| Küba hükümetine baskı yaptılar ve onu İtalya'ya göndermelerini istediler. | Open Subtitles | وضغطوا على الحكومة الكوبية وجعلوا الحكومة الكوبية تعيده الى ايطاليا |
| diye soranlara şu cihazı gösteriyorum: ADE 651, Irak hükümetine satılmıştı, tanesi 40.000 dolara. | TED | هذا الجهاز، ايه دي اي 651، تم بيعه الى الحكومة العراقية بمبلغ 40,000 دولار للقطعة الواحدة |
| John Waldron'un yakalanması reform hükümetine yapılan saldırıları susturmuştu. | Open Subtitles | لجميع الاغراض والمقاصد القبض على جون والدرون اوقف الهجوم على الحكومة الاصلاحية |
| Saçının bir tek kılına dokunursanız Teddy Roosvelt'e ve Amerikan hükümetine hesap verirsiniz... | Open Subtitles | كلا , المس شعرة واحدة من رأسه و ستلقى جزاءك من تيدى روزفلت و حكومة الولايات المتحدة |
| Güney Afrika hükümetine ve İngiltere'ye meydan okuyamazsınız. | Open Subtitles | انت شخص بسيط لتعدل على حكومة جنوب أفريقيا و بالتالي الامبراطورية البريطانية |
| Bu aracı Mısır hükümetine 280,000 Avroya satmışlardı. | TED | باعوا هذه الادوات مقابل 280.000 يورو للحكومة المصرية |
| Burası Reich'in merk ezi hükümetine bağlı Wehrmacht radyo birimi. | Open Subtitles | هنا وحدة اذاعة فيرماتشت المخصصة لحكومة الرايخ العامة في بولندا |
| Bu parkta yetki Birleşik Devletler hükümetine geçmiştir. | Open Subtitles | السلطات في هذا المكان تم إلغاؤها من قبل الحكومة الأمريكية |
| Kanunen Yunan hükümetine devredildi. | Open Subtitles | بحسب القانونذهبت ممتلكاتنا الى الحكومة اليونانية |
| Bu sabah Berlin'deki İngiliz büyükelçisi Alman hükümetine son bir nota verdi. | Open Subtitles | هذا الصباح السفير البريطاني في برلين عقدت الحكومة الألمانية آخر اتفاقية |
| Uluslararası kamuoyunun İngiliz hükümetine baskı yapmasını istiyorum. | Open Subtitles | أريد رأياً دولياً ضاغطاً على الحكومة البريطانية. |
| 50 yıldır bu çizimleri bulmak için Alman hükümetine yardım ediyoruz. | Open Subtitles | كنّا نساعد الحكومة الألمانية بالبحث عن هذه اللوحات المسروقة منذ 50 عام |
| Belli konularda İsrail hükümetine destek verir. | Open Subtitles | يُساعدُ الحكومة الإسرائيليةَ في بَعْض الأمورِ |
| Zevkle alırdım fakat bunlar Hong Kong hükümetine ait. | Open Subtitles | أنا أَحبُّ أن احتفظ به لَكنَّه يَعُودُ إلى حكومة هونج كونج |
| Birleşik Devletler hükümetine karşı kasıtlı suçtan bahsediyorsun. | Open Subtitles | أنت تتحدث عن جريمة مخطط لها مسبقاً.. ضد حكومة الأمم المتحدة. |
| ABD hükümetine ait gizli bir malı çaldın. | Open Subtitles | لقد سرقت دليل سرى من حكومة الولايات المتحده |
| 89 Aralık'ında bu bilgi Amerikan hükümetine iletildi. | Open Subtitles | في ديسمير 1989 م وصلت هذه المعلومات للحكومة الأمريكية |
| Rumen hükümetine bakın. Yıllarca Avrupa'dan ve Amerika'dan dilendiler. Kimse tek kuruş vermedi. | Open Subtitles | انظر للحكومة الرومانية التي كانت تتوسّل لسنوات ولم يعطٍها أحد أي شيء |
| Bunu Suudi hükümetine nasıl açıklayacaksın? | Open Subtitles | انت تعرف ذلك كيف سنشرح ذلك للحكومة السعودية؟ |
| Bu kod, ABD hükümetine ait. | Open Subtitles | تلك الشفرة الوراثيّة ملكيّة خاصّة لحكومة الولايات المتحدة |
| Krampus ahlaksız Amerikan hükümetine bir mesaj vermek istiyor. | Open Subtitles | لحكومة الولايات المتحدة السيئة المزيد من الصور المسربة لحوضه |
| Solcularca öldürülmesi hem Zim'in hükümetine hem de benimkine yaşamasından daha fazla yarar sağlar. | Open Subtitles | مقتل زيم بأيدى اليسار يخدم حكومته و حكومتى افضل من وجود زيم حيا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 