| Evlat, anan seninle gurur duyuyor olmalı! | Open Subtitles | حسنا يجب ان تفخر بك امك |
| Adamım, annen seninle gurur duyuyor olmalı! | Open Subtitles | حسنا يجب ان تفخر بك امك |
| Kardeşin seninle gurur duyuyor olmalı. | Open Subtitles | أخاك ليكون فخوراً بك جداً |
| Tamam. Annem ve babam seninle gurur duyuyor olmalı. | Open Subtitles | حسناً، لابد أن أمي وأبي فخوران جدّاً بكِ. |
| Ailen seninle gurur duyuyor olmalı. | Open Subtitles | عائلتكَ يَجِبُ أَنْ تَكُونَ فخورة جداً. |
| Pablo Escobar'ın eski avukatı her neredeyse bundan gurur duyuyor olmalı. | Open Subtitles | -فى مكانٍ ما "بابلو اسكوبر" السابق يجب أن يكون فخوراً . |
| Baban seninle gurur duyuyor olmalı. | Open Subtitles | كان ابوك ليكون فخوراً بك |
| Biliyormusun adamım, ailen seninle gurur duyuyor olmalı. | Open Subtitles | لا بد أن والديك فخوران بك كثيراً يا رجل |
| Annenle baban gurur duyuyor olmalı. | Open Subtitles | لا بد أن يكون والديكِ فخوران للغاية |
| - Tebrik ederim, ailen gurur duyuyor olmalı. | Open Subtitles | تهانينا, لابد أن والديك فخوران |
| O zaman annen seninle gurur duyuyor olmalı. | Open Subtitles | لذا أمّكَ يَجِبُ أَنْ تَكُونَ فخورة بك. |
| Kendiyle gurur duyuyor olmalı çünkü tam da öyle oldum! | Open Subtitles | ولابد أن يكون فخوراً حقا بنفسه لأن ذلك بالضبط ما تحولت إليه! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 