"hızlandı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تسارع
• تتسارع
• يتسارع

Ve bu artış, ölçümlerin başladığı 9 yıldan bu yana hızlandı.
وقد تسارع المعدل منذ بدء القياسات قبل تسع سنوات.

Kalbim hızlandı. Her şey harika gidiyor.
معدل نبضات قلبي تسارع الأمر يسير على ما يُرام

Donmuş toprağın buzun erimesi mi hızlandı?
هل تسارع معدل ذوبان طبقة الجليد الخارجية؟

O adamların peşinden gitmeye karar verdiğinde kalp atışların hızlandı.
كانت دقات قليكِ تتسارع عندما تركتيه يذهب وراء هؤلاء المجرمين

Müzik hızlandı.
الموسيقى تتسارع

Eşcinsel hakları için kaydedilen ilerleme hızlandı. Herkesi şaşırtan bu gelişme bütün kurumlarımızın ve ülkenin yasa ve politikalarını şekillendirdi.
المضي نحو منع حقوق للمثليّين بدأ يتسارع في وتيرته وكان هذا مصدر صدمة للجميع و لا يزال يعيد هيكلة قوانيننا و أحكامنا و منشئاتنا و وطننا كله.

Tansiyonu düştü ve kalp atışı hızlandı.
ضغطها ينخفض ولديها تسارع في نبض القلب

Kalp atışı çok hızlandı.
لقد أصبح تسارع قلبها سريعاً للغاية.

Sonraki 70-80 milyon yıl içerisinde evrimin ivmesi öyle bir hızlandı ki biz ortaya çıkıverdik İnsan ırkı.
وعلىمدار70 إلى80مليونسنة... فإن مسار التقدم تسارع بطريقة كبيرة فأتينا نحن "الجنس البشري"

Gördünüz mü, nabzı hızlandı.
أرأيتما ذلك؟ تسارع نبضه

Nefes alman hızlandı, tenin kızarmaya başladı.
زيادة تسارع تنفسك تدفقك جلدكِ

Maalesef vaktin birden hızlandı.
-لسوء الحظ، جدولك الزمني تسارع فجأة .

Gergin değilim. Makine aynı fikirde değil ve kalp atışların da hızlandı.
-الآله تعارضك، ودقات قلبك تتسارع

Bak yine hızlandı nefesim.
"نبضات قلبي تتسارع"

- Kasılmaların hızlandı.
-لأنها تتسارع

Morgan Declan'dan bahsedince kalp atışları hızlandı.
قلبه بدأ يتسارع عندما اخبره " مورجان " عن " ديكلان "

Doktor, nabzı çok hızlandı.
دكتور، نبضه يتسارع