"hücreden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الزنزانة
• خلية
• الخلية
• زنزانة
• الحبس
• زنزانته
• زنزانتي
• من الخلايا
• ويكذبوا

Güvenlik Sistemi'ni biz kapattık. Seni o hücreden biz çıkardık.
فأغلقنا أنظمة الحماية , نحن من اخرجك من تلك الزنزانة

Sarge, yolla şu lanet yemeği adamım! Eğer o kahrolası parayı ve kitabı geri alamazsam, bu hücreden canlı olarak çıkamayacaksın.
إن لم أحصل على ذلك الدفتر والأموال أنت لن تخرج من هذه الزنزانة حيا

Yani biz suçsuzuz, ama hücreden bile çıkamıyoruz.
أقصد أننا بريئان ولا نستطيع الخروج من الزنزانة حتى

genetik materyali devam ettirirler ve birleştirirler ve genetik materyali bir hücreden iki ayrı hücreye çekerler. İşte tam bu şekilde bir kanser hücresi iki,
هذه السلاسل تتقدّم وتلتحم بالمادة الوراثية وتسحب المادة الوراثية من خلية إلى خليتين.

Peki ya karmaşık ve duyuları olan hayvanlardan başlamak yerine, dokuları oluşturan şeyden, hayatın temel biriminden, hücreden başlasak?
ماذا لو، بدلاً من البدء بحيوان ذا حس عال بدأنا بما تصنع الأنسجة الوحدة الأساسية للحياة الخلية ؟

İlk kattaki hücreden en üstteki 107 nolu hücreye geçtim.
تركت الطابق الأول لأذهب إلى زنزانة 107 في الطابق العلوي.

Nick döVüş konularına bakar, ama önce bu hücreden çıkmalıyız.
نيك يستطيع معالجة أمور القتال لكن يجب أن نخرج أولا من هذه الزنزانة

Fakat Rachel Parsons'ın hayaletiysen o halde beni bu hücreden çıkarabilirsin.
لكن إذا كنتي شبح راشل اخرجيني من هذه الزنزانة

O hücreden kaçmaya çalışanın biz olmadığımızı biliyorsun.
تعلم أن لا أحد منا حاول أن يهرب من تلك الزنزانة

Şimdi üzgün olmayı kes Ve bu hücreden çık.
توقف عن الشعور بالأسى على نفسك و أخرج من هذه الزنزانة

Acı falan olmayacak çünkü bu pis hücreden kaçıp diğerlerini kurtaracağız.
لن يكون هناك أي من هذا لأننا سوف نهرب من هذه الزنزانة القذرة وننقذ الآخرين

Sen şu hücreden çıkınca onu boyayacağız.
بمجرد أن تخرج من تلك الزنزانة يمكننا دهانها.

Bu birleşik moleküllerden milyarlarca dizilim yapıyor ve bu dizilimleri her molekülün hangi genden ve hücreden geldiğini anlamada kullanıyoruz.
ومن ثم نسلسلُ مليارات من هذه الجزئيات معًا ونستخدم السلاسل لتخبرنا أي خلية وأي جين ينبثق منه كل جزيء.

Bizi bir hücreden 100 trilyon hücreye ulaştıran bu hücre bölünmeleri büyüme olarak adlandırılır.
ان هذه الانقسامات التي تحدث للخلية الواحدة حتى وصولها لل100 تريليون خلية تدعى النمو

İnsan gözünün optik sinirin retinadan çıktığı yerde kör bir noktaya sahip olması ideal değildir, ama böyle gelişmiştir, basit bir fotoreseptör hücreden başlarayak.
ليس مثاليا أن تتوفر العين البشرية على نقطة عمياء حيث يلتقي العصب البصري مع الشبكية، لكنها تطورت كذلك، بدء من خلية بسيطة مستقبلة للضوء.

Ama, ya eğer bir hücrenin normal hücreden kanserli hücreye neden dönüştüğünü anlayabilirseniz?
ولكن لو كنت تعلم فعلا ما الذي يجعل هذه الخلية تتحول من خلية طبيعية الى خلية سرطانية؟

hücreden aileme nasıl göz kulak olabilirim?
وكيف يمكنني الاعتناء بي عائلة من داخل زنزانة الشرطة؟

hücreden çıktı. Doğruca duşa gitti.
خرج من الحبس الأنفرادى ذهب مباشرة الى الاغتسال

Yangın olayı için yardım almış olmalı, tamam mı? Birisi o karavanı ateşe verdi. Aynı birisi hücreden çıkmasını sağladı.
تمكّن من إضرام الحريق لأنّ هنالك مَن ساعده، أشعل أحدهم الشاحنة ثمّ أخرجه من زنزانته

Saat yedide, tek tek, benim hücreden çıkacağız.
السابعة، واحد واحد من زنزانتي

Ve konum hücreleri bu tip bir yol entegrasyonu girdisini kılavuz hücresi denilen bir çeşit hücreden alırlar.
والخلايا المكانية تحصل كذلك على هذا النوع من المدخلات من نوع من الخلايا تدعى خلايا شبكية.

-...onları tek kişilik hücreden çıkarabileceğini söylemişler!
... ويكذبوا على المنصة - هذا كذب -