| Sahiden hükümetle ve diğer bütün yetkililerle ilgili çok fazla zorluk olmadığını söylemem gerekir. | TED | وبالتالي يجب علي القول أننا لم نواجه عقبات كثيرة مع الحكومة وجميع السلطات. |
| Hala hükümetle, gazetelerle, politkayla, köşe yazarlarıyla ilintili bir grup insan var. | TED | لا زال بإمكانك أن تجد فريقاً من الناس يعملون في الحكومة والصحف والسياسة والتحرير الصحفي. |
| 11 yıldır hükümetle benim aramda, kuşlarımı yetiştirmem için bir anlaşma vardı. | Open Subtitles | كان هناك تفاهم قائم بيني وبين الحكومة لمدة أحد عشر عاما بأن أربي بطيوري |
| Hükümet içinde hesapçı bir hükümetle sağ kalamayacağı için | Open Subtitles | لن تنجو هذه الحكومة ما دام داخلها حكومة معادية لها |
| Herkesin tanıdığı bir adam hükümetle, liberallerle, herkesle içli dışlı ve herşeyi riske atıyor. | Open Subtitles | أن الرجل هناك يتكلم على الأرصفة العامة و في الحكومة و مع التحرريون ومع كل شخص وهو يخاطر بكل شيء |
| Federal hükümetle önemli yasal sorunlar yaşıyoruz. | Open Subtitles | وستكون لدينا مشاكل قانونية ثقيلة مع الحكومة الأتحادية الآن |
| Fok sürülerini avlamak için hükümetle anlaşmaları vardır. | Open Subtitles | ويتم التعاقد عليها من قبل الحكومة لاقتصاص قطعانهم من الأختام الفراء. |
| hükümetle aynı dalga boyuna ayarladım, Saxon'ın ne yaptığını görebileceğiz. | Open Subtitles | قمت بضبطه على موجة الحكومة لنعرف ما يفعله ساكسون |
| Bu kadar kokuşmuş bir hükümetle, onları durdurabilir miyiz? | Open Subtitles | أيمكنّنا إيقافهم مع مثل هذه الحكومة النتنة؟ |
| Şimdi köylüler ailemin hükümetle bağı olduğundan kuşkulanıyordu. | Open Subtitles | اصبح اهل القرية يشكون بعائلتي بانها متواطئة مع الحكومة |
| George herkesle didişirdi, federal hükümetle bile. | Open Subtitles | أي شيء ممكن، ولكن عليك أن تفهمي عن جورج كان لديه عظمة ليلتقط بها الجميع حتى الحكومة الفدرالية |
| Çok uluslu bir kuruluş olan Carlyle Gurup telekomünikasyon, sağlık ve özellikle savunma gibi hükümetle ilgili endüstri dallarında yatırım yapıyordu. | Open Subtitles | والذي يستثمر في صناعات ثقيلة منظمة بواسطة الحكومة مثل الإتصالات والعناية بالصحة، وخصوصا الدفاع |
| hükümetle epey yüklü paralara birkaç anlaşma yapmışlar. | Open Subtitles | لديهم عده عقود ذات مبالغ طائلة من الحكومة |
| Bir heyet oluşturup, hükümetle konuşmalıyız. | Open Subtitles | نحن نحتاج ان نعين لجنة منا للتفاوض مع الحكومة |
| Sanata için tutucu bir hükümetle kavga etmemiz gerek. | Open Subtitles | أعني علينا أن نقاتل لإبقاء دعم الحكومة للفن |
| Federal hükümetle hepsini paylaşmaya hazırım. | Open Subtitles | كل ما أنا مستعدة لمشاركته مع الحكومة الفيدرالية |
| Bizim hükümetle bir ilişkimiz yok. Biz bağımsız bir grubuz. | Open Subtitles | نحن لا ننتمي لأي حكومة نحن مجموعة مستقلة |
| Özel sektörden gelen biri olarak, özel sektörde korkunç miktarda, hükümetle hiç bir ilgisi olmayan bir yolsuzluğun döndüğünü söyleyebilirim. | TED | كشخص قادم من القطاع الخاص، أستطيع أن أقول لكم هناك كمية هائلة من الفساد في القطاع الخاص الذي لا علاقة له بالحكومة. |
| Parsa'nın parasının yarısı, hükümetle anlaşmalı iki Amerikalı şirketten geliyormuş. | Open Subtitles | نصف أموال بارسا جائت من شركتان متعاقدتان مع الحكومه الأمريكيه |
| Eşi ve benzeri görülmemiş bir şey. Beş yabancı hükümetle beraber bu hesaplara el koymak için harekete geçtik. | Open Subtitles | بالتعاون مع خمس حكومات أجنبية إتخذت الخطوات الضرورية لمصادرة تلك الحسابات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 