| Gidip diğerlerini getir ve Gobber'a söyle hazırlansın. - Baba, seni öylece burada bırakamam. | Open Subtitles | اذهب و احضر الاخرين و اخبر جوبر ان يستعد |
| Bizimkilerden birisini kast etmiyor. Gobber, son kez söylüyorum,... | Open Subtitles | هو لا يعنى تنانينكم " جوبر " للمرة الاخيرة |
| Gobber, geç oldu ve biz senin öykülerin için çok yorgunuz. | Open Subtitles | " جوبر " الوقت متاخر ونحن متعبون لسماع قصصك |
| Gobber, geçtiğimiz birkaç gün içerisinde buraya gelenleri hatırlayabilir misin? | Open Subtitles | غوبر, هل يمكنك تذكر من كان هنا الأيام القليلة الماضية؟ |
| Harika fikir Fishlegs. Gobber o ejderha kökünden kurtulmak için... | Open Subtitles | فكرة جيدة يا فشليغز غوبر قام بالتحفّظ على جذر التنين |
| - Öyleyse ne demeye çalışıyorsun, Gobber? | Open Subtitles | ليكن ، ماذا تريد أن تقول يا جوفر ؟ |
| Bilmiyorum. Gobber'a sormamız gerekmez mi? | Open Subtitles | لا اعلم الا ينبغى ان تسأل جوبر ؟ |
| Gobber, ayrıntılar konusunda ısrarcı olmaktan nefret ederim ama, Boneknapper'lar sessiz değildirler. | Open Subtitles | " جوبر " لا اريد ان ارهقك بالتفاصيل ولكن محطم العظام ليس بصامت ! |
| Gobber, bunun güvenli olduğuna emin misin? | Open Subtitles | " جوبر ".. هل انت واثق ان هذا آمن ؟ |
| Gobber, bunu çok uzattın, tamam mı? | Open Subtitles | " جوبر " .. انت تبالغ فى هذا كثيرا |
| Gobber, lütfen, onu geri vermelisin. | Open Subtitles | " جوبر " ارجوك .. لابد ان ترجعها له |
| Odin'in sakalı adına Gobber Vikingler bu kış bayramını ejderhalarla birlikte geçiriyor! | Open Subtitles | بحق الاله (أودين ) ,( جوبر ) ( الفايكنج ) يقضون العطلة السنوية مع التنانين |
| Anladım, Gobber! Kalleş Alvin. | Open Subtitles | لقد فهمت يا جوبر الفين الغادر |
| Arkadaşı mı? Aynı benle Gobber gibi mi? | Open Subtitles | صديق , مثلى و جوبر |
| Gobber'in söylediğini duydun. | Open Subtitles | لقد سمعت ما قاله جوبر |
| Johann, Gobber'a sattığın o hurda metali aldığın yeri merak ediyorduk. | Open Subtitles | حسنا يا يوهان, كنا نتساءل عن المكان الذي حصلت فيه على الخردة المعدنية التي بعتها لــ غوبر |
| Hoşuna gittiğine sevindim Gobber çünkü sen ve Yıldırım kulağı beraber gece nöbetindesiniz. | Open Subtitles | أنا مسرور أنه أعجبك يا غوبر لأنك أنت وأذن الرعد في مراقبة ليلية معاً |
| - Korkarım köy bu gece bunu senin kamış kavalın olmadan yapmak zorunda kalacak Gobber çünkü benim en iyi kancalı adamım şefinin ona verdiği görevi yerine getirecek. | Open Subtitles | من دون ألتك الموسيقية يا غوبر "لأن "خطافي الأيمن سوف يقوم بواجبه تجاه رئيسه |
| - Dükkânım! - Üzgünüm Gobber. Elimden geleni yapıyorum. | Open Subtitles | دكاني - آسف يا غوبر, أنا أبذل قصارى جهدي |
| Tıpkı Gobber'ın yağlanmış bir öküzle güreş yapışına benziyorlar. | Open Subtitles | إنكم مثل غوبر وهو يصارع ياك مدهون |
| - Üzgünüm, Gobber. - Hiccup, buraya geri gel! | Open Subtitles | . أنا آسف ، جوفر - . هيكوب ، عُد إلى هنا - |
| Bunu biliyoruz, Gobber. | Open Subtitles | نحنُ نعلم بهذا ، جوفر |
| Onu dün bu bacaktan koparmak Gobber'ın tüm gününü aldı. | Open Subtitles | استغرق قوبر كل يوم أمس لاخراجه من هذه الساق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 