"hücresinde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• زنزانة
• زنزانته
• زنزانتها
• بزنزانة
• الزنزانة
• خلية
• خليته
• في زنزانَة
• في غرفة الإعتراف
• عنبر الاعدام
• الخلية

Hapis hücresinde uyumalar kara kara düşünmeler, asık bir surat.
تبيت في زنزانة السجن , مكتئب , ولا تبتسم أبدا

Hobbit'e benzeyen garip birini görüyorum bir hapishane hücresinde mi?
أنا أرى رجلًا غريب الوجه مثل الهوبيت و زنزانة سجن؟

Her hafta sonu hücresinde kağıt oynardık. Bize yemek ikram ederdi.
لقد اعتدنا ان نلعب الورق معا فى زنزانته فى نهاية الاسبوع

Birçok insan, lain Rannoch'un hücresinde kendisini asarak adaletten kaçındığına inanıyor.
بشنق نفسه فى زنزانته الكثير اعتقد ان ليام قد تفادى العقوبه

Eğer hücresinde yalnızlık çekiyorsa, ona arkadaşlık edecek birisini gönderebiliriz.
اذا كانت وحيدة وباردة في زنزانتها يمكننا دوما العثور على رفاق لها

Yani...bu günlüğü, Roxie'nin hücresinde bulmadınız mı?
إذن .. فلم تجدي هذه اليوميات بزنزانة روكسي ؟

Belki avrupaya gittiğimizde Prag' a gider, onun hücresinde kalırız.
ربما في رحلتنا إلى أوروبا نستطيع أن نذهب هناك ونبقى في تلك الزنزانة

Sonrasında hatırladığım tek şey bir yer altı hücresinde uyandığım.
الشيء التالي الذي أعرفه أني إستيقظت في زنزانة تحت الأرض

Başka bir deyişle, bu hapishane hücresinde olduğu gibi bu aynı talimatları tekrarlayan bir döngü.
بمعنى آخر، كما هو الحال مع القفل الموجود في زنزانة السجن، فهذه الحلقة تكرر نفس التعليمات.

Talihsiz bir kazanın kurbanı olursa, veya polis tarafından vurulursa, veya hapis hücresinde kendini asarsa, veya onu yıldırım çarparsa, o zaman, bu salondaki bazı kişileri suçlayacağım.
و اذا وقع لة حادث مشئوم اذا أطلق شرطى رصاصة فى رأسة أو اذا شنق نفسة فى زنزانة بالسجن أو اذا أصابتة صاعقة

Talihsiz bir kazanın kurbanı olursa, veya polis tarafından vurulursa veya hapis hücresinde kendini asarsa veya onu yıldırım çarparsa o zaman, bu salondaki bazı kişileri suçlayacağım.
و اذا وقع له حادث مشئوم اذا أطلق شرطي رصاصة في رأسه أو اذا شنق نفسه في زنزانة بالسجن أو اذا أصابته صاعقه

Ve hapishane hücresinde daha güvende olacağınızı düşündüm.
واعتقدت أنك ستكون بأمان أكثر في زنزانة السجن

En aşağıda, buranın en karanlık hücresinde.
أين نصفها الآخر؟ إننا نحتجزه في أعتم زنزانة لدينا لا يمكنك رؤيته الآن

Büyük "Tilki" hala hücresinde, değil mi?
الثعلب الكبير ما زال في زنزانته .. أليس كذلك؟

Öteki bir yıl sonra yakalandı, hücresinde kendini astı.
والآخر اُعْتُقِل َ, ذهب لطريق حبل المشنقة في زنزانته.

İdamına kısa bir süre kala, hücresinde intihar etti.
إنتحر في زنزانته قبل فترة قليلة من إعدامه

- Mahkum hücresinde değildi. - Sayımdan kaçtı.
لقد كان السجين خارج زنزانته لقد فاته العد

Kendisi bu akşam Elana'nın hücresinde ani denetim yaptı ve bir iki haftalığına tecrite koymaya yetecek kadar uygunsuz mal buldu.
وقد قام بتفتيش ارتجالي في زنزانتها الليلة وجد مايكفي من المحرمات في الداخل ليضعها في السجن الانفرادي لأسبوع أو اثنين

İki gün evvel bir şüpheli yanıcı bir maddeye maruz kalıp CBI hücresinde cayır cayır yandı.
قبل يومين ، المشتبه به غمس بمسرّع وأضرمَ النار به بزنزانة لمكتب "كاليفورنيا" للتحقيقات

Sen sadece onun hücresinde bulunuyordun.
لقد تصادف فقط وجودك في نفس الزنزانة عندما وصل هنا

Size söyedim, eğer daf-2 gen hücresinde değişiklik yapıyorsanız, ... ... alıcı iyi çalışmazsa ... ... hayvan daha uzun süre yaşar.
أخبرتكم للتو, اذا عملتم تحولاً في خلية جين داف-2 بحيث تحصل على المُستقبل الذي لا يعمل بشكل جيد يعيش الحيوان مُدة اطول

Her birimiz kendi hücresinde, kendi acısıyla, kendi şeytanlarıyla baş başa.
كُل في خليته الخاصة، كل في أمره كل ألم الذي يعاني من شياطينه الخاصة

Bu gece kardeşinin hücresinde kalacaksın ve onu aşağı kata götürdüklerinde seni geri buraya alacağız.
ستبقى في زنزانَة أخيك هذه الليلَة و عندما يأخذونهُ إلى الأسفَل، سنُعيدكَ إلى هُنا

Günah çıkarma hücresinde.
إنه في غرفة الإعتراف

Temelde şu anlama geliyor: Bu protein hassasiyet hücresinde direnç hücresine göre farklılık gösteriyor.
جوهرياً , تعني أن هذا البروتين يتحول .من الخلية الحساسة إلى الخلية المقاومة