"hükümdarlar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الحكام
• الملوك

Ama o dönemlerde büyük hükümdarlar Johannes Kepler gibi astrologlara sahipti.
ولكن في الماضي كان الحكام بحاجة إلى شخص مثل يوهانس كبلر

Oğullarının nasıl hükümdarlar olacağını görememek kralların kaderidir.
هذا مصير الملوك ألا نرى أبداً أي نوع من الحكام سيصير أبنائنا.

Ama eski hükümdarlar ve satanistler arasında şeytani anlaşmalar yapıldığına dair söylentiler varmış.
لكن هناك شائعات عن تحالفات غير مقدسة بين الحكام السابقين وعبدة الشيطان

Böylesine muazzam bir uygarlığı göz önüne alınca, çok güçlü hükümdarlar, krallar ve onları yücelten anıtlar görmeyi bekleyebilirsiniz.
وعلى هذا تعتبر هذه حضارة العظمى قد تتوقع أن تجد حكام أقوياء حقا ، والملوك ، والصروح الضخمة تمجد هؤلاء الملوك الأقوياء.

Görünüşe bakılırsa, tüm hükümdarlar savaşların kutsal sayılması için din adamlarına ihtiyaç duydular.
حسنا اتضح جميع الملوك كان لديهم دائما رجال مقدسون بجانبهم .. كي يكرسوا الحرب

Nerede halkına sahip çıkmayı bilen o eski hükümdarlar efsane hâline gelmiş o krallar?
أين الحكام القدماء الذي عرفوا كيفية الاعتناء بشعوبهم؟ الملوك الذين أصبحوا أساطير

...onlardan da önce başkaları. "hükümdarlar antik dünyanın dört bir yanından büyücü kadının gelecekleriyle ilgili kehanetlerini duymak için gelirlerdi."
الحكام يجون من كل مكان بالعالم

Rusya ve Avrupa'daki Korkunç İvan vardı, tüm bu hükümdarlar arasından biri onun asıl rakibiydi...
"كان هناك "إيفان الرهيب" في "روسيا وفي أوروبا، كان منافسه الرئيسي في المجد في هذا العالم المتّسع من الحكام

Tüm hükümdarlar halkın diz çökmesini emreder.
جميع الحكام يطالبون الناس ثني الركبة.

Durant da tüm potansiyel hükümdarlar gibi bu güvenin getirdiği baskıyı hissetmiştir.
ولابد أنّ (دورانت) شعر بثقل ذلك .العبء كحال كلّ الحكام المحتملين

Ancak daha gerçekçi tasvir edilen âşıklar, hükümdarlar ya da işçiler son sözü söyleyenler değil. Aksine söz, bize şahit olduğumuz olayların gerçekliğini sorgulatan haylaz Puck'a ait: Biz gölgeler, kusur işlediysek eğer, Şöyle düşünün ve hoş görün bizi; Buracıkta uyuyakaldınız, bu hayaller görünürken size.
ولكن من يقول الكلمة الأخيرة ليس العشاق أو الحكام أو العمال المطروحة شخصياتهم بواقعية ولكن "باك" المشاغب هو الذي سأل هل باستطاعتنا حقًا الوثوق بما نرى: إذا لم تكن التمثيلية حظيت برضاكم، فرجائي الحار من جمعكم: أن تتخيلوا أنكم كنتم هنا نيامًا وأن ما شاهدتموه كان رؤى وأحلامًا.

hükümdarlar bunu yapar çünkü!
لان هذا ما يفعله الحكام!

Şimdi de hain aile üyelerimizin hepsi aynı taraf için savaştığına göre meşru hükümdarlar olarak onları birlikte öldürürüz diye düşündüm.
وبما أنه يبدو أن جميع أفراد أسرنا الخيانة يقاتلون من أجل نفس الجانب، اعتقدت نحن الملوك الشرعي

Şimdi de hain aile üyelerimizin hepsi aynı taraf için savaştığına göre meşru hükümdarlar olarak onları birlikte öldürürüz diye düşündüm.
وبما أن كل أعضاء عائلاتنا الخونة في صفِ واحد، اعتقدت أننا الملوك الشرعيين وبوسعنا قتلهم سوياً

Nefret duyduğum tüm hükümdarlar ve oturdukları tüm tahtlar Fransa'nın kabadayısından İngiltere'nin avanağına kadar."
-كل الملوك الذي كرهتهم و العروش التي جلسوا عليها"" -من "طاغية" فرنسا حتي "قاتل الحيوانات" في بريطانيا""

Asa taşıyan diğer hükümdarlar korkudan çok sevgi vererek hükmetsinler, krallıkların kölesi olsunlar.
-و أترك الملوك الأخرين التي تكون صلحياتهم قوية "ليشغلوا شعوبهم بالجنس و ليس الخوف -و يكونوا عبيد للعروش""

Şimdi de hain aile üyelerimizin hepsi aynı taraf için savaştığına göre meşru hükümdarlar olarak onları birlikte öldürürüz diye düşündüm.
وطالما كل أفراد عائلتينا الخونة .... يقاتلون في ذات الجبهة اعتقدت أننا الملوك الشرعيون

Krallar ve hükümdarlar arasındaki sohbetler özel,
المحادثات بين الملوك والرب سرية