Bu adamları bir Hıristiyan gibi gömmeye zaman var mı? | Open Subtitles | هل هناك وقت كافي لإعطاء هؤلاء الرجال دفن مسيحي صحيح؟ |
Şimdi iyi bir Hıristiyan dostum kanuna uygun şekilde yaşıyorum. | Open Subtitles | الآن أنا مسيحي محترم لذا سألتزم بقانون الحياة وأترك الحياة |
Kahrolası özel Hıristiyan Okulu bizi bitiriyor. Ucuz bir yer değil. | Open Subtitles | المدرسة المسيحية الخاصة اللعنية تقتلنا ، أتعرف ، إنها ليست رخيصة. |
Hıristiyan inancını henüz kabul etmeyen bütün ileri gelenler vaftiz edilecekler. | Open Subtitles | كلّ كبار الشّخصيات الذين لم يعتنقوا الدّيانة المسيحية بعد يجب تعميدهم |
Bundan dolayı, demokratik ve Hıristiyan inançlarına uygun olmalıdır. | Open Subtitles | وبالتالي ديمقراطية وبالتالي احترام لإيماننا المسيحي |
Beş yüz yılı devirmiş her kuruluş ki bu da Hıristiyan tarihinin çeyreği demek oluyor tarih olgusuyla kenetlenmiş demektir. | Open Subtitles | أي مؤسسة عمرها نصف ألف سنة - ربع العصر المسيحي تمتد وراؤها- لا بد أن يكون لها معنى من الماضي. |
Kanayan Macaristan Krallığı Hıristiyan Avrupa'sını, kafirlere karşı koruyan son kale konumuna düşmüştü. | Open Subtitles | المملكة الهنغارية الدامية أصبحت هى الحصن الأخير الذى يحمى المسيحيين الأوروبيين من الكفرة |
Batılı ve Hıristiyan birinin yanıma yaklaşmasına bile izin vermez. | Open Subtitles | لن يسمح أبداً لغربي و مسيحي ليكون بالقرب من أخته. |
Gözü tok bir yamyam, sarhoş bir Hıristiyan'dan iyidir. | Open Subtitles | من الأفضل النوم مع متوحش وقور على مسيحي ثمل |
Ben bir hıristiyanım, ve bir Hıristiyan olarak dirilmeyi ümit ederim. | Open Subtitles | ، أنا مسيحي وكوني مسيحياً، أتمنى الإحياء |
Epidural, düzgün bir Hıristiyan kadının kafa bulmak için tek şansı. | Open Subtitles | التخدير الطبي هو الفرصة الوحيدة للمرأة المسيحية لكي تشعر بنشوة المخدر |
Ancak kadın başına altı yedi çocuk sahibi olan pek çok Hıristiyan ülkesi de var. | TED | ولكن كان هناك أيضاً العديد من البلدان المسيحية التي كان لديها ستة إلى سبعة أطفال لكل امرأة. |
Her gelir grubundan tüm Müslüman ülkeler ve orta gelir seviyesindeki Hıristiyan ülkeler benzer şekilde aşağı düşüyor. | TED | وكل الدول ذات الأغلبية المسلمة بغض النظر عن الدخل تنخفض، نفس الشيء بالنسبة للأغلبية المسيحية في نطاق الدخل المتوسط. |
Bu, kutsal olan bir şeye küfürdür. Yalnızca o yer, Hıristiyan inancına göre kutsanmış ise. | Open Subtitles | إلا إذا كانت الأرض مكرسة للإيمان المسيحي |
Dışarıdan Hıristiyan Demokrat yeşili içeride Moskova kızılı. | Open Subtitles | الحزب الديمقراطي المسيحي لـجرين في الخارج مجموعة موسكو الحمراء في الداخل يا له من بهلوان |
Efendim! Anketler Hıristiyan Demokratların gerisinde olduğunuzu gösteriyor. | Open Subtitles | سيدي استطلاعات الرأي تقول انك تتبّع الحزب الديمقرطي المسيحي |
Garip. Birçok Hıristiyan, zamanını bir yamyam adasında geçirmek ister. | Open Subtitles | يا إلهي، الكثير من المسيحيين يتمنى أن يكونوا على متنها للذهاب لجزيرة المتوحشين |
Fakat bir Hıristiyan tüccar olarak kiliseye bir bağış yapmak zorundalar. | Open Subtitles | لكن كتجار مسيحيين, فإنهم يجب أيضا ان يساهموا بالمد إلى الكنيسة. |
Sonuç olarak 1960'ta az bebek için Hıristiyan ve zengin olmanız gerekiyor. | TED | وفي الواقع في سنة 1960، كان عليك أن تكون مسيحياً غنياً ليكون لديك عدد قليل من الأطفال. |
Yeni krallığı kurmak için şehri yakarken, Hıristiyan olduğunu kabul etti. | Open Subtitles | انه يعترف انه مسيحى يشارك فى بناء العالم الجديد |
İsa'nın Hıristiyan olmadığını hiçbirinizin bilmediğine bahse girerim. | Open Subtitles | هل تعلمون ان عيسى لم يكن مسيحيا كان يهوديا انت ، جيمي |
Bazıları ise tutucu bir gizli Hıristiyan örgütü olarak. | Open Subtitles | والأخرون يعتبرونها جماعه سريه مسيحيه مغاليه فى المحافظه |
Sorun çıkarmak istemiyoruz ama Hıristiyan taraf sürekli Satanizmi gündeme getiriyor. | Open Subtitles | لا نريد إفتعال المشاكل لكن المسيحيون لا يكفون عن ذكر عبادة الشيطان مما يحرف الحقائق كاملة |
Onları geleneksel Hıristiyan tutum ve değerlerini terk etmeye zorladı. | Open Subtitles | تحدّاهم للتخلّي عن مواقفهم المسيحيّة التقليديّة وقيمهم. |
Hıristiyan aleminde ondan tecrübeli ve iyi asker yoktur. | Open Subtitles | ولم يخبرنا العالم المسيحى عن جندى أكبر سناً وأفضل منه |
Hıristiyan, burada ne işimiz var? | Open Subtitles | "كريستين"، ما الذي نفعله في هذا المكان النائي؟ |
Esinlenmelerde Hıristiyan inancının bu orduyu yeneceği anlatılır. | Open Subtitles | سفر الرؤيا يخبر المسيحين أن الإيمان ينتصر على الجيش. |
Hıristiyan ve ben tam da yeni içkilerimizi söylemek üzereydik. | Open Subtitles | "كريستيان" وأنا كنا على وشك تناول مشروب آخر حالاً. |