أنت وغلوريا يُمْكِنُ أَنْ يَجيءَ للعشاءِ، ليل واحد هذا الإسبوعِ. |
| Mesela, Gloria Estefan dinlememi istemezlerdi. | Open Subtitles | اعني انهم حتى لم يريدوا مني ان استمع إلى كلوريا استفان |
| Hey, sana diyorum sürtük. Size ihanet edecek Gloria'ya yaptığı gibi. | Open Subtitles | لا تديروا أنفسكم عن الحقيقه,ستخونكم كما فعلت بكل الذين بـ "جلوري هول" |
| - Gloria'yı aradım. | Open Subtitles | لقد اتصلت بغلوريا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 