"hükümetimizin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حكومتنا
• حكومتي
• لحكومتنا
• حكوماتنا

Ona bir şey oldu, ne olduğunu bilmiyorum, ama hükümetimizin onu aldattığına inanıyor.
شىءٌ ما حدث له, لا أعرف ماذا لكنه يعتقد الآن أن حكومتنا خانته

Bu da, hükümetimizin yaklaşan 2012 kıyametini gizleme çalışmalarına bir örnek olarak gösterilebilir.
و هذا مثال آخر.. من حكومتنا الأخ الأكبر التستر على صك كارثة 2012.

Bu biraz şok edici çünkü hükümetimizin Kyoto'yu karşılamak için sırtını dayadığı da bu ve bunun gibi şeylerdir.
هذا مثير للهلع قليلاً، لأن حكومتنا حقيقةً تعتمد علينا لنواكب بروتوكول كيوتو، وأن نفعل كل هذه الأشياء.

Biliyor musun? çok haklısın. Bu adam bir alkışı hak etti, çünkü bu adam hükümetimizin ne kadar duyarsız olduğunu biliyor.
أتعرف أنت على صواب. لابد أن نصفق له. لأن هذا الرجل يعلم كم هي حكومتنا غير حساسة.

Bu tutuklamalar, hükümetimizin barış anlaşmasına olan desteğinin devamını güçleştiriyor.
تلك الاعتقالات تصعّب على حكومتي مواصلة دعم اتفاقية السلام

Yapmamız gereken hükümetimizin bizim çıkarlarımız korumak için var olduğu fikrini yeniden kazanmaktır. Ülkemizin doğuşunu sağlayan fakat artık kaybettiğimiz birlik olam duygumuzu yeniden kazanmaktır.
وهذا ما يتوجب علينا القيام به ان نستعيد فكرة ان حكومتنا تعمل لاجل مصالحنا وان نستعيد فكرة الوحدة والحس الوطني العام والذي فقد منذ مدة

Biz hükümetimizin düşüncelerinin pek azını paylaşırız aslında.
نحن نشارك بالقليل من المشاعر الساذجة مع حكومتنا

hükümetimizin politikası burada, Amerika'da, pek sevilmiyor.
سياسه حكومتنا ليست شعبيه هنا في امريكا كما تعلمين

hükümetimizin Bart'ı böyle sattığına inanamıyorum.
لاأستطيع الاعتقاد بأن حكومتنا ورطت بارت هكذا

hükümetimizin casus veya komando olarak görevlendirdiği ve sonra da düşman hatlarında kesin bir ölüme veya esarete terk ettiği adamlarımızca.
رجال وظفوا من قبل حكومتنا كجواسيس وكوماندوس.. وبعدها تركوا خلف خطوط العدو ليتأكدوا من القبض عليهم وموتهم.

hükümetimizin bu adamların ölmesini istediğini mi söylüyorsun?
هل تقول بأن حكومتنا تريد هؤلاء الضباط موتى؟

hükümetimizin savaş hali ilan etmeye hakkı olmadığı için.
لأن حكومتنا ليس لها حق لإعلان الحكم العرفي

hükümetimizin en yüksek düzeydeki üyelerinin insanları aldatması, kulağa garip gelse de, cinayetten çok daha iğrenç bir suçtur.
بالنسبة للأعضاء الأرفع في حكومتنا خداع الناس غريب وأكثر شناعة من القتل

hükümetimizin karşılaştığı sorunları çözmesinin yolu aslında çok kolay.
حل جميع المشكلات التى تواجه حكومتنا بسيطة للغاية

hükümetimizin sivil kolu aciz durumda kalır ve askeri diktatörlüğe kapıyı açmış olur.
الفرع المدني من حكومتنا سيتوقف.. يترك الباب مفتوحا الي دكتاتورية عسكرية

O zaman farz ediyorum ki hükümetimizin vergi sisteminin nasıl işlediğinden haberiniz vardır.
أفترض إذاً أنه لديك خبرة كبيرة بنظام ضرائب حكومتنا

Ama bizim ana dilimiz zaten İngilizce. hükümetimizin resmi dili İngilizce.
ولكننا تتكلم الانجليزية الأصلية الانجليزية هي اللغة الرئيسية في حكومتنا

hükümetimizin hala böyle çalışıyor olması beni hasta ediyor.
يصيبني بالمرض عندما افكر ان حكومتنا ما زالت تدير ذلك الطريق

hükümetimizin ve medyamızın Fransızlardan nefret etmemizi istemelerinin bir sebebi olabilir mi?
هل كان هناك سبب لحكومتنا وأجهزة إعلامنا تريدنا أن نكره الفرنسيين؟

Ama bunların hepsi eş zamanlı olursa hükümetimizin bunlarla baş etmesi çok zor olacak.
لكن لأنها تحدث في وقت واحد فسيكون من الصعب على حكوماتنا مواجهتها