| 18 köpek yaşından büyük olanlar için, kaliteli eğlence sunmaktan gurur duyarız. | Open Subtitles | للكلاب من سن 18 عاماً إلى الأكبر نحن فخورون بتقديم أفضل إقامة |
| Evet, Küçük Lebowski Şehir Çocukları. Ve biz onların hepsiyle gurur duyarız. | Open Subtitles | منجزين ليباوسكي المدنيين الصغار، نعم، ونحن جميعاً فخورون بهم |
| Küçük Lebowski Şehir Çocukları, evet. Onların hepsiyle de gurur duyarız. | Open Subtitles | منجزين ليباوسكي المدنيين الصغار، نعم، ونحن جميعاً فخورون بهم |
| İnşallah artık daha iyi olur ve biz de onunla gurur duyarız. | Open Subtitles | أتمني أن يكون حسن السلوك الآن ويجعلنا فخورين به |
| Biliyor musun? Öyle olmaktan gurur duyarız. | Open Subtitles | اجل , وتعلم امر نحن فخورين بهذا |
| Biz canlandırıcılar, tamamen gerçekçi olmaktan gurur duyarız. | Open Subtitles | نحن القائمين بالفاعليات نفتخر بأنفسنا لأننا نمثل الأدوار كما الحقيقية تماماً |
| Medreseye kabul edilen her yahudiyle gurur duyarız.. | Open Subtitles | نحن فخورون بكل اليهود الذين يتم قبولهم في المدرسة |
| İlk denenecek şube olmaktan gurur duyarız. | Open Subtitles | حسنًا، نحن فخورون لكي نكون السوق التجريبية لك |
| Sahip olduğumuz şöhretten gurur duyarız ve onu koruruz. | Open Subtitles | نحن فخورون بسمعتنا و ندافع عنها |
| Size kay-sallan'ı sunmaktan gurur duyarız. | Open Subtitles | نحن فخورون لنقدم لكم... العجلة المتأرجحة. |
| Bununla gurur duyarız. | TED | نحن فخورون به. |
| Soyumuzla gurur duyarız. | Open Subtitles | نحن فخورون جداً بسلالتنا |
| gurur duyarız ama bunu sessizce yaşarız. | Open Subtitles | ،نحن فخورون لكن فخورون بهدوء |
| - Bundan çok gurur duyarız. | Open Subtitles | -ونحن فخورون بهذا |
| Hepimiz Northwestern e gitmekten gurur duyarız. | Open Subtitles | فكلّنا فخورون بذهابنا إلى (نورث وسترن) |
| Bununla gurur duyarız. | Open Subtitles | - شكراً ، نحن فخورون بهذا . |
| Bazılarınız bunu çoktan duymuş olabilir, Sterling Cooper Ortakları'nın McCann-Erickson'un bünyesine katıldığını söylemekten gurur duyarız. | Open Subtitles | بعضكم قد سمع ذلك مسبقًا، لكننا فخورين لنعلن أن "ستيرلنق كوبر شركاؤهم" سوف تنتقل لـ"ماكان إيركسون". |
| Baban ve ben, seninle gurur duyarız. | Open Subtitles | أنا وأبوك سنكون فخورين |
| Öyledir. Burasıyla gurur duyarız. | Open Subtitles | نحن تقريباً فخورين به |
| Biz San Francisco'lular bu eski şehirle gurur duyarız. | Open Subtitles | نحن سكان فرانسيسكو نفتخر بمدينتنا |
| Bu işi doğru yaparsak... bununla hep gurur duyarız. | Open Subtitles | ... لو نفذنا ذلك بشكل صحيح إنه شيء يمكننا دائما أن نفتخر به ... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 