"hırsız değilim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لست لصاً
• لست لصا
• لستُ لصاً
• لست لصة
• لست لص
• لست بلص
• لست سارق
• لست بسارق
• لست سارقاً
• لست مجرم
• لستُ لصّاً

Ufak bir miktar iş kredisi aldım ve, evet, Milt Shaw bana fazladan biraz para veriyordu ama ben hırsız değilim, Ray.
لقد حصلت علي قرض عمل و نعم ، ميلت شو أعطاني القليل أيضاً لكني لست لصاً يا راي

Ben hırsız değilim. - Evet, elbette. Affedersin.
انا لست لصاً نعم،بالطبع لست لصاً،انا آسف

Sizi temin ederim, ben hırsız değilim! . hırsız değilim!
أنا لست لصا أنا لست لصا

Keskin nişancılar ve SWAT'la beraber planınız güzeldi ama ben amatör bir hırsız değilim.
خطتك كانت ذكية، القناصة وفرقة المداهمة لكني لستُ لصاً هاوياً.

- Ben bir hırsız değilim, aklında bulunsun.
أنا لست لصة يمكنك عدها أين أنا ؟

Ben parana dokunmadım. hırsız değilim.
أنا لم ألمس مالك قد يكون لدي الكثير من الصفات, لكني لست لص

Eğer görmüş olsaydım geri verirdim çünkü ben senin gibi bir hırsız değilim.
وإذا كان كذلك، لأرجعته، لأني لست لصاً مثلك، أنا ربّ عمل

hırsız değilim. Ama arkadaşıma zamanında ulaşamazsam ölecek.
أنا لست لصاً و لكن إن لم أصل لصديقي في الوقت المحدّد, سيموت

hırsız değilim, ağabey. Ona murabba vermek istiyorum, zehir değil.
. أنا لست لصاً يا أخي، أريد أن أعطيه مربى و ليس سماً

Saçı sakalına karışmış, pis, asi bir piç olabilirim ama hırsız değilim.
ربما قد أكون جامح، وقذر، وقائد للمتمردين ولكني لست لصاً

Çalmak için bir sebebim yok. Ben hırsız değilim.
ليس لدي دافع للسرقة، أنا لست لصاً

Durumum ne kadar ümitsiz olursa olsun, bir hırsız değilim ben!
حتى إن كنت يائساً لست لصاً

Hayır, hırsız değilim. Emlakçıyım.
لا,لست لصا أنا سمسار عقارات

- Ben hırsız değilim.
- انت ، انا لست لصا ، حسنا ؟

Ben hırsız değilim!
انا لست لصا ...

Hayır, aynı tarafta değiliz. Ben hırsız değilim.
كلا، لست في الجانب نفسه، لستُ لصاً

- Çünkü ben hırsız değilim.
- لأني لستُ لصاً -

- Bakın, ben hırsız değilim. - Tüm hırsızlar böyle der zaten.
أنظر، أنا لست لصة - هذا ما يقوله اللصوص -

Ben hırsız değilim!
انا لست لص.. لست كذلك..

- Hey, dostum dur bir dakika, bekle. - Sana söyledim, hırsız değilim.
أنت , أنت , انتظر لقد أخبرتك يا رجل , انى لست بلص

Bu bir çocukluk travması. Ben hırsız değilim.
انها صدمة الطفولة و لكنني لست سارق

Ama dur, hırsız değilim ki ben.
أوه ، ولكن انتظري أنا لست بسارق

Ben bir hırsız değilim.
فأنا لست سارقاً

Ben suçlu muçlu değilim be. Orospu değilim, hırsız değilim.
أنا لست مجرم ملعون , يا رجل أنا لست قفاء أو سارق

Ben hırsız değilim, fakat onlar öyle olduğumu düşünüyor.
لستُ لصّاً. لكنّهم يعتقدون أنّي لصّ.