"grip" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الإنفلونزا
• الانفلونزا
• إنفلونزا
• انفلونزا
• أنفلونزا
• البرد
• زكام
• الزكام
• برد
• الأنفلونزا
• بالأنفلونزا
• بالزكام
• بالإنفلونزا
• بالبرد
• الرشح

Eğer sadece grip virüsünü alırsanız, dünyada insanların ölümüne neden olan bir grip salgını olduğu zamanlarda pik yaptığını görürsünüz.
إن أخذتم الإنفلونزا سترون ذرى في الأوقات التي تعرفون كانت تقتل فيه أوبئة الأنفلونزا الكبرى الناس في جميع أنحاء العالم.

grip ya da onun gibi bir şey olduğuna emin misin?
هل أنت متأكدة من أن السبب هو الإنفلونزا وليس شيئاً آخر

Theraflu hapı almıştım ama sonra fark ettim ki grip değilim.
تناولت دواء الإنفلونزا مسبقاً وعندها اكتشفت انني لا أعاني من الانفلونزا

Neden abartılı bir grip virüsü için hastaneye yattın ki?
لماذا أدخلتَ نفسك إلى المستشفى من أجل جرثومة إنفلونزا مبجّلة؟

Tanrım. grip mikropları, başımın her oyuğundan içeri giriyor!
يا للهول ، جراثيم انفلونزا تدخل من جميع فتحات رأسي

Genetik olarak grip türlerini yok ederek tüm griplere karşı etkili bir tedavi geliştirmeye çalışıyordun.
من الناحية الجينية حين يكون لدينا أنفلونزا ا كنا نصنع علاجا للأنفلونز

Bugün bunlardan ortada var, reçetesiz soğuk algınlığı ve grip ilaçları.
ولدينا ذلك اليوم بطريقة تشاركية، في علاجات البرد والإنفلونزا دون وصفة طبية.

Bazı grip vakaları, streptokoksak boğaz ağrısı şikayetleri artmıştı birkaç ay önce.
، بعض حالاتٍ من الإنفلونزا . و التهابٍ بالحلق انتشر قبل أشهر

Bu ilacın grip komplikasyonlarını azaltacağına yönelik bir umut nedeniyle harcadılar bu parayı.
وقد تم صرف هذا المال على أمل أن هذا العقار سوف يقلص من تبعات الحمى أو الإنفلونزا.

Bakalım o grip aşısının içinde ne olduğunu anlayabilecek miyiz.
لنرى إن كنا نستطيع معرفة ما يحويه لقاح الانفلونزا ذاك

Bu grip salgınıyla mücadele etmek için yeterince ilacımız kalmadı artık.
نحن لا نملك مدس على مواصلة القتال هذه الانفلونزا بعد الآن.

Tedavinin ilk aşamaları ağır bir grip hastalığı gibiydi.
المراحل المبكرة من الإنسحاب تشبه إلى حد كبير حالة سيئة من الانفلونزا.

Sonra Novartis'teki iş ortaklarımız, bu sentetik DNA'yı hızlı bir şekilde grip aşısına dönüştürdüler.
المتعاونون معنا في نوفارتس بدأوا بسرعةٍ القيام بتحويل الحمض النووي المصنع إلى لقاح إنفلونزا.

Yani, büyük noktalar daha çok arkadaşınızın grip olduğu anlamında.
لذا، النقاط الكبيرة تشير إلى أن كثير من أصدقائك لديهم إنفلونزا

Hasta başlangıçta grip benzeri belirtiler gösterir.
رائد عندما ياتقط المريض الفيروس في البداية, يشتكي من عوارض انفلونزا

Bir grip salgını Archway'deki bütün yaşlı insanları öldürüyormuş.
نوبة انفلونزا في آركواي تحصد كبار السن المساكين.

Ne rahatsızlığınız olursa olsun, kanser, raşitizm, felç, grip, belsoğukluğu, kepek.
أنا لا أبالي مم تشكو : سرطان كساح لا يهمني قشرة راس , أنفلونزا الخنزير

Polislerin yakalandığı şu mavi grip var ya?
أتعرفان نزلة البرد التي تكون ملازمة لرجال الشرطة؟

Sadece grip de olabilir. Öldürücü bir şey olması gerekmiyor.
أجل, قد يكون زكام, ليس من الضروري أن يكون قاتلاً

Bu son 30 yıldaki en ölümcül grip salgını olabilir.
موسم الزكام هذا يمكن أن يكون الأخطر في 30 سنة

Siz grip için şunu düşünebilirsiniz; kötü bir soğuk algınlığı. Ama grip bir ölüm fermanı da olabilir.
الآن, ربما تظنون أن الأنفلونزا ما هي إلا برد ثقيل الأعراض. و لكنها من الممكن أن تكون حكما بالموت.

Finch üç ay önce geldi. Ertesi gün, personelin yarısı grip oldu.
جاء فينش منذ ثلاثة شهور وفي اليوم التالي أصيب نصف العاملين بالأنفلونزا

Diyelim ki sandviç alıyorlar ya da grip olmuş hasta yataklarına yatıyorlar.
لنقُل أنهم يبتاعون شطيرة، أو بالفراش مصابون بالزكام.. يتعافون تحت اسم مفترض

Kırmızı noktalar grip vak'asını, sarı noktalar ise grip olanların arkadaşlarını,
النقط الحمراء تشير إلى حالات الإنفلونزا و النقط الصفراء تشير إلى أصدقاء الأشخاص المصابين بالإنفلونزا

Lex Luthor'un balosuna benimle gelecek olan adam grip olmuş.
الرجل اللذي كنت سأذهب معه حفلة ليكس لوثر أصاب بالبرد.

Ya da sadece grip olabilir, ve bizim de acile dönmemiz gerekir.
أو قد يكون الرشح وعلينا جميعاً العودة إلى غرفة الطوارئ