"hücrelerinin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خلايا
• الخلايا
• لخلايا
• خلاياك
• للخلايا
• خلاياه
• والخلايا

Kalbinizde bu hormonun reseptörleri var ve oksitosin kalp hücrelerinin yenilenmesine ve stres sebepli hasarları onarmasına yardım ediyor.
فقلوبكم تحتوي على مستقبلات لهذا الهرمون، ويساعد الأوكسيتوسين خلايا القلب على تجدد والشفاء من أي ضرر ناتج عن الضغط.

belki de rutin bir kan testi beyaz hücrelerinin (lökosit) sayısının çok fazla olduğunu ya da karaciğer enzimlerinin yükseldiğini gösterecektir.
و ربما خلال فحص دم إعتيادي يتم إكتشاف وجود عدد كبير من خلايا الدم البيضاء أو ارتفاع ملحوظ في إنزيمات الكبد

Tüm bunlar, CAR T hücrelerinin tıpta ilk canlı ilaç olduğu anlamına gelir.
كل ما يعنيه هذا أن خلايا كارتي هي أول علاج بيولوجي عرفه الطب.

Yani bu şekilde, sinir hücrelerinin normal olmayan faaliyetlerini önlüyoruz.
إذا في هذه الحالة نحن نكبح نشاط الخلايا العصبية الشاذة

O zaman, çoğalıcı hücreleri aslında onun kendi zarar gören hücrelerinin yerine geçmişlerdi.
فى ذلك الوقت ، كانت خلايا الريبليكيتورز في الواقع تحل محل الخلايا التالفة

Bu kültürler, rahim ağzı kanser hücrelerinin benzeri olan kültürlerdir.
هاتان عمليتا زرع متطابقتان لخلايا سرطان الرحم.

Sanırım nanit hücrelerinin kendilerini değişen koşullara ne kadar çabuk uyarlayabileceklerini küçümsemişsin.
أعتقد أنك استخففت بقدر سرعة خلايا النانيت في التكيف مع ظروف تغيراتهم.

Kanser hücrelerinin bulunup bulunmadığını görmek için sadece yeterli renklendirmeye ihtiyacım var.
كل ما أحتاج فعله هو صبغة فقط لأتأكد من وجود خلايا سرطانية

Dolaşım sistemindeki kan hücrelerinin kaynaması suyun bile kaynama noktasıyla aynı.
كثافة بلازما الدم في خلايا الدم هي تقريباً ضعف كثافة الماء

Deri hücrelerinin ise öldükten sonra bile büyüdüğünü laboratuvar ortamında gözlemleyebilirsiniz..
خلايا الجسم تموت خلال 24 ساعة، قد تنموا إذا وضعت بمعمل.

Hipokampüs içindeki tekli beyin hücrelerinin aktivitesini yeni anılar oluşturulurken kaydetmek istedim.
أردت أن أحفّز وأسجّل نشاط خلايا الدماغ لفردٍ ما تلك التابعة للحُصين أثناء قيام الخاضعين للتجربة بتكوين ذكريات جديدة.

Peki nasıl olur da başka birinin hücrelerinin neden olduğu bir tümör Jonas'ın yüzünde büyüyebilir?
لذا كيف يمكن لورم نشأ من خلايا حيوان آخر ان ينمو علي وجه جوناس ؟

Kanser hücrelerinin aslında tümörlerden salya yoluyla bulaştığını düşünüyoruz.
نحن نظن ان خلايا السرطان التي تأتي من الورم تنتقل الي اللعاب

Sinir sistemi hücrelerinin ne ile ortaklaşa çalışacağını kontrol ederler.
وهي التي تتحكم بمن ترتبط به خلايا النظام العصبي.

Yumurtalik kanseri hücrelerinin Cisplatin adı verilen ilaca karşı nasıl direnç kazandığını çözmek istedik.
لذا أردنا أن نعرف كيف تكون هذه الخلايا السرطانية في المبيض خلايا مقاومة .للعلاج المسمّى بـ كيسبلاتين

Bunu yanlış anlama ama, senin hücrelerinin bozulma hızına bakarsak,..
لا تفهمني خاطئة ولكن في معدل تدهور الخلايا الخاصة بك

Genlerden bir gurubu, gelişmekte olan embriyonun omurga hücrelerinin aşağı hareketini kontrol eder.
مجموعة من الجينات تتحكم في حركة الخلايا على طول العمود الفقري للجنين المتكون

Kanlarını aynı kanser hücrelerinin halısına döktün, şimdi tüm tabağı temizleyebilirsin.
تَقطُر دمهم على نفس بساط الخلايا السرطانية، فيمكنك تطهير كامل الطبق.

Bilim kurgu yaptığımızı varsayaraktan... diyebilirim ki... vücut hücrelerinin tamamen yenilenmesi, özellikle de hayati organların.
في نطاق الخيال العلمي سأقول تجدد ممتاز لخلايا الجسم

hücrelerinin müthiş hızda yenilendiğini biliyordum.
وأعرف أن خلاياك قد تجدد نفسها بشكل أسرع،

Tümör hücrelerinin içinde değişim geçiren bu genler en iyi kemoterapi tedavilerimizde bile kanser hücresinin hayatta kalmasını mümkün kılan yeni ve umulmadık sağ kalma kodunu kodlayabilir.
الجينيات التي تغيرت وتحولت داخل هذه الخلايا السرطانية تستطيع أن تتحول إلى أشكال خيالية جديدة من البقاء، وتسمح للخلايا السرطانية لتعيش خلال حتى بعد أفضل علاجاتنا الكيميائية.

O zaman epitel hücrelerinin bu kıravatta olmaması gerekiyor.
حقاً؟ إذن خلاياه الظهارية لا يجب أن تكون على ربطة العنق

Güneş hücrelerinin çevremize daha iyi entegre edilmesi gerekiyor.
والخلايا الشمسية بحاجة لأن تدمج في بيئتنا بشكل أفضل.