"grubunuza" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لمجموعتك
• مجموعتك
• مجموعتكم

Benden grubunuza katılarak... krala itaatsizlik etmemi mi istiyorsunuz?
تريدني ان اعصي الملك بالإنضمام لمجموعتك ؟

Her ne kadar, kocamın başına gelen en kötü şeyin sizin grubunuza katılması olduğunu düşünsem de.
بالرغم من ظنّي أنّ أسوء شيء قطّ حدث لزوجي كان انضمامه لمجموعتك

Diğer gruplarsaki arkadaşlarınızın neler yaptıklarına bakabilirsiniz, ve kendi grubunuza dönüp kendi işinizmiş gibi uygulayabilirsiniz."
يمكنك التّوجّه إلى مجموعة أخرى، و تُحدّق من خلال أكتافهم ، لترى ما يفعلونه، ثمّ تعود لمجموعتك وتدّعي أنّ ذلك من ثمرة عملك الخاصّ. "

Küçük grubunuza beni de kattığınız için sevinmeli miyim?
عليّ أن أشعر بالسعادة الغامرة لأنك شملتني في مجموعتك الصغيرة

- Neyse ne. Kesin olan bir şey var ki o da bu davaya karışmış olması tıpkı sizin bu küçük grubunuza üye diğer üç kişininde olduğu gibi.
حسناً، أياً كان هُو، فهُو مُتورّط في هذه القضيّة، بالإضافة لثلاثة أعضاء آخرين من مجموعتك الصغيرة...

Selam, Zuko burda. Bence, grubunuza katılıp Avatara ateş bükmeyi öğretmemin vakti geldi.
مرحباً, زوكو هنا, أعتقد أنه قد حان الوقت لأنضم إلى مجموعتكم

- Ben şimdiden istiyorum. grubunuza üye olmak istiyorum.
أنا أهدف للأعلي، عضويةٌ فى مجموعتكم.

Çalışma grubunuza ne oldu?
ماذا حصل لمجموعتك الدراسية؟

Sandstorm grubunuza sızdığında orada olduğunu söylüyor.
... إنه يقول أنها كانت هُناك عندما تسللت مُنظمة " عاصفة التُراب " إلى داخل مجموعتك

Bu nedenle, -- sanırım önemli bir nokta olarak -- gelenekler ayrıca şefkatiniz kendi grubunuza: kendi ulusunuza, kendi dindaşlarınıza, kendi hemşehrilerinize sınırlayamayacağınız ve sınırlamamanız gereği üzerinde israr etti. Çinli bilgelerden birinin "jian ai" olarak adlandırdığı şeye sahip olmalısınız: Herkes için endişe duymak. Düşmanlarınızı sevin.
حيث أصرت التقاليد أيضًا -- وأعتقد أن هذه نقطة هامة -- بأنه لا يتوجب عليك تقييد تعاطفك وتراحمك إلى مجموعتك أو إلى أمتك أو إلى من يشاركك الدين، أو إلى أمثالك من المواطنين. بل يتوجب أن تملك ما أطلق عليه حكيم صيني "جيان آي": وهو الاهتمام بالآخرين. أحب أعداءك.