"grupta" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المجموعة
• الفرقة
• فرقة
• المجموعه
• بالمجموعة
• مجموعتنا
• مجموعات
• في مجموعة
• بالجلسة
• المجموعةِ
• فرقه
• بفرقة
• بالفرقة

Mesela diğer grupta olsaydı
ما الذي قد يحصل لو أنه كان في المجموعة الأخرى؟

Çalışmaları bu grupta yaygın bir sahtekârlık duygusu yarattı.
أظهرت دراستهم انتشار مشاعر الاحتيال في هذه المجموعة.

O zaman grupta sıkıntı yoktu ama eşiyle sorun yaşıyordu.
لذا كانت الفرقة على صواب كانت الزوجة السابقة تتصف بالعُنف

Ve her zamanki gibi grup heyecanlıydı ama grupta bir kişi vardı ve bana oraya çıkamayacağını söylüyordu
وكما جرت العادة، كان الفرقة متحمسة ولكن كان هناك رجل واحد في الفرقة الذي قال لي أنه لا يمكن أن يذهب إلى هناك.

İçeri girmek için grupta olmalı ya da izniniz olmalı ben okulun müdürüyüm
للدخول يجب أن تكوني في فرقة أو لديك ترخيص أنا مديرة فرقة المدرسة

Hiç bir grupta yer almadım, ama yapmak istediğim bu.
لم أكن في فرقة ، ولكن هذا ما أريد القيام به.

Sonraki grupta, rehberli meditasyondan sonra kalp şakramızı açtığımızda, sarılma zamanı gelince o Marla Singer kaltağını kolundan yakalayıp bağıracağım.
لم أستطع النوم المجموعه التالي .. بعد التأمل الموجه

Onları anladığınızı göstermek için gülersiniz, onlara katıldığınızı, onlarla aynı grupta olduğunuzu.
بل أنتم تضحكون لتروا الناس أنكم فهمتموهم، و أنكم توافقونهم و أنكم مثلهم جزء من نفس المجموعة.

dedi. Diğer bir çalışmayla küçük bir grupta bir üyenin diğerini aşağılamasının etkisini test ettik.
وفي دراسة أخرى على مجموعة صغيرة، اختبرنا تأثيرات إهانة أحد الزملاء لعضو في المجموعة.

Ama eğer üç kombinasyonda başarısız olursa o zaman bu grupta bir veya hiç çalışır batarya olmadığını bileceksiniz.
ولكن إن لم تعمل كل التركيبات الثلاثة، فستعرف أن هذه المجموعة فيها إما بطارية جيدة واحدة، أو ولا واحدة على الإطلاق.

Uyum yakalayabilirsiniz, fakat yine her kombinasyon başarısız olursa bu grupta birden fazla çalışır batarya olmadığını bileceksiniz.
قد تحصل على تطابق، ولكن إن فشلت كل التركيبات مجددًا، فستعرف أن هذه المجموعة لا يمكن أن تحتوي على أكثر من بطارية جيدة.

İkinci grupta yaptığımız o dönüşümün altını çizmekti.
ما فعلناه في المجموعة الثانية هو تسليط الضوء على أن الانتقال يحدث.

grupta üç yeğeni ve iki kuzeni de vardı.
بين المجموعة كانت ثلاث أخواتها وابنتي عمها.

Ama o bana grupta, bir liderin yeterli olduğunu söyledi.
لكنه قال لي بأن الفرقة الموسيقية يكفي أن يكون لها قائدٌ واحد

grupta olmamanız demek, grupta Olmamanız demek değildir.
فقط لأنك لست في الفرقة لا يعني بأنّك لست في الفرقة

- Bence ben grupta olmamalıyım. -Neden ?
لا أعتقد أنا يجب أن أكون في الفرقة لم لا؟

Tamam bana öyle gelmiyor ama bir grupta çalıyor ve nasıl tipleri cezbettiğini biliyoruz.
وهو في فرقة ونحن نعرف ماذا يجذب ذلك النوع

Taşınmadan önce bir grupta gitar çaldım.
انا اعزف القيتار .. لقد كنت في فرقة قبل ان انتقل

Yani, küçük bir evde yaşıyorsun, kendine ve Allie'ye bakmak için bir grupta davul çalıyorsun.
أنت تعيشين في شقة صغيرة تعيلين نفسك وليزا من خلال العزف في فرقة

Ve de bizim galaksimiz ve Andromeda bu bölgesel grupta en büyük iki tanesidir.
ومجرتنا ومجره اندروميدا الأكبر في المجموعه المحليه لكن لو نظرت بعيداً للخارج

- Dersler adam başı yüz dolar, bir grupta en fazla yedi kişi olabilir.
الدروس مقابل مائة دولار للشخص لا أكثر من سبعة أشخاص بالمجموعة

Bu sabah grupta dört kişiydik.
هذا الصباح كان لدينا اربع رجال تبقوا فى مجموعتنا

Üç grupta, birinci grup önce oturdu ve ikinci testte de oturdu.
ثلاث مجموعات: جلس الفريق الأول في البداية ثم جلس مجددًا خلال الاختبار الثاني.

Bu sadece ritmi dinlemek ve öğrenmek için değil, aynı zamanda bir grupta müzik çalmayı ve müzik hafızasını geliştirmek için de çok iyi bir tecrübe.
انها تجربة حقيقية ، ليس فقط لتعلم كيفية العزف والاستماع للايقاعات لكن لتدريب ذاكرتك الموسيقية والعزف في مجموعة

Öfkeli, grupta konuşurken duydum.
إنه غاضب قال ذلك بالجلسة النفسية

Keşke aynı grupta olabilsek diye geçiriyordum içimden.
لقد كنت أَتمنّى حقاً أن نكون فى نفس المجموعةِ.

- Eğer bir grupta şarkı söylerse söz yazmak çok da kolay olmayacak.
إذا انضمت إلى فرقه ما لن يكون من السهل علينا الكتابه

Belki bateri çalan bir grupta iş bulurum.
ربما أصبح عضوا بفرقة موسيقية أعزف الطبول.

Babanı da içeren bir grupta en duyarsız kişi olduğunun farkında mısın?
هل لاحظت أنه بالفرقة التي تتضمن والدك أنت أكثر الاشخاص حساسية