"gurur duymamıştım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فخراً
• فخورة بكما
• فخورة بكِ
• لم أكن فخورة
• أن كنت أفخر

Hayatımda hiç bu kadar gurur duymamıştım.
لم أكن أبدا أكثر فخراً بك أكثر من هذه اللحظة

Babamla hiç bu kadar gurur duymamıştım.
و لم اكن اكثر فخراً بوالدي اطلاقا.

Sizinle hayatımda hiç bu kadar gurur duymamıştım.
لم أكن فخورة بكما كثيراً هكذا في حياتي كلها

Seni her şeyden çok özlüyorum, ve daha önce seninle bu kadar gurur duymamıştım.
أحبك أكثر من أي شيء وأنا فخورة بكِ جداً

Daha önce hiç iyi adamlardan biri olduğum için bu kadar gurur duymamıştım.
أنا ما سبق أن كنت أفخر لكي يكون أحد الرجال الجيدين.

Xander, lider olabileceğini kanıtladı. Onunla hiç böyle gurur duymamıştım.
لقد أثبت (زاندر) قدرته على القيادة لم يكن يوماً أشدّ فخراً به

Hayatımda birisiyle hiç 1728 01:47:12,240 -- 01:47:14,524 bu kadar gurur duymamıştım.
لم يسبق لي أن كنت أكثر فخراً

Delia, benim güzel kızım seninle hiç bu kadar gurur duymamıştım.
... (ديليا) ... ابنتي العزيزة لم أكن أكثر فخراً

Sizin hiç bu kadar gurur duymamıştım!
رباه، كم أنا فخورة بكما

Seninle hiç bu kadar gurur duymamıştım. -Dur biraz.
أنا لم أكن من قبل فخورة بكِ

O gece ayakta dikilirken derin bir nefes aldım ve Deah'a bakarak şöyle dedim: "Seninle hiç bu kadar gurur duymamıştım."
واقفين هناك في تلك اليلة أخذت نفسًا عميقًا ونظرت إلى ضياء وقلت له "لم أكن فخورة بك أبدًا أكثر من هذه اللحظة"

Onlarla hiç bu kadar gurur duymamıştım.
لم أكن فخورة بهم هكذا من قبل

Seninle şu anda olduğumdan daha gurur duymamıştım ve hiç bu kadar sevmemiştim seni.
وأنا ما سبق أن كنت أفخر... ولاأحبكأكثر.. مما أحبك الآن في هذه اللحظة.