"gurur duyuyordu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فخوراً
• فخورة
• فخور
• فخورا
• فخورًا

O gün kendiyle gurur duyuyordu sen eve şölenine gidemeyecek kadar uyuşmuş olarak gelene dek.
كان فخوراً جداً ذلك اليوم حتي جئت إلي الي مشغولاً جداً لتذهب إلي مأدبته

"Yani bence, yaptığı işten kesinlikle gurur duyuyordu."
بمعنى ، أعتقد هو ظهر فخوراً جداً بإنجازاته

Eminim anneniz sizinle gurur duyuyordu.
أراهن أن والدتك كانت فخورة بكم، أليس كذلك؟

O resimle gurur duyuyordu.
أنـت تعلم، كـانت حقاً فخورة بتلك الجدارية

Şimdi, Darryl Grant bu rekoruyla çok daha fazla gurur duyuyordu.
سجل. الآن، داريل جرانت كَانَ أكثرَ فخور ب ذلك السجلِ مِنْ إكمالِ الدورة.

Sesini duymalıydın. Kendisiyle gurur duyuyordu.
كان يجب ان تسمع صوته الصغير لقد كان فخور جداً

Hayatındaki onca şey içinde en çok onunla gurur duyuyordu.
كان فخورا به اكثر من أي شيء فى حياته كلها

Bunu yapabilen sadece sendin. Hmm... seninle çok gurur duyuyordu.
أنت الوحيد الذي كان قادراً أن تجعله يشعر بذلك كان فخوراً بك

Seninle çok gurur duyuyordu. Sürekli senden bahsederdi.
كان فخوراً بك جداً, اعتاد أن يتحدث بشأنك طول الوقت

Çok para kazanmamıştı. Ama yaptığı işle gurur duyuyordu
لم تجن الكثير من المال لكنه كان فخوراً بها

Onu uyarmayı denedim ama çalılıklarıyla gurur duyuyordu.
حاولت تحذيره ، لكنه كان فخوراً للغاية بشأن مهارته على النجاة في الأحراش

Bahse girerim, girdiği bütün mücadelelerden aldığı yaralardan gurur duyuyordu.
أراهن أنه كان فخوراً بكل ندب معركة سابق

Ve o her zaman, hiç yapmamış olduğu için gurur duyuyordu, farkettim ki, hey, benim için bitmiştir.
و كانت فخورة دائماً بعدم ممارسته ففكرت أن هذا مخرجي من الأمر

Juliekartla o kadar gurur duyuyordu ki. Ona ne dememi öneriyorsun?
جولي فخورة جداً بمكان البطاقة ماذا سأخبرها ؟

Donanmaya bağlıydı ve ateşe olarak göreviyle gurur duyuyordu.
أتعلم، لقد كانت مرتبطة بالبحرية، فخورة بعملها كمرفق

Annemin ailesi Londra'ya İrlanda'dan göç etmişti ve İrlandalı kökeniyle gurur duyuyordu.
عائلة أمي من أصول إيرلندية وكانت فخورة جداً بتراثها الإيرلندي

Onunla gurur duyuyordu, ve hep takardı.
لقد كانت فخورة به, وارتدته طوال الوقت

Kral resmen ışık saçıyordu, oğluyla gurur duyuyordu
الملك كان مبتهجا، فخور جدا بابنه

Biliyor musun? Benimle gurur duyuyordu.
كأنه كان فخور بي

Onunla olduğu gerçeğinden çok gurur duyuyordu.
كان فخور للغاية بحقيقة أنها... كانت معه

Bu Doug için gerçekten hayal kırıklığı demekti, çünkü bunu görmeden önce yaptığı şeyle gurur duyuyordu.
وقد كان هذا محبطاً للغاية بالنسبة لدوغ، لأنه قبل ذلك الوقت كان فخورا بانجازه.

İlk seferde kendisiyle gurur duyuyordu.
لقد كان فخورا جدا بنفسه في أول مرة فعل ذلك بها

(Kahkaha) Bu bir iltifat değildi, ama Joe bu gazete kupürünü lobiye astı ve bununla gurur duyuyordu.
(ضحك) لم يقصدها بشكل مجامل، لكن (جو) وضعها في الردهة، وكان فخورًا بها.