"gore'un" - ترجمة من تركي إلى عربي

• آل غور
• التي لصالحه

Bu bir by-pass operasyonu,Al Gore'un geçirdiği gibi, küçük bir farklılıkla.
هذه عملية قلب مفتوح. مثل التي قام بها آل غور مع الفارق

Al Gore'un Başkan Yardımcı olduğu zamanda ekibinin iletişim endüstrisinin ciddi bir kısmı üzerindeki kısıtlayıcı şartları kaldırmak gibi bir fikri vardı.
عندما كان آل غور نائب رئيس، كان فريقه طموح لتحرير جزء كبير من صناعة الاتصالات السلكية واللاسلكية من قوانين تنظيمية.

Al Gore'un üstümüzdeki gökler için yaptığını, bizim de okyanus için yapmamız gerekli.
نحتاج أن نفعل مع المحيطات ما فعله آل غور مع السماوات فوقنا.

Onun derdi sadece Al Gore'un oylarını saymak.
إنه مهتم فقد بحساب الأصوات التي لصالحه

Sadece Al Gore'un duyabileceği bir sesi yayıyor.
تنبعث منه ضوضاء فقط السياسي آل غور يمكنه سماعها

(Gülüşler) -Al Gore'un gelip gerçek dünyada başkan olarak bulunması.
نحن (ضحك) أن يأتي آل غور للعالم الحقيقي ويصبح رئيسا.

Bu arada, Al Gore'un telefonunu kim tutuyor?
بالمناسبة، من يحمل هاتف "آل غور"؟ -سياسي أميركي سابق-

Al Gore'un gerçekten yakışıklı bir adam olduğunu düşünüyor.
هي تعتقد أن آل غور رجل جميل المظهر.

Aramızda Al Gore'un ilk dönemini ve daha sonra her ne kadar başarılı olsa da kazanamadığı başkanlık yarışını anımsayanlar Al Gore'u katı ve tam anlamıyla kendi istediklerini yapabilen biri olarak hatırlıyor olabilirler. En azından halkın önünde.
الذي يتذكر منكم آل غور, خلال الفترة الأولى وخلال و خلال حملته الناجحة ولكن لم توصله للرئاسة, قد تتذكروا أنه كان يبدو خشبيا و ليس على طبيعته بالكامل. على الأقل أمام الناس.

- Ve Al Gore'un yeni kitabını buldum. - Makul Planlama, Makul Gelecek.
- وقد وجدت كتاب آل غور الجديد "تخطيط عاقل، مستقبل معقول"

Al Gore'un, S.U.V satmasına benzer bir şey olurdu.
هذا سيكون أشبه بـ"آل غور" تبيع السيارات العائلية.

Ama konu uygulamaya geldiğinde, Gana kendini A.B.D. 'nin 2000 yılı başkanlık seçimlerinde seçimlerin geciktiği zaman ki gibi bir durumda buldu -- Bush ve Gore'un karşı karşıya olduğu seçim.
لكن عندما تأتي إليها، تجد غانا نفسها في نفس المكان الذي توفقت فيه إنتخابات الرئاسة بالولايات المتحدة في عام 2000م-- بوش مقابل آل غور.

"An Inconvenient Truth" filmini görenleriniz için söylüyorum; Gore'un verdiği dersin en can alıcı noktası son kısımdır. Orada, eğer hiçbir şey yapmazsak sera gazlarının nereye gittiği, nerelere gidebilecekleri gösterilmektedir.
لأؤلئك الذين شاهدوا "الحقيقة المزعجة،" أهم شريحة في حديث آل غور هي آخر شريحة، التي تعرض إلى أين تتجه غازات الدفيئة إذا لم نفعل شيئاً، ها هنا حيث سنذهب.