| Bu perşembe akşam 7.30'da Greenwich Village'in popüler mekânı Callbacks. | Open Subtitles | هذا الخميس، 7: 30، في قرية غرينتش البقعه الساخنه الكالباك |
| Buradan geçiyorduk, Greenwich'deki nikah salonu yolundaydık. | Open Subtitles | نحن كانت تمر فقط، على الطريق إلى حفل زفاف في غرينتش. |
| Tüm dünya saatini Greenwich'e göre ayarlar. | Open Subtitles | تحديد توقيت العالم بأكمله من خلال غرينيتش |
| Ama Greenwich saatini Amiral Boom'a göre ayarlar derler. | Open Subtitles | لكن غرينيتش.. يقولون.. ان تحديد وقته من العميد بوم |
| Greenwich zamanı, ülke zamanı, kıta zamanı yaz saati, kış saati. | Open Subtitles | توقيت جرينتش, التوقيت المحلى, التوقيت المتوسط, التوقيت الصيفى المزدوج, |
| - Hadi ama! Greenwich Village'daki yol kenarı kafelerinden birinde değilsin. Burası Broadway. | Open Subtitles | إنك لست فى إحدى مقاهى الرصيف فى قرية جرينيتش ، هذه هى برودواى |
| Greenwich'e geri dönmüyorsunuz. | Open Subtitles | لن تعودوا إلى غرينويتش سوف أجد لكم طريقة |
| Bu yılki Bandslam'i kazanan grubumuz Greenwich, Connecticulı Greenwich Lisesi'nden The Daze! | Open Subtitles | والفائز في مسابقه هذه السنه هو فريق مدرسه ذا جرينويتش ذا ديـز |
| Anlamadım. Birkaç çılgın Greenwich Village tiplerini anlattığı küçük, esprili bir roman. | Open Subtitles | إنها رواية مضحكة صغيرة عن اثنان معتوهان من قرية غرينتش |
| Seks ve karmaşa içinde bir Greenwich Village yıkılmış aile ilişkilerinin detayları ve daha fazla Greenwich Village seks ve karmaşası. | Open Subtitles | علاقات عائلية مدمرة كليا وأكثر شيء قرية غرينتش والجنس والفوضى |
| Öyleyse neden Greenwich Village bulaşıkçılığından reklamcılık işine girmeliyim? | Open Subtitles | لم عليّ الدخول في الاعلانات ؟ للبقاء بعيدا من غسيل الصحون في غرينتش وأصبح صياد لؤلؤ في شارع بليكر |
| Greenwich'ten Yukarı Batı Yakası'na taşınıp... hala ev, bahçe, kedi ve köpek sahibi olmayı bekleyemezsin, ama işte karşında. | Open Subtitles | لا يمكنك الانتقال من غرينتش إلي الجبهة الغربية وتتوقعين أن يظل لديك منزل وحديقة وكلب وقطة, لكن هذا سيتحقق هنا |
| Buradayim, çünkü burasi Greenwich Village degil. | Open Subtitles | ألا يكفي عدد العمال تحت الأرض في القرية أنا هنا لأنها ليست قرية غرينتش |
| Pekala, pazar günkü Greenwich yardım kuruluşu eviyle ilgili haber verin. | Open Subtitles | حسنًا، دعوني أعلم بشأن يوم الأحد في منزل غرينتش |
| Saat Greenwich'e göre sabahın 2'si ve konuştuğumuz gibi onu izliyoruz. | Open Subtitles | إنها 02: 00 بتوقيت غرينيتش ونحن نراقبه الآن |
| Şehrin Greenwich denen harika bir yerinde yaşıyorum. | Open Subtitles | أنا بشكل مباشر في جزء رائع مِنْ البلدةِ. هو يُدْعَى غرينيتش. |
| Şehrin Greenwich denen harika bir yerinde yaşıyorum. | Open Subtitles | أعني أنا أعيش في جزء رائع من المدينة يدعى غرينيتش |
| Kardinal, Kral hemen Greenwich'teki saraya gelmenizi emrediyor. | Open Subtitles | الملك يأمر بان تذهب على الفور الى قصر جرينتش. |
| Bir hata olmalı. New Greenwich'teki saatten bir milyon yıl eksildi. | Open Subtitles | هناك خطأ, مليون عام إختفت من ساعة نيو جرينتش |
| Greenwich Köyü'ndeki bir hamamda fevkalade bir tıp öğrencisiyle tanıştı. | Open Subtitles | قابل طالب طبٍ عبقري في صيف ما في قرية جرينيتش في حمام عمومي |
| Koca sonunda partiden ayrıldı Greenwich'e her gün gidip gelmeye razı oldu. | Open Subtitles | الزوج خضع أخيرا ووافق على مجتمع قرينتش |
| Her şeyin düzgün olmasını istiyorsan Greenwich var. | Open Subtitles | إذا أردتِ أن يكون كل "شيء مرتّب، فلديكِ "غرينويش |
| Zelig'in Greenwich Village dairesinde sadece iki ipucu bulunur. | Open Subtitles | عُثر على أثرين لـ(زيليج) في شقته بقرية "قرين ويتش". |
| O Greenwich Village'lı manyak ne yaptı? | Open Subtitles | ترشح فيها باباس بالمقارنة مع ذاك الاحمق من مدينة قرينويتش |
| Buradan Greenwich'e kadar bütün liman ve iskeleleri araştırmak aylar sürmese de günler sürer. | Open Subtitles | ان ذلك سوف يستغرق اياما ان لم يكن شهورا لكى تبحث فى كل مكان و ترسو فى كل مرفا على جانبى النهر من هنا و حتى جرين ويتش. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 