"hükümete" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الحكومة
• للحكومة
• حكومة
• بالحكومة
• الحكومه
• حكومية
• الحكومةِ
• لحكومة
• للحكومه
• الحكومات
• والحكومة
• حكومتها

Varolan sistem, Alman ve Macarlar'ın, hükümete egemen olmasını sağlıyordu.
كان النظام القديم يسمح للأعراق الجرمانية والمجرية بالسيطرة على الحكومة

ama geliştirilmiş beyinlerimizi ve cyborg parçalarımızı hükümete geri vermek zorundayız.
لكن سيجب علينا أن نُرجع أجزاءنا الآليّة وأدمغتنا المُعدّلة إلى الحكومة.

Maalesef amcamın başkanvekili, askeri darbe yaptı ve hükümete el oydu.
للأسف، قاد رئيس وزراء عمّي إنقلاباً.. واستولى منه على الحكومة والناس

Bu yıl 1 Şubat'ta Kiev'e vardığımda Bağımsızlık Meydanı hükümete sadık polisler tarafından kuşatma altına alınmıştı.
عندما وصلت إلى كييف، في الأول من فبراير هذا العام، كان ميدان الاستقلال تحت الحصار محاطاً بالشرطة الموالية للحكومة.

hükümete bağlı keskin nişancılar, Institutskaya sokağındaki protestocu ve sivillerin üzerine ateş etmeye başladılar.
بدأ القناصة الموالون للحكومة ضرب النار على المدنيين والمتظاهرين على شارع إنستتيسكا.

Ve gelecekteki bir hükümete, bundan 50 yıl sonra sahip olacağımız bir hükemete güveniyor muyuz, gözü kapalı güveniyor muyuz?
وهل نحن نثق , ثقة عمياء, في أي حكومة مستقبلية أي حكومة على مدى 50 عاما القادمة؟

Mahmut Bey, şu sıralarda gerek TUSİAD'a gerekse hükümete karşı yaptığınız çıkışlarla bütün dikkatleri bir anda üzerinizde topladınız.
محمود بك، لقد أصبحت في الفترة الأخيرة في مركز الإهتمام بسبب مفاجئآتك التي اضرت بسمعة الجمعيات الصناعية وكذلك بالحكومة

Federal hükümete qöre 90 gün içinde yapılacak olan batış..
أُعلنَت الحكومة الفدرالية أنها ستُشهرُ إفلاسها في الثلاثة أشهر المقبلة

Biz hükümete ihtiyaç olan miktarda, ucuz fiyata buz sağlayacağız.
علينا ان نقدم الثلج المستخدم من قبل الحكومة بسعر رخيص.

Bunu da göz önünde bulundurarak, hükümete ve mahkemeye kaynağımın kimliğini bana açıklatacak belirli bir ceza günü olmadığını söylüyorum.
مع وضع ذلك في الاعتبار، أخبر الحكومة والمحكمة أنه لا توجد مدة في السجن سأقوم بعدها بالكشف عن هوية مصدري.

Ayrıca içiyordu odasında ve hükümete karşı vahşi suçlamalarda bulunuyordu.
كانت تعاقر الشراب أيضًا وكانت تقوم بادعاءات غريبة تجاه الحكومة

1980'lerde komünist Doğu Almanya'da bir daktilonuz varsa, onu hükümete kaydettirmeliydiniz.
في عام 1980 في المانية الشرقية الشيوعية, اذا امتلكت الة كاتبة, توجب عليك تسجيلها لدى الحكومة

Bu tür araçlar sayesinde anlaşılması imkansız belgeler herkes tarafından anlaşılabilir görsellere dönüştürülüyor. Bu dışa açılımlarla vatandaşların hükümete geribildirimde bulunması ve yönetime katılması konusunda yeni fırsatların doğması heyecan verici bir gelişme.
أدوات مثل هذه ساهمت في تحويل رف كامل من الوثائق الغامضة إلى معلومات بصرية مفهومة للجمهور، وما هو مثير أنه مع هذا الانفتاح، هنالك فرص جديدة للمواطنين اليوم لإبداء الرأي والمشاركة مع الحكومة.

Mesela, demokraside halk, teorik olarak, hükümete gücünü seçim yoluyla verir.
في الديموقراطية، على سبيل المثال، نحن الشعب، نظريًا، نعطي الحكومة سلطتها عبر انتخابات.

Ben de "Eğer hükümete gidemezsem ben de askere giderim."
فقلت لنفسي .. ان لم استطع الاستفادة من الحكومة .. لا بدو ان ألجأ الى الجيش

Beni düşündükleri için hükümete minnettarım.
أنا ممتن للحكومة لأنها فكرت في جعلي سيناتوراً في المجلس

Yurttaşlar, yeni hükümete bağlılığınızı belirtmeniz görevinizdir; kahraman ordumuza ve cömertçe yardımımıza gelen İngiliz askerlerine.
ايها المواطنون من واجبكم اعلان الولاء للحكومة الجديدة ولجيشنا البطل ولجنود انكلترا

Bu günden itibaren bir hükümete tabi biri değil... hükümetin parçası olan özgür bir insan olacaksınız.
من هذا اليوم , لن تكون موضوع للحكومة ولكن مشارك بها ..انسان حر

Sen Amerikalısın. Nasıl yabancı bir hükümete çalışabilirsin?
أنك أمريكى, فكيف تعمل لصالح حكومة اجنبية ؟

Ama onun terörist olmadığını biliyorum. İnternet sitelerine girip hükümete saydırır...
لكني أعلم يقينًا أنه ليس إرهابيًّا، إنه يلج المواقع ويندّد بالحكومة

Benim fikrim size ve hükümete ve saraya uyacaktır.
فكرتى ستروقك و سترضى عنها الحكومه و القصر

Kamyon nasıl? Kamyon hükümete ait, üzerindeki cihazdan yerini tespit edebilirsiniz.
ولابد أن بها نظام اقتفاء لأنها حكومية تتبعها وستقودك إليه مباشرة

hükümete bağlı kaynaklar, yerel Tutsi azınlığın üyelerini suçluyorlar.
مصادر موالي إلى الحكومةِ تَلُومُ أعضاء المحليّينِ أقلية توتسي.

En önemlisi de Meksika topraklarında pek rağbet görmeyen bir hükümete bir sürü at götüren Amerikalılarız.
وعلاوة على ذلك نحن امريكيين في المكسيك اخذ الاحصنة لحكومة لا تحظى بشعبية كبيرة

Suikast şüphelisinin aracı hükümete ait siyah renkli 2006 model bir Ford Crown Vic.
سياره المشتبه به هي تابعه للحكومه من موديل 2006 سوداء من طراز فورد

Anladım, hükümete yardım ediyorsunuz. Diktatörlere tuzak kuruyorsunuz.
الحكومات اسقطوا انتم فهمت، اوه، صديقة ديكتاتورات وعينتم

Güvendiğiniz biri, çünkü sisteme güvendiniz, hükümete güvendiniz, kiliseye güvendiniz.
شخص ما تثق به، لأنك تثق بالنظام والحكومة وتثق بالكنيسة.

Gerçek ortaya çıkarsa insanların hükümete olan inancı sarsılır.
إن خرجتْ حقيقة هذا الأمر، بإمكانها أن تزعزع إيمان النّاس في حكومتها.