"gurur duyuyor olmalı" - Traduction Turc en Arabe

• يجب ان تفخر
• ليكون فخوراً
• فخوران
• أَنْ تَكُونَ فخورة
• أن يكون فخوراً

Evlat, anan seninle gurur duyuyor olmalı!
حسنا يجب ان تفخر بك امك

Adamım, annen seninle gurur duyuyor olmalı!
حسنا يجب ان تفخر بك امك

Kardeşin seninle gurur duyuyor olmalı.
أخاك ليكون فخوراً بك جداً

Tamam. Annem ve babam seninle gurur duyuyor olmalı.
حسناً، لابد أن أمي وأبي فخوران جدّاً بكِ.

Ailen seninle gurur duyuyor olmalı.
عائلتكَ يَجِبُ أَنْ تَكُونَ فخورة جداً.

Pablo Escobar'ın eski avukatı her neredeyse bundan gurur duyuyor olmalı.
-فى مكانٍ ما "بابلو اسكوبر" السابق يجب أن يكون فخوراً .

Baban seninle gurur duyuyor olmalı.
كان ابوك ليكون فخوراً بك

Biliyormusun adamım, ailen seninle gurur duyuyor olmalı.
لا بد أن والديك فخوران بك كثيراً يا رجل

Annenle baban gurur duyuyor olmalı.
لا بد أن يكون والديكِ فخوران للغاية

- Tebrik ederim, ailen gurur duyuyor olmalı.
تهانينا, لابد أن والديك فخوران

O zaman annen seninle gurur duyuyor olmalı.
لذا أمّكَ يَجِبُ أَنْ تَكُونَ فخورة بك.

Kendiyle gurur duyuyor olmalı çünkü tam da öyle oldum!
ولابد أن يكون فخوراً حقا بنفسه لأن ذلك بالضبط ما تحولت إليه!