"hırslı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الطموح
• طموحاً
• طموحا
• طموحة
• طموحه
• وطموحة
• وطموح
• عاطفي
• مندفعة
• تنافسية
• طموحات
• عاطفى
• الطموحين
• تنافساً
• طماعا

Doktor Schwartz'ın dediği gibi biraz hırslı olmak zorundasın.
كما قال دكتور شوارتز عليك أن تتحلى ببعض الطموح

Warren Komisyonu, bir komplonun varlığını kabul etmek... ya da araştırmayı derinleştirmek yerine... hırslı savcı Arlen Spector'ın öne sürdüğü kuramı destekledi.
بدلا من الاعتراف بوجود مؤامرة أو مواصلة التحقيق لجنة وارين أيدت نظرية طرحت من قبل المحامى الطموح ارلين سبيكتور

Bu şimdi biraz hırslı görünebilir, ama kendinize baktığınızda, ellerinize baktığınızda, yaşıyor olduğunuzu fark edersiniz.
قد يبدو هذا طموحاً مفرطاً إلى حد ما، لكنك حين تنظر إلى نفسك، وحين تتأمل يديك مثلاً، تدرك أنك حى.

Ancak son derece hırslı bir yaklaşıma girişmek üzereyiz, ki her tahılda hâlihazırda mevcut olan gen takımının hepsini açmayı hedefliyoruz.
ولكننا على وشك أن نبدأ طريقا طموحا جدا، نأمل فيه تفعيل مجموعات كاملة من الجينات الموجودة فعلا في كل محصول.

Ayrıca işle ilgili bazı huzursuzluklarım da var. Bunu fark etmemiş olabilirsin ama ben çok hırslı biriyimdir.
كما أني لا أشعر بالإستقرار نحو عملي, أنت لا تعرف هذا, لكنني طموحة للغاية

Biraz daha içse ve daha az hırslı olsa... birçok hayat kurtulurdu.
كان بإمكانه أن ينقذ الكثيرين عن طريق إكثاره من الشراب والحد من طموحه الشديد

Ona feminist liberal bir ikondan fırsatçı gizli bir muhafazakara soğuk ve hırslı birinden sıcakkanlı, çekici ve haksız yere suçlanmış birine kadar her şey söylendi.
لقد لقبت بكل شيء , بدايةً من الرمز المتحرر النسائي إلى المتحفظة المنغلقة الإنتهازية صلبة وطموحة

Yetiştirdiğin patatesleri sen topla hırslı çocuk.
إزرع البطاطا وإحصدها بنفسك أيها الولد الطموح

Cuervo'da adam ve ateşgücü var ancak Hershe çok hırslı.
جيركوف لديه اعداد كبيرة واسلحة ولكن هيرش لديها الطموح

hırslı kişi bir rüyanın gölgesidir ancak.
لان مادة الطموح ما هى الا ظل منعكس من حلم

Bir kadının hırslı olması bazı insanlara hoş gelmiyor, bunu bazen unutuyorum.
الطموح الانثوي قد يبدو غير مرغوب بنظر بعض الناس و أنسى ذلك احيانا

Bu bugüne kadarki en hırslı ve en çok tartışmaya yol açan fikirleri bu olmalı.
و التي ستكون أكثر أفكارهم طموحاً و إثارة للجدل حتى ذلك الوقت

Onlar, en hırslı ve en azimli olanlardır
, أكثر الجرّاحين طموحاً و أكثرهم اندفاعاً

- Bir de kendime hırslı derdim.
هذا سوف يُنجي التاريخ إعتقدت بأني كنت طموحاً

Kısa vadeli amaçlarımız biraz daha az hırslı.
سامحينا , ولكن أهدافنا المباشره إلى حد ما أقل طموحا

hırslı ve çıkarcı piçin teki olmasa işi zaten ona vermezdim.
اذا لم يكن وغدا طموحا حقيرا لم أكن لأعينه لدي في البداية

Seema gibi hırslı bir kızın Rahul'la nasıl evlenir anlamam.
لا أستطيع أن أفهم شيئا لماذا لفتاة طموحة مثل سيما أن تتزوج راهول؟

hırslı olmayan kadınlar grubu içine onu dâhil etmek ne işe yarar ki?
ما الفعل الجيد لفعل ذلك نضعه فى مكان مع مجموعه من النساء الغير طموحه

Hem becerikli, hem güzel, hem hırslı hem de Sergey ve Larry'nin rafta hoş duracaklar listesinde olmanın ne demek olduğunu bilirim.
أنا أعلم ماذا يعني أن تكوني قادرة، جميلة وطموحة وتكوني على قائمة مثل سيرجي ولاري

Acımasız, hırslı bir adamdır ve medyatik olduğu için davayı silip süpürür.
إنه وضيع، وطموح وسوف يتولى هذا الأمر بسبب الضجة الإعلامية

Musa'nın yaptığını yapmaya çalışan hırslı bir adamdı ve yoldaşlarını Kızıl Deniz'e götürdü.
رجل عاطفي حاولوا ملاحقته كـ مثال موسى و ارشد اصدقائه عبر البحر الاحمر

Bakın, benim saldırgan, hırslı, duygusuz bir cadı olduğumu düşündüğünüzü biliyorum.
أعرف بأنكم تعتقدون بأنني مندفعة و طموحة, باردة القلب, سافلة

Tanrım, bu kadar hırslı olduğunu bilmiyordum.
يالهي لم اكن اعرف انك تنافسية الى هذا الحد

Hâlâ bu kadar hırslı olmasına hayranım doğrusu.
فأنا أحب أنها لا تزال لديه طموحات عديدة لنفسها.

Evine şöyle bir bakınca, çok hırslı biri olduğun anlaşılıyor.
من منظر شقتك ,أستطيع أن أقول أنك شخص عاطفى جداً

hırslı insanların benimsemesi gereken pek çok şeyden rahatsız oldukları gibi.
كما سيثورون ضد أمور كثيرة والتي لابد وأن يعتنقها الرجال الطموحين.

Sürükleyici olmuyor çünkü o dünyanın en hırslı insanı.
والذي كان عائقاً لأنه الرجلُ الأكثر تنافساً

Asil Brütüs, Sezar hırslı olduğunu söyledi.
قال لكم بروتس النبيل إن قيصر كان طماعا