"gururluydu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فخوراً
• كان فخورا

Tabii ki babam oradaydı ve o gün çok gururluydu.
بالطبع، هذا أبي هناك كان فخوراً جداً ذلك اليوم.

Her daim biraz gururluydu.
كان فخوراً دائماً إلى حد ما

Çok gururluydu. Benim küçük adamım.
لقد كان فخوراً بها, رجلي الصغير ...

- Çok gururluydu.
لقد كانَ فخوراً بذلِكَ للغاية

O kadar gururluydu ki kimse onu dalgaya alamadı.
لم يتمكن أحد من إزعاجه بالأمر لأن كان فخورا للغاية

Çok gururluydu.
كان فخوراً جداً.

Ve bunun bir parçası olduğu için de gururluydu.
وكان فخوراً أنه مرتبط به.

Aldous bu kitabı yayınlandığında oldukça gururluydu.
كان (ألدوس) فخوراً جداً عندما نشر هذا الكتاب

Amma gururluydu.
سيد(نيو بورت). فخوراً جداً.

Göbek bağlarını keserken nasıl da gururluydu.
كم كان فخوراً.

Drewe de onları gösterirken çok gururluydu.
كان (درو) فخوراً جداً بعرضها

Ve babam çıkageldi, çok gururluydu.
حضر أبي و كان فخورا جدا بذلك.

Bir görebilseydin, nasıl da gururluydu korkusuz eskisi gibi.
-لو استطعت ان تراه كم كان فخورا -و غير خائف -كما اعتاد ان يكون