"hırsızla" - ترجمة من تركي إلى عربي

• اللص
• لص
• لصة

Evet, şu aranan hırsızla. Seninle gurur duyuyorum.
نعم ، اللص المطلوب للعدالة انا فخورة جدا

- Vurduğu şu hırsızla ilgili olsa gerek.
لابد أنكما هنا بسبب اللص الذي أطلقت عليه الرصاص.

hırsızla çıkıp kendisinden almak varken neden suçlulardan milyonlar çalayım ki?
لم السرقة من المجرمين بينما يمكنكِ مواعدة اللص وأخذ كل شيء منه؟

Ve lanet, pis bir hırsızla değil. -Ben artık hırsız değilim. Bıraktım.
لم أعد لص من الآن, لقد أقلعت, لقد إنتهيت من هذا كله

Bir hırsızla konuşmak için pazar yerine gidemem.
لا أستطيع أن أذهب إلى السوق وأتحدث إلى لص

Onu tanıdıkları başka bir hırsızla karıştırmışlar.
فأخبرهم أنهم خلطوا بينه وبين لص آخر يعرفه

Orada 56 yaşında ve Simone Hawkins adında eski bir hırsızla kalıyor.
يعيش مع أمرأة في الـ 56 ..لصة تافهة أسمها هوكينز ، سايمون هوكينز

Dougal MacKenzie sırtı izli bir hırsızla evlendiğinden bahsetmeyi ihmal etmiş.
دوغال ماكنزي أهمل أخباري بأنكِ قد تزوجتي اللص مجلود الضهر

Zorla giriş, kılık değiştirme, cebindeki mücevherler ev sahibi uyanmış, hırsızla boğuşmuş ve silah boğuşma sırasında ateş almış ve sonra bitirici, ölümcül atış.
الأقتحام , التنكر المجوهرات فى جيبك أستيقظ صاحب المنزل ... وتشاجر مع اللص وأطلقت النار أثناء الصراع وبعدها

Kütüphanede benim gibi bir hırsızla karşılaşamazsınız.
أنت لن يلتقي اللص آخر مثلي في المكتبة.

Bu hırsızla ilk karşılaşmamız iki yıl önceydi.
لدينا أول لقاء مع هذا اللص .. ... وكان 2 ½ سنوات في أغسطس

Sanırım şu yakaladığımız hırsızla ilgili.
انا اعتقد انه بشأن اللص الذي قبضنا عليه

Bu hırsızla ilgili daha çok bilgi edinmeliyim.
لابد أن أكشف الكثير عن هذا اللص .

Evet, şu aranan hırsızla.
نعم ، اللص المطلوب.

-Eve geldiğinde onun ölü olduğunu mu söylüyorsun? Onu koruyorum. Bana o hırsızla ilgili bir hikaye anlatıyordu.
لقد كنت أحميها، لقد أخبرتني قصة حول لص اقتحم المنزل

Ya evde sinirli bir hırsızla baş başa kalırsak?
وماذا سيحدث لو كنا مستيقظين في المنزل ودخل علينا لص غاضب؟

..çünkü karım üç dolar ve birkaç sürme için hırsızla dalaştı.
لأن زوجتى تعاركت مع لص لأجل 3د ومِكحل

Ne diyeceğim, daha önce hiç sanatçı ruhlu bir hırsızla karşılaşmamıştım.
هل تعلم شي؟ لم أقابل قط لص بحس فني

Eşim, bir hırsızla kavgaya tutuştu..
زوجتي دخلت بعراك مع لص

Senin gibi bir hırsızla konuşmak için, konu bulmak zor olur.
موضوعاً يسهل التحدث عنه مع لص

Aynı çatının altında bir hırsızla yaşayamam.
لكنني.. لن اعيش مع لصة في منزلي

Bir hırsızla yemem ben.
أنا لا أكل مع لصة.