عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"gurur duymuyor musun" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ألست فخوراً
| İcadımın şehri kurtardığını söyledi. Benimle gurur duymuyor musun? | Open Subtitles | لقد قال بأن أختراعي أنقذ البلدة ألست فخوراً بي؟ |
| Benimle, birazcık da olsa, gurur duymuyor musun? | Open Subtitles | ألست فخوراً بي قليلاً ؟ |
| Onunla gurur duymuyor musun? | Open Subtitles | ألست فخوراً به؟ |
| Onlarla gurur duymuyor musun? | Open Subtitles | ألست فخوراً بهم ؟ |
| Onlarla gurur duymuyor musun? | Open Subtitles | ألست فخوراً بهم ؟ |
| Benimle gurur duymuyor musun? | Open Subtitles | ولكن ألست فخوراً بيَّ؟ |