"hücrelerde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الزنزانات
• في الخلايا
• زنزانات
• الزنازين

Araştırıyoruz, hücrelerde kanıt ve cinayet silahını arıyoruz.
نحنُ نقومُ بالتحقيق نُفتشُ الزنزانات عن دليل، أو أداة الجريمة

İşin komik yanı da, eskilerden bir mahkum hakları davasından dolayı hücrelerde kamera da bulunmuyor.
ويا لسخرية المفارقات بسبب قضية حقوق بعض السجناء قديماً لا يوجد آلات تصوير في الزنزانات

Cam hücrelerde elektrik sorunu var.
الزنزانات الكهربائية بها بعض المشاكل.

Bu, hücrelerin, enfeksiyonun bir kaydını tutmasını sağlıyor ya da iş arkadaşım Blake Wiedenheft'in deyimi ile CRISPR bölümü, hücrelerde etkili bir genetik aşı kartı konumundadır.
وهو ما يتيح المجال للخلايا لتحتفظ بسجل من الإصابات وكما يروق لزميلي بليك وايدنهيفت أن يقول فإن موضع كريسبر هو كرت لقاحات جيني فعال في الخلايا.

Bölünmeyen hücrelerde bile DNA eşleşmesi gerçekleştiğinde bu durum kendiliğinden görülüyor.
وهي تحدث طبيعيًا حين يستنسخ الحمض النووي للجسم، ولكن أيضًا في الخلايا غير المنقسمة.

Federal hapishanelere yerleştirin, farklı hücrelerde olsunlar.
خذوهم إلى سجن فدرالي ، في زنزانات منفردة.

Müdür bu hücrelerde kitaba izin vermiyor.
المأمور لا يَسْمحُ بالكُتُبِ في هذه الزنازين.

- Eski hücrelerde kaldın mı? - Evet.
-هل حُبست في الزنزانات القديمة؟

O hücrelerde ne oldu, Ted?
ما الذي حدث هناك في تلك الزنزانات , (تيد) ؟

hücrelerde yer kalmadı lordum.
الزنزانات ممتلئة، سيدي

hücrelerde kimse yok.
الزنزانات فارغة

hücrelerde mi yatacağız?
-أذن سننام في الزنزانات

Su metabolizmayı tetikler, bu da hücrelerde yer alan tüm biyokimyasal reaksiyonları sürdüren bir işlemdir.
يسمح الماء بحدوث الأيض، وهي العملية التي تدفع جميع التفاعلات الكيميائية الحيوية التي تجري في الخلايا.

- Ya farklılık hücrelerde değil de, aktarımın yapıldığı zamandaysa?
ماذا لو لم يكن الاختلاف في الخلايا بحدّ ذاتها، لكن في توقيت النقل؟

HPV kontakt enfeksiyonlarına sebep olur, yani tüm vücuda yayılmak yerine virüs enfeksiyon noktasının yakınındaki hücrelerde kalır.
يحدث الخمج بالفيروس الحليمومي البشري عن طريق التماس، وهذا يعني أن الفيروس يبقى في الخلايا المجاورة لمنطقة الخمج بدلاً من أن ينتشر في كامل الجسم.

Fakat Leman Caddesi'ndeki hücrelerde verilen acıya dair, en ufak bir fikriniz yok.
ولكّن ليس لديّك أدنى فكرة عن حجم المعاناة في زنزانات "شارع ليمان"

Saklayın bunu. Bu hücrelerde susuzluktan ölen adamlar oldu.
قُم بتخبأته, من المعروف أن الرجال يموتون هُنا فى هذه الزنازين من العطش.