"hızlı oldu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حدث بسرعة
• كان سريعاً
• حدث سريعاً
• حصل بسرعة
• كان سريعا
• يحدث بسرعة
• حدث بسرعه
• كان سريع
• حدث الأمر بسرعة
• يحدث سريعا
• كان هذا سريعا
• ظهر التأثير بسرعة
• أنه سريع
• الأمر سريعاً
• انه سريع

O kadar hızlı oldu ki ne yapacağımızı şaşırdık
كل ذلك حدث بسرعة جدا لم يكن هناك وقت لفعل اى شئ

O kadar hızlı oldu ki bana bile gerçek gibi gelmiyor!
IT ALL حدث بسرعة كبيرة. بل لا تبدو حقيقية بالنسبة لي.

Çok hızlı oldu bu. Bir daha deneyeyim.
هذا كان سريعاً حقاً دعني أحاول مرةً اخرى

Evet, bilemiyorum. Sanırım onun iyiliğini seviyorum. Sadece çok hızlı oldu.
أجل , أنا أعرف أنني أجد هذا جيداً ولكنه حدث سريعاً

Tüm bunlar çok hızlı oldu, ve ben benliğimi kaybettim.
هذا حصل بسرعة كبيرة جدا وفقدت النظرة عمن انا

Kazayla ilgili değil, boşanmayla alakalı. hızlı oldu.
ليست أوراق تحطم الطائرة، بل الطلاق. هذا كان سريعا.

Eskisi gibi genç değil, her şey hızlı oldu.
هو ليس شاب صغير هذا يحدث بسرعة

Sana söylemeye çalıştım ama her şey çok hızlı oldu.
حاولت أخبارك .لكن هذا حدث بسرعه

Konuşuyorduk, birden üstümüze çöktü. - Her şey çok hızlı oldu. - Yardım getirmeliyiz.
لقد كنا نتحدث, وانهار فوقنا, كل شيئ حدث بسرعة

Ama her şey öyle hızlı oldu ki, bana öyle geldi herhalde.
لكن كل شيء حدث بسرعة أعتقد هكذا بدأ الأمر

Çok hızlı oldu..bişey yapamadık.
لم يكن هناك شيئا يمكننى فعله فالأمر حدث بسرعة كبيرة

Planlarını bozmak istemezdim. Her şey çok hızlı oldu.
.أنا لم أقصد لخبطة خططك كل شيء حدث بسرعة

Şimdiden sahildeki ev için potansiyel bir alıcı buldum. - Vay be. hızlı oldu.
حصلت بالفعل على مشتري فعليّ للمنزل الشاطيءّ هذا كان سريعاً

Tatlım, seni kutlarım bu gerçekten çok hızlı oldu.
عزيزتي، عليّ الإقرار، ذلك كان سريعاً

Bu saçmalık. Bu gerçekten hızlı oldu.
هذه سخافة، لقد كان سريعاً للغاية

Sabah çekilen göğüs röntgenleri temizdi. Çok hızlı oldu.
أشعته الصدرية كانت نظيفة هذا الصباح الأمر حدث سريعاً

Bu çok hızlı oldu ve bu kadar fazla zımbırtı beklemiyordum.
هذا حدث سريعاً جداً ولم أتوقع الكثير من الأشياء

O kadar hızlı oldu ki koşmaktan fazlasını yapamadım.
لقد حصل بسرعة جداً لدرجة لم نفعل أي شيء سوى الركض.

Aslında midem bulanıyor. Yani... Çok hızlı oldu.
بالحقيقه أنا شعر بالغثيان لذا .. ذلك كان سريعا

Hepsi çok hızlı oldu.
هذا كله يحدث بسرعة نوعاً ما

Çok hızlı oldu.
كل شيء حدث بسرعه

Güzel, bu hızlı oldu, doğrudan cevaba bakıyoruz ve hangisiymiş...
حسنا، هذا كان سريع ، والنظر لذلك دعونا أيضا توجيه استجابة ل وأنه هو ...

Her şey çok hızlı oldu. Tam olarak bilmiyorum.
لا أعلم ، حدث الأمر بسرعة لا أعلم بالضبط

Herneyse, bu çok hızlı oldu farkındayım, Birkaç tane sorunuz olduğunu varsayıyorum.
لذا بأي حال ، أعلم أن هذا يحدث سريعا اعتقد أن لديكم بعض الأسئلة أعني ، أن لدي بعض الأسئلة

Pekala. hızlı oldu.
حسنا ، كان هذا سريعا

Çok hızlı oldu.
. لا , لقد ظهر التأثير بسرعة عليك

Biliyorum çok hızlı oldu ama doğru olduğunu biliyorsan neden bekleyesin?
أعلم أنه سريع جدا، لكن عندما تعرفين أنه الصواب، لم الانتظار؟

Açıkcası.... ...herşey çok hızlı oldu gibi geldi bana.
بصراحة، بدا الأمر سريعاً بعض الشيء بالنسبة إلي

Bir hızlı oldu, doğru ama şirket dairenin öylece boş boş beklemesine izin veremezdi.
اعتقد انه سريع الى حد ما لكن الشركه لا تستطيع تركها خاليه هكذا