| Onca olandan sonra benimle hâlâ konuşmak istemeniz gururumu okşadı. | Open Subtitles | أشعر بالإطراء كونكم ما زلتم تشعرون بالحاجة للحديث معي رغم كل ما حدث |
| Beni sevgilinden önce kurtarman gururumu okşadı. | Open Subtitles | أنا أشعر بالإطراء , أنت حررتني قبل صديقتك تلك |
| Röportaj teklifiniz gururumu okşadı, Bayan Bales. | Open Subtitles | أنا أشعر بالإطراء تريدين مقابله معي السيده بالِس |
| Üzerime atlayarak beni çekici bulduğunu belirtmeniz gururumu okşadı. | Open Subtitles | أشعر بالاطراء أنك تراني جذابة بما يكفي لتنقضّ عليّ. |
| Benim normal olduğumu düşünmen gururumu okşadı. | Open Subtitles | أنا أشعر بالاطراء بأنكِ تفكرين بي كأني شخصاً عادي. |
| Evet, köyde taze bir nefes. Evet, resim gururumu okşadı. | Open Subtitles | صحيح أنه كنسمة عليلة في القرية، صحيح أني شعرت بالإطراء |
| Benimle ilgili duyguların gururumu okşadı, tamam mı? | Open Subtitles | لقد شعرت بالإطراء لكونك تملك مشاعر اتجاهي |
| Sabah söylediklerin gururumu okşadı. | Open Subtitles | كنت أشعر بالإطراء بما قلته صباحاً |
| Hatırlanmak gururumu okşadı. | Open Subtitles | أشعر بالإطراء لتذكرك لي |
| gururumu okşadı. | Open Subtitles | إني أشعر بالإطراء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 