"gribi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إنفلونزا
• انفلونزا
• الانفلونزا
• الإنفلونزا
• أنفلونزا
• انفلوانزا
• بالانفلونزا
• نزلة
• لانفلونزا
• الأنفلونزا
• مصاب بأنفلونزا
• إنفلوانزا

Aleutian gribi beklenenden ağır geldi ve şehir liderleri mücadele etmeye çalışıyor.
سيضرب إنفلونزا الألوشيان بشكل أقوى مما هو متوقع وسيتزاحم قادة المدن لمكافحته

Yakın zamanlarda bazı araştırmacıların H5N1 kuş gribi virüsünü daha tehlikeli hale getirebildiklerini gördük.
لقد شاهدنا مؤخرا قضية قام فيها الباحثون بتطوير فيروس إنفلونزا الطيور إتش 5 أن 1 ليكون أكثر فعالية وقوة.

En son burada domuz gribi salgını olduğunda üç hasta kaybettik.
أخر مرة حدث لنا هذا من انفلونزا الخنازير خسرنا 3 مرضى

Yeni köpeğimin Aleutian gribi virüsünün yayılması için kullanıldığını düşünüyorlar.
يظنان أن أحدهم استغل كلبي الجديد لنشر فايروس انفلونزا الألوشيان

1918 yılında İspanyol gribi salgını dünya nüfusunun yüzde 20'sini öldürmüş.
عامَ 1918، قتل وباءُ الانفلونزا الاسبانيّة حوالي 20% من سكّان العالم.

A, Aleutian gribi salgın olana kadar kuluçkada kabul edildi.
أولاً، كانت الإنفلونزا الألتيشان طور الإسبات حتى بدأ هذا التفشي

Birkaç yıl geçtikten sonra, kuş gribi ile ilgile dedikodular çıktı.
ثم مرت عدة سنوات، وكانت هناك عدة شائعات حول أنفلونزا الطيور.

Bir gün, domuzlarınızdan birinin hastalanabileceğinin, domuz gribi olabileceğinin farkındasınız.
أنت تعلم بأنه في أي يوم، قد يلتقط أحد الخنازير فيروس الإنفلونزا، إنفلونزا الخنازير.

C.D.C. Asya gribi olabilir dedi. 1957'den beri görülmemiş.
أنه ممكن ان يكون إنفلونزا أسيويه لم ترى منذ عام 1957

Kuş gribi hakkında konuşabiliriz. Herkesi öldürecek.
نستطيع أن نتحدث عن إنفلونزا الطيور فهيا ستقتل كُل شخص

Tatlım, kuş gribinden konuşmayalım. Kuğu gribi nasıl?
دعنا لا نتحدث عن إنفلونزا الطيور, عزيزي إنفلونزا الخنازير؟

Kanseri bi düşünün, kuş gribi, domuz gribi ve SARS'ı.
لنفكر بالسرطان، انفلونزا الطيور، انفلونزا الخنازير، سارز.

Domuz gribi ilk ortaya çıktığında, ilk haberler aşırı bir tepkiye sebep olmuştu.
عندما ظهرت انفلونزا الخنازير، الأخبار المبدئية أحدثت ردة فعل مبالغ بها.

Az önce takas ettikleri balıklar birbirinin aynısı. Kuş gribi gibi, balık gribi.
هذه نفس السمكة التي مرراها لبعضهما البعض مثل انفلونزا الطيور, انفلونزا السمك

İspanyol gribi, 1. Dünya Savaşı'nda 50 milyon insanı telef etti.
قتلتِ الانفلونزا الاسبانيّة 50 مليون شخصٍ في الحرب العالميّة الأولى

Rus gribi aşısının tek üreticisi olarak Corvadt'ın başarısız olmaya izni olmadığına inanıyoruz.
كالمصنّع الوحيد لمصل الانفلونزا الروسية. نحن نثق أنه لا يمكن السماح ل"كورفات" بالفشل.

Umarım gribi atlatır.
أتمنى أن يشفى من الانفلونزا. و لكن ربما أنه لا يجب عليه.

İspanyol gribi salgınının tavan yaptığı bir akşam iki arkadaş bir derse giderler.
إحدى الليالي، في ذروة وباء الإنفلونزا الإسبانية، كانتا في محاضرة معاً.

İnsan gribi virüsleri, insan solunum hücrelerindeki eşleştirme reseptörlerine bağlanmaya uyumlu proteinlerle kaplıdır.
تكيفت فيروسات الإنفلونزا المصيبة للبشر المغطاة بالبروتينات لترتبط مع مستقبلات مطابقة على الخلايا التنفسيَّة البشريَّة.

Ve kuş gribi kapıyı çalarsa ya da benzer bir sebep olursa, dünya sıtmanın artık öncelik olmaması gerektiğine karar verir, herkes kaybeder.
وإذا أنتشر وباء أنفلونزا الطيور، أو لأي سبب آخر قرر العالم أن الملاريا لم تعد أولوية قصوى، فسيخسر الجميع.

Bir de kuş gribi için dikkatli olmak zorundasın değil mi?
نعم،كما يجب ان تحذر من انفلوانزا الطيور،صح،جايس ؟

Kevin Baig, Fetlar'da yaşayan biri ayın 14'ünde, Perşembe günü Rus gribi'nden ölü olarak kayda geçti.
"كيفين بيج", مقيم في "فيتلَر" سُجِلَ ميتاً بالانفلونزا الروسية الخميس, الرابع عشر

Sanırım birisinin akşamdan kalma bir gribi var.
يبدو بأن نزلة البرد الخاصة بأحدهم قد تحولت إلى إفراط في الشراب

Acil servisin diğer tarafındaki acil durumlara müdahale deposunda kuş gribi için bir miktarda antiviral saklıyoruz.
نحافظ على دفعة صغيرة من الادوية المضادة للفيروسات لانفلونزا الطيور في مخزن الطوارئ في الجانب الأخر من غرفة الطوارئ

- İyi misiniz? - Evet, bir tek şu gribi atamıyorum üzerimden.
هل أنت بخير - نعم، لا أستطيع فقط التخلص من الأنفلونزا -

Daha önceden kuş gribi enjekte edildiği için de kazara bir süper grip yaratmış oldular.
وبينما كان هو مصاب بأنفلونزا الطيور بالفعل هم من غير قصد صنعوا انفلونزا خارقة

Bu senenin domuz gribi suşu ilk üretimlerde çok az üredi, yani yumurta başına sadece 6 doz.
هذا العام ,سلالة إنفلوانزا الخنازير كان نموها سيئا للغاية في بداية الإنتاج, 6 جرعات من كل بيضة.