"hükümetimin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حكومتي
• حكومتى
• لحكومتي

En başından beri burada olmamın sebebi hükümetimin.... ...yıldız geçidi programını yürütmenin maliyetlerine ve risklerine maruz kalmak istememesi.
السبب الأول لوجودي هنا لأن حكومتي غير راغبة في تحمل النفقات والخطر من تشغيل البوابة

hükümetimin tapınak-yolu projesininden vazgeçtiğini... ..öğrenmiş olmaktan dolayı fevkalade müteessirim.
آسف أن أعلمك أن حكومتي قررت التنازل عن مشروع طريق المعبد

Sizin ülkeniz de davet edilecek. hükümetimin geçitten vazgeçeceğini mi sanıyorsunuz?
أتعتقد فعلاً أن حكومتي ستتخلى عن البوابة؟

hükümetimin görüşü şu; hiçbir fiyat çok yüksek değildir.
وجهة نظر حكومتى أنه لا يوجد سعر عالى جدا

hükümetimin El-Kaide'yle olan bağlantısını yok ediyorlar.
يدمرون أي أدله لحكومتي بتورطها مع القاعدة.

Yıldız Geçidi'ne hükümetimin izni dışında eriştim.
استطعت الوصول إلى بوّابة النجوم بدون إذن من حكومتي

Vergilerini ödediğim hükümetimin, yatak odamın üzerine çökmüş hayatımı mahvetmek için hazırlandığı için üzülüyorum.
أنا مستائة من حكومتي التي أدفع لها الضرائب, بالمناسبة تختبئ في غرفتي ..

Bana her gün hükümetimin bir şeyler karıştırdığını ve bunu bulmanın benim görevim olduğunu hatırlatıyor.
لأتذكر كل يوم أن حكومتي تخطط لشيء وواجبي معرفته

Muharebe meydanlarında askerlerimizin güvenliğini sağlamak hükümetimin askeri çalışmalardaki odak noktasını oluşturuyor.
حماية جنودنا في ساحات القتال هو من أهم التزامات حكومتي تجاه القوات المسلحة

Ondan sonra da, hükümetimin takas yapma ihtimali yüksek.
وبعدها ستكون هنالك فرصة كبيرة لتقوم حكومتي بعمل مقايضة

Ondan sonra da, hükümetimin takas yapma ihtimali yüksek.
فسيكون هُنالك فرصةً كبيرة بأن تقوم حكومتي بعمل مبادلة

O da benim hükümetimin yaptığı gibi gerçeğin ortaya çıkmasını istemiyor.
انه لايُريد أن يظهر الحقيقة أكثر مما يُريده حكومتي

Sonuçta hükümetimin Yıldız Geçidi programı ile ilgili tavrında hiçbir etkisi olmayacak.
لكن لن يكون له تأثير على قرار حكومتي... في ما يخصّ برنامج بوّابة النجوم

hükümetimin verdiği kararların sonuçları benim de hayatımı etkiliyor tabii, her Danimarkalı gibi.
عواقب قرارات حكومتي... ...تؤثر بعملي فقط شأني شأن اي مواطن دنمركي

hükümetimin takas yapma ihtimali yüksek. Nina için.
باستطاعة حكومتي عمل مبادلة لنينا

hükümetimin bunu kabul edeceğini zannetmiyorum.
أشك أن حكومتي ستوافق على ذلك

hükümetimin görüşü şu; hiçbir fiyat çok yüksek değildir.
وجهة نظر حكومتى أنه لا يوجد سعر عالى جداً

hükümetimin isteği üzerine buradayım.
أنا هنا بناء على طلب من حكومتى

hükümetimin politikası.
انها سياسة حكومتى

Buna ek olarak da El Hamadi'yi... hükümetimin en çok arananlar listesinin başına çıkarttı.
مما دفع الحمدي الى قائمة اكثر المطلوبين لحكومتي

hükümetimin, Küba çevrelerinde halka, içinde bulundukları aldatmacayı desteklemek amacıyla, hafif silahlarla donatılmış istilacı birliklerin oluştuğunun duyurulması gerçeğine yapabileceği bir şey yok.
ليس لحكومتي أي علاقة... بواقعأنهفي كل يوم... ...