"hırsızları" - ترجمة من تركي إلى عربي

• اللصوص
• لصوص
• سارقي
• السارقين
• سارقوا
• باللصوص
• للصوص
• سارقين
• خاطفوا
• سارقو
• المحتالين
• ولصوص
• والسارقين

Seni öldürmeyeceğim. hırsızları öldürmeyiz, bir arkadaşa ihanet ettiklerinde bile.
لذلك لن أقتلك فأنا لاأقتل الأصدقاء اللصوص حتى ولو خونة

Emirleri uygulamak. Benim işim bu hırsızları alıp sahile götürmek.
أتّبع الأوامر، إنه عملي أن آخذ هؤلاء اللصوص إلى الميناء

Geçen sene, araba hırsızları çalıntı mallarını yakındaki bir bölgede satıyordu.
العام الماضي، قام أحد اللصوص ببيع سيارة سرقوها من مكان قريب

Sanat hırsızları çoklukla tablonun sahibiyle galeriyle ya da sigortacıyla anlaşma yapar.
رغم ذلك لصوص الفن أحياناَ يجرون صفقة مع المالك أو شركة التأمين

Dolgu farklı bir renkte demek ki mezar hırsızları büyük olasılıkla buraya ulaştı.
الطلاء بلون مختلف هذا يعني أن لصوص المقابر من المحتمل قد دخلوا هنا

Tilkileri kümesinden uzak tutar, ...hırsızları evinden, haydutları bankalardan.
ولإبقاء الثعالب خارج قن الدجاج و لإبقاء سارقي الماشية خارجا ورجال العصابات بعيدا عن البنوك

Bazı hüzün hırsızları çaldıklarını geri veriyor.
بعض اللصوص المختلّين يقومون بإعادة المسروقات

James Brown oto alarmı, yakın ve uzaktaki hırsızları kovar!
الإنذار الأوتوماتيكي لجيمس براون يشتت اللصوص القريبين و البعيدين

Herşey bitti. hırsızları yakaladık parayı bulduk.
لقد انتهى الامر، القينا القبض على اللصوص وارجعنا مالك

Çünkü sen film isindesin... ve filmlerde hırsızları kahraman yapamazsın, değil mi?
لأنك تعمل في السينما وفي السينما لا يمكن أن يكون اللصوص أبطال، أليس كذلك؟

Niye hapishaneye gidip dilencilerle hırsızları toplamıyorsun?
لماذا لاتذهب للسجون وتستخدم اللصوص وقطاع الطرق؟

Hiçbir şey, dün gece Blacky'le hırsızları dövmüştük o kadar.
لا شئ، البارحة قمنا بتأديب بعض اللصوص فقط.

Kaçak hat çekiyorlar ve “grillo” veya “çekirge” dedikleri hırsızları var ve bunlar elektriği çalıp mahallelerine bağlıyorlar.
الناس يوصلون الكهرباء ولديهم لصوص يدعون الجراد أو الصراصير، ويسرقون الطاقة الكهربائية، ثم يغذون المجاورة السكنية.

Bu, geçen sonbahar konuştuğumuz sığır hırsızları yüzünden olmasın?
مهلا، هل جاء بخصوص لصوص الماشية الذين كنا نتحدث عنهم الخريف الماضي؟

Ufaklıkları getirmişsiniz. Ufak bisiklet hırsızları.
أه ه، لقد أحضرت الاولاد لصوص الدراجات الصِغار

Banka hırsızları hâlâ nakdi seviyor değil mi?
لصوص البنوك يريدوا سرق المال الا تظن ذلك ؟

Eskiden burada sadece at hırsızları varken, buralar bu kadar iç karartıcı değildi.
لم تكن المنطقة بتلك الكآبة حينما لم يوجد سوى سارقي الأحصنة

Mağdur insanların birkaçı hırsızları görüyor.
حتى الضحايا نفسهم نادراً ما يلمحون السارقين

Yıl başına kalmadan Beverly Center sokaklarında genç hırsızları kovalamaya başlar.
كشّ ملك، وحينها سنجعله سيلاحق المراهقون سارقوا المتاجر في أعياد الميلاد

Polislerin üç saat içinde hırsızları yakalamak için yeterli ekipmanı var.
سوف تتمكن الشرطه من الامساك باللصوص وذلك خلال 3 ساعات فقط

Buralarda emekli oto hırsızları için fazla iş yoktur.
ليس هناك الكثير من الفرص للصوص السيارة المتقاعدين للنشاط

Meşhur Murrieta kardeşleri görün. Soyguncular, at hırsızları , haydutlar ve iğrenç insanlar.
شاهدوا إخوة مريتا السيئو السمعة لصوص، سارقين الخيول

Bu çocuk hırsızları, çocuklarımızı Kuzeye kaçırıyorlar.
خاطفوا الأطفال. انهم يأخذون اطفالنا إلى الشمال.

Tahta hırsızları.
سارقو خشب، أول شيء تبادر إلى ذهني هو حيوانات القندس

Evet, hırsızları basınca nelere el koyuyoruz inanamazsın.
لم تكن لتصدق ما الذي نصادره من هؤلاء المحتالين

Lagana'yı, Higgins'i ve şehirdeki diğer hırsızları tutuklayın.
لقد كشفت الغطاء عن لاجانا و هيجنز ولصوص آخرين فى المدينة

Bizim görevimiz katilleri, hırsızları, uzaylıları ve bu mahallerinin değerlerine zarar veren kişileri yakalamak.
هدفنا الأساسي مُلاحقة القتلة والسارقين والفضائيين وأيما شخص -يهدّد بتمزيق نسيج هذا الحيّ .